Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vernarrheit

  - posadnutosť

• die Vernebelung

  - zahmlenie

• die Vernebelung

  - zadymenie

• die Vernebelung

  - rozprašovanie

• die Vernebelung

  - jemné rozstrekovanie

• die Vernebelungsstrategie

  - stratégia zahmlenia

• die Vernebelungsstrategie

  - stratégia rozprášenia

• der Vernebler

  - rozprašovač

• die Verneblerdüse

  - zahmľovacia tryska

• die Verneblung

  - rozprašovanie

• die Verneblung von Ölen

  - zahmľovanie oleja

• die Verneblung von Ölen

  - zahmlenie oleja

• die Vernehmbarkeit

  - počuteľnosť

• das Vernehmen

  - počutie

• das Vernehmen

  - začutie

• Vernehmung

  - postrehu

• die Vernehmung

  - výsluch

• die Vernehmung

  - vypočúvanie (na súde)

• die Vernehmung der Zeugen

  - výsluch svedkov

• die Vernehmung des Beschuldigten

  - výsluch obvineného

• die Vernehmung des Zeugen

  - výsluch svedka

• die Vernehmung des Zeugen im Strafverfahren

  - výsluch svedka v trestnom konaní

• die Vernehmung von Beteiligten

  - výsluch účastníkov

• die Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen

  - výsluch svedkov a znalcov

• die Vernehmungsakten

  - spisy z vypočúvania

• der Vernehmungsbeamte

  - vyšetrovateľ (v trestnom práve)

• die Vernehmungsbeamten

  - vypočúvajúci úradníci

• die Vernehmungsmethoden

  - metódy výsluchu

• die Vernehmungsniederschrift

  - protokol o výsluchu

• die Vernehmungsniederschrift

  - zápis o výsluchu

• das Vernehmungsprotokoll

  - protokol o výsluchu

• der Vernehmungstermin

  - termín výsluchu

• die Verneidlichung

  - zmenšenie

• die Verneidlichung

  - zľahčenie

• die Verneigung

  - poklonenie sa

• die Verneinug der Frage

  - záporná odpoveď

• die Verneinung

  - popretie

• die Verneinung

  - zapieranie

• die Verneinung

  - negácia

• die Verneinungspartikel

  - záporná častica

• der Verneinungssatz

  - záporná veta

• der Verneinungswahn

  - nihilistický blud

• das Verner-Morrison-Syndrom

  - pankreatická cholera

• Vernes

  - Verneove

• die Vernetzbarkeit

  - pripojiteľnosť k sieti

• die Vernetzung

  - sieťovanie

• die Vernetzung

  - zosieťovanie

• die Vernetzung

  - zosietenie

• die Vernetzung

  - pripojenie do siete

• die Vernetzung durch Schwefelbrücken

  - zosieťovanie sírnymi mostíkmi

• die Vernetzungsdichte

  - hustota sieťovania

• die Vernetzungsdichte

  - sieťovacia hustota

• die Vernetzungsfähigkeit

  - zmáčavosť

• der Vernetzungsgrad

  - stupeň zosieťovania

• die Vernetzungskraft

  - sila zosieťovania

• das Vernetzungsmittel

  - zosieťovací reagent

• das Vernetzungsmittel

  - zosieťovací prostriedok

• die Vernetzungsreaktion

  - zosieťovacia reakcia

• der Vernichter (s, -)

  - ničiteľ

• die Vernichtung

  - záhuba

• die Vernichtung

  - zničenie

• die Vernichtung

  - skaza

• die Vernichtung

  - anihilácia

• die Vernichtung

  - ničenie (2.p.)

• die Vernichtung der Mittel

  - zničenie prostriedkov

• Vernichtungs (~)

  - ničivý

• der Vernichtungsfaktor

  - ničivý faktor

• das Vernichtungsfeuer

  - zhubná paľba

• die Vernichtungsgebühr

  - poplatok za zničenie

• der Vernichtungsherd

  - ohnisko ničenia

• die Vernichtungskraft

  - ničivá sila

• der Vernichtungskrieg

  - vyhladzovacia vojna

• das Vernichtungslager

  - vyhladzovací tábor

• das Vernichtungsmittel

  - ničiaci prostriedok

• das Vernichtungsmittel

  - prostriedok na ničenie

• der Vernichtungsoperator

  - operátor anihilácie

• das Vernichtungsphoton

  - zánikový fotón

• das Vernichtungsphoton

  - anihilačný fotón

• das Vernichtungsprotokoll

  - zápis o zničení

• die Vernichtungsschlacht

  - zničujúca bitka

• die Vernichtungsstrahlung

  - anihilačné žiarenie

• die Vernichtungsstrahlung

  - zánikové žiarenie

• die Vernichtungsstrategie

  - stratégia ničenia

• die Vernichtungsstrategie

  - stratégia totálneho ničenia

• die Vernichtungstrahlung

  - zničujúce žiarenie

• die Vernichtungstätigkeit

  - vyhladzovacia činnosť

• der Vernichtungswettbewerb

  - bezohľadná konkurencia

• der Vernichtungswille

  - snaha po ničení

• der Vernichtungswille

  - snaha po vyhladzovaní

• der Vernichtungswille

  - snaha po skaze

• die Vernichtungswirkung

  - ničivý účinok

• die Vernichtungswut

  - ničivosť

• das Vernickeln

  - niklovanie

• das Vernickeln

  - poniklovanie

• die Vernickelung

  - niklovanie

• die Vernickelung

  - poniklovanie

• die Vernicklung

  - niklovanie

• die Vernicklung

  - poniklovanie

• die Verniedlichung

  - minimalizovanie

• der Vernier

  - verniér

• der Vernier

  - nónius

• der Vernieter

  - nitovač

• die Vernissage

  - vernisáž

• die Vernissage

  - výstava obrazov

• die Vernissage

  - slavnostné zahájenie výstavy

• die Vernunft

  - rozum

• die Vernunft

  - rozvaha

• der Vernunft annehmen

  - vziať rozum do hrsti

• der Vernunft annehmen

  - začať konečne rozmýšľať

• der Vernunftbegriff

  - rozumové ponímanie

• der Vernunftgrund

  - rozumový dôvod

• die Vernunftheirat

  - svadba z rozumu

• der Vernunftmensch

  - rozumný človek

• der Vernuntfgrund

  - rozumový dôvod

• die Vernähung

  - zašitie

• die Vernähung

  - zošitie

• die Vernässung

  - omokrenie

• die Vernässung

  - zamokrenie

• die Vernünftelei

  - rozumovanie

• die Vernünftelei

  - mudrovanie