Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verkleinerungssilbe

  - zdrobňovacia prípona

• das Verkleinerungssymbol

  - symbol zmenšenia

• das Verkleinerungsverhältnis

  - redukčný pomer

• das Verkleinerungswort

  - zdrobnenina

• das Verkleinerungswort

  - deminutívum

• die Verkleisterung

  - mazovatenie

• die Verklemmung

  - zablokovanie

• die Verklemmung

  - zaklinenie

• die Verklemmung

  - uviaznutie (systému)

• die Verklemmung

  - stlačenie (pažnice)

• das Verklinkrelais

  - relé s mechanickým pridržaním

• das Verklinkung

  - zapadnutie

• das Verklinkung

  - západkové ústrojenstvo

• der Verklirrer

  - nelineárny skresľovač

• die Verklotzung

  - pokladanie

• die Verklumpung

  - aglutinácia

• die Verklumpung

  - zhlukovanie

• die Verklärung

  - vyjasnenie

• die Verklärung

  - zjasnenie

• die Verknappung

  - skrátenie

• die Verknappung

  - zredukovanie

• die Verknappung

  - nedostatok

• die Verknappung

  - zmenšenie (2.p.)

• die Verknechtung

  - zotročenie

• die Verknorpelung

  - schrupkovatenie

• die Verknotung

  - zauzlenie

• die Verknöcherung

  - skostnatenie

• die Verknöcherung

  - kostnatenie

• die Verknöcherung

  - osifikácia

• die Verknöcherung

  - skostnatenosť

• die Verknöcherung

  - osifikácia (patologické kostnatenie)

• das Verknüpfen von Daten

  - zlúčenie údajov

• Verknüpfung

  - prepojení

• die Verknüpfung

  - väzba

• die Verknüpfung

  - zviazanie

• die Verknüpfung

  - spojenie

• die Verknüpfung

  - prepojenie

• die Verknüpfung

  - kompozícia

• die Verknüpfung

  - nadviazanie

• die Verknüpfung

  - prepojenie (previazanie)

• die Verknüpfung von Transportsystemen

  - spojenie dopravných systémov

• die Verknüpfung von Vorstellungen

  - utvoriť asociáciu

• die Verknüpfung von zwei Zustandsvariablen

  - dvojčlenná boolovská operácia

• die Verknüpfungsadresse

  - spojovacia adresa

• der Verknüpfungsbaustein

  - logický základný modul

• der Verknüpfungsbefehl

  - logická inštrukcia

• Verknüpfungsdichte

  - hustota spojovania

• Verknüpfungsergebnis

  - výsledok logickej operácie

• das Verknüpfungsglied

  - prepojovací prvok

• das Verknüpfungsglied

  - väzbový logický prvok

• das Verknüpfungsglied

  - väzbový logický člen

• die Verknüpfungsmatrix

  - spojovacia matica

• die Verknüpfungsoperation

  - základná operácia

• die Verknüpfungsschaltung

  - zlučovací obvod

• die Verknüpfungsschaltung

  - spojovací obvod

• die Verknüpfungssteuerung

  - kombinačné ovládanie

• die Verknüpfungstiefe

  - hĺbka vnorenia

• die Verkochung

  - zvar

• die Verkohlung

  - zuhoľnatenie

• die Verkohlung

  - karbonizácia

• die Verkohlung der Schnittkanten

  - zuhoľnatenie hrán rezu

• der Verkohlungsvorgang

  - zuhoľňovací proces

• die Verkokbarkeit

  - koksovatelnosť

• das Verkoken

  - koksovanie

• das Verkoken

  - karbonizácia

• das Verkoken

  - tvorenie karbónu

• die Verkokung

  - koksovanie

• die Verkokung

  - karbonizácia

• die Verkokung

  - tvorba karbónu

• die Verkokungseigenschaften

  - koksovacie vlastnosti

• die Verkokungsfähigkeit

  - koksovatelnosť

• die Verkokungsgeschwindigkeit

  - koksovacia rýchlosť

• die Verkokungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť koksovania

• die Verkokungskammer

  - karbonizačná komora

• die Verkokungsnaht

  - dechtový šev

• der Verkokungsofen

  - koksovacia pec

• das Verkokungsprozess

  - koksovanie

• die Verkokungsprüfung

  - koksovacia skúška

• der Verkokungsraum

  - karbonizačný priestor

• der Verkokungsrückstand

  - karbonizačný zbytok

• der Verkokungsrückstand

  - koksový zbytok

• der Verkokungsschacht

  - koksovacia šachta

• das Verkokungsvermögen

  - koksovatelnosť

• die Verkokungswärme

  - koksovacie teplo

• die Verkokungszone

  - koksovacie pásmo

• die Verkommenheit

  - spustnutosť

• die Verkommenheit

  - zanedbanosť

• das Verkommnis

  - udalosť

• das Verkommnis

  - prípad

• das Verkommnis

  - vyskytnutie

• die Verkommnisse

  - udalosti (mn.č.)

• die Verkommnisse

  - príbehy (mn.č.)

• die Verkommnisse

  - prípady (mn.č.)

• die Verkommnisse

  - výskyty (mn.č.)

• Verkommnisses

  - udalosti (2. p.)

• Verkommnisses

  - príbehu (2. p.)

• Verkommnisses

  - prípadu (2. p.)

• Verkommnisses

  - výskytu (2. p.)

• die Verkoppelung

  - spojenie

• die Verkoppelung

  - scelenie

• die Verkopplung

  - spájanie

• die Verkopplung

  - prepojenie

• die Verkopplung

  - väzba

• die Verkopplung

  - vzájomná väzba

• die Verkopplung

  - vzájomné spojenie

• die Verkopplung im Verkauf

  - väzbový predaj

• der Verkopplungsstift

  - spájací kolík

• Verkopplungsvermerk

  - spojovacia poznámka

• die Verkostung

  - degustácia

• die Verkostung

  - ochutnávanie

• der Verkpr. - Verkaufspreis

  - MC = maloobchodná cena

• die Verkrampfung

  - kŕčovitý sťah

• die Verkrampfung

  - kŕčovité zovretie

• das Verkratzen der Profile

  - poškodenie profilov

• die Verkrautung

  - zarastanie

• das Verkreuzen von Maschen

  - kríženie očiek

• die Verkreuzung

  - previazanie

• die Verkreuzung

  - skríženie

• das Verkrusten

  - inkrustovanie

• das Verkrusten

  - inkrustácia