Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verkehrwache

  - dopravná hliadka

• die Verkehrwacht

  - dopravná hliadka

• die Verkehrwacht

  - dopravná stráž

• die Verkehrwachten

  - dopravné hliadky

• die Verkeilung

  - zaklinenie

• die Verkeilung

  - zaklinovanie

• die Verkeilung

  - vyklinovanie

• die Verkeilung

  - upevňovanie klinmi

• die Verkeilung

  - upevnenie klinmi

• die Verkenntnis

  - predbežná znalosť

• die Verkenntnis

  - predbežná vedomosť

• die Verkenntnisse

  - predbežné znalosti (mn.č.)

• die Verkenntnisse

  - predbežné vedomosti (mn.č.)

• die Verkennung

  - nespoznanie

• die Verkennung

  - nedocenenie

• die Verkennung

  - mylná predstava

• das Verketten von Werkzeugmaschinen zu Fertigungsstraßen

  - spojenie obrábacích strojov do výrobných liniek

• die Verkettung

  - zreťazenie

• die Verkettung

  - spojenie

• die Verkettung

  - reťazenie

• die Verkettung

  - skladanie

• die Verkettung von Maschinen

  - spojenie strojov

• die Verkettung von Vorstellung

  - asociácia predstáv

• die Verkettungsadresse

  - adresa zreťazenia

• die Verkettungsanweisung

  - príkaz k reťazeniu

• das Verkettungsbit

  - spájací bit

• die Verkettungsgesetze

  - asociačné zákony (mn.č.)

• die Verkettungsinduktivität

  - vzájomná indukčnosť

• die Verkettungsmöglichkeit mit anderen Maschinen

  - možnosť spojenia s inými strojmi

• Verkettungsstruktur

  - štruktúra reťazenia

• die Verkettungsunterplatte

  - panel z prepojovacíh blokov

• das Verkettungszeichen

  - znak reťazenia

• die Verkettungszentrale

  - uzlová ústredňa

• die Verkieselung

  - silicifikácia

• die Verkiesung

  - zanesenie štrkom

• die Verkiesung

  - štrkový zásyp

• die Verkippung

  - náklon

• die Verkippungsanlage

  - výsypné zariadenie

• die Verkippungsanlage

  - výklopné zariadenie

• die Verkippungsarbeit

  - zakladanie (na výsypke)

• das Verkippungsgerät

  - výklopné zariadenie

• die Verkippungshöhe

  - výška výsypky

• die Verkippungshöhe

  - výška vyklopenia

• die Verkippungsseite

  - výsypná strana vozu

• die Verkippungstechnologie

  - výsypková technológia

• der Verkippungsvorgang

  - výsypný proces

• der Verkippungsvorgang

  - výsypný postup

• die Verkippunkg

  - vyklopenie

• die Verkirnung

  - zmaselňovanie

• die Verkittung

  - tmelenie

• die Verkittung

  - zatmelenie

• der Verkittungsindex

  - index spojivosti

• das Verkittungsmaterial

  - spojivo

• der Verklagte

  - obžalovaný

• das Verklammern der Formkasten

  - spínanie rámov

• die Verklammerung

  - spojenie skobou

• die Verklatschung

  - úmyselné rušenie

• die Verklauselung

  - vybavenie doložkou

• die Verklausulierung

  - opatrenie doložkou

• die Verklauung

  - spojenie so vzájomným vrutom

• die Verklebbarkeit

  - lepiteľnosť

• das Verkleben

  - zlepenie

• das Verkleben

  - lepenie

• das Verkleben

  - prilepenie

• das Verkleben

  - uviaznutie (piestneho krúžku)

• das Verkleben der Kolbenringe

  - zadretie piestnych krúžkov

• das Verkleben der Spanteile

  - nalepovanie častíc triesky

• das Verkleben des Ventils

  - uviaznutie ventilu

• das Verkleben des Ventils

  - zapečenie ventilu

• die Verklebung

  - zlepenie

• die Verklebung

  - zalepenie

• die Verklebung

  - zlepovanie

• die Verklebung

  - konglutinácia

• die Verklebung

  - zlepenie sa

• die Verklebung von roten Blutkörperchen

  - zlepovanie červených krviniek

• die Verklebungsfestigkeit

  - pevnosť lepeného spoja

• das Verkleiden

  - obkladanie

• die Verkleidung

  - obal

• die Verkleidung

  - kryt

• die Verkleidung

  - obklad

• die Verkleidung

  - obloženie

• die Verkleidung

  - paženie

• die Verkleidung

  - debnenie

• die Verkleidung

  - ostenie

• die Verkleidung

  - obmurovka

• die Verkleidung

  - vymurovka

• die Verkleidung

  - kapotáž

• die Verkleidung

  - oplechovanie

• die Verkleidung

  - preoblečenie

• Verkleidungen

  - obaly (mn.č.)

• Verkleidungen

  - obklady (mn.č.)

• das Verkleidungmaterial

  - dlaždice

• die Verkleidungmateriale

  - obkladacie materiály (mn.č.)

• das Verkleidungsblech

  - krycí plech

• das Verkleidungsmaterial

  - obkladací materiál

• das Verkleidungspaneel

  - obložený panel

• die Verkleidungsplatte

  - vnútorné obloženie

• die Verkleidungsplatte

  - fasádna obkladačka

• der Verkleidungsrand

  - lem čalúnenia dverí

• der Verkleidungsrand

  - obruba výplne dverí

• der Verkleidungsteil

  - obklad

• der Verkleidungsteil

  - diel obloženia

• der Verkleidungsziegel

  - lícovka

• der Verkleidungsziegel

  - lícová tehla

• der Verkleidungsziegel

  - obkladacia tehla

• der Verkleidungsübergang

  - aerodynamický prechod

• die Verkleinerung

  - zmenšenie

• die Verkleinerung

  - zmenšovanie

• die Verkleinerung

  - znižovanie

• die Verkleinerung

  - zmenšenie (rozmerov)

• der Verkleinerungsfaktor

  - redukčný pomer

• der Verkleinerungsfaktor

  - faktor zmenšenia

• die Verkleinerungsform

  - zdrobnenina

• die Verkleinerungsform

  - deminutívum

• das Verkleinerungsglas

  - zmenšovacie sklo

• die Verkleinerungskamera

  - zmenšovacia kamera

• die Verkleinerungskopie

  - zredukovaná kópia

• der Verkleinerungsmaßstab

  - meradlo zmenšenia

• der Verkleinerungsmaßstab

  - zmenšené meradlo

• die Verkleinerungssilbe

  - zdrobňovacia slabika