Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verkehrssicherheit

  - bezpečnosť premávky

• die Verkehrssicherheit

  - dopravná bezpečnosť

• die Verkehrssicherheit gefährdende Aktion

  - akcia ohrozujúca bezpečnosť dopravy

• die Verkehrssicherheitsbehörde

  - úrad pre bezpečnosť dopravy

• die Verkehrssicherheitsforschung

  - výskum bezpečnosti cestnej premávky

• die Verkehrssicherheitspolitik

  - politika bezpečnosti dopravy

• die Verkehrssicherheitspolitik

  - dopravno-bezpečnostná politika

• die Verkehrssicherheitsvorschung

  - výskum bezpečnosti dopravy

• die Verkehrssicherung

  - zaistenie bezpečnosti v objekte

• die Verkehrssicherung

  - bezpečnosť v objekte

• die Verkehrssicherungspflicht

  - povinnosť zabezpečenia premávky

• das Verkehrssignal

  - dopravný signál

• die Verkehrssignalisierung

  - dopravná signalizácia

• die Verkehrssignalregelung

  - riadenie dopravnými signálmi

• die Verkehrssimulation

  - simulovanie dopravy

• der Verkehrssimulator

  - simulátor prepravy

• die Verkehrssituation

  - dopravná situácia

• die Verkehrssperre

  - dopravná výluka

• die Verkehrssperrung

  - dopravný uzáver

• die Verkehrsspitze

  - dopravná špička

• die Verkehrssprache

  - oficiálna reč

• die Verkehrssprache

  - oficiálny jazyk

• der Verkehrssprecher

  - hovorca dopravy

• die Verkehrsspur

  - dopravný pruh

• der Verkehrsstau

  - dopravná zápcha (kongescia)

• der Verkehrsstau

  - dopravná zápcha

• die Verkehrsstauung

  - dopravná zápcha

• die Verkehrssteigerung

  - rast prepravy

• die Verkehrsstelle

  - dopravné stredisko

• die Verkehrssterung

  - rušenie prevádzky

• die Verkehrssteuer

  - cestná daň

• die Verkehrssteuer

  - dopravná daň

• die Verkehrssteuer

  - daň z hospodárskeho a právneho styku

• die Verkehrssteuerung

  - riadenie dopravy

• die Verkehrsstockung

  - viaznutie dopravy

• die Verkehrsstockung

  - prerušenie dopravnej premávky

• die Verkehrsstockung

  - dopravná zápcha

• die Verkehrsstraftat

  - trestný čin v doprave

• die Verkehrsstrasse

  - dopravná komunikácia

• die Verkehrsstrasse

  - zberná komunikácia

• die Verkehrsstrasse

  - dopravná linka

• die Verkehrsstrasse

  - frekventovaná ulica

• die Verkehrsstrasse

  - dopravná cesta

• die Verkehrsstrasse

  - dopravná tepna

• die Verkehrsstrasse

  - verejná cesta

• die Verkehrsstraße

  - dopravná cesta

• die Verkehrsstraße

  - dopravná linka

• die Verkehrsstraße

  - dopravná komunikácia

• die Verkehrsstraße

  - dopravná tepna

• die Verkehrsstraße

  - verejná cesta

• das Verkehrsstraßennetz

  - komunikačná sieť

• die Verkehrsstreife

  - dopravná hliadka

• der Verkehrsstrom

  - dopravný prúd

• der Verkehrsstrom

  - prepravný prúd

• die Verkehrsstromarte

  - druh dopravného prúdu

• die Verkehrsstromführung

  - riadenie dopravy

• die Verkehrsstromlinie

  - záťažový prúd

• die Verkehrsstruktur

  - štruktúra dopravy

• die Verkehrsströme modelieren

  - modelovať dopravné prúdy

• die Verkehrsstärke

  - intenzita prevádzky

• die Verkehrsstärke

  - dopravné zaťaženie

• die Verkehrsstörung

  - rušenie dopravy

• die Verkehrsstörung

  - poruchy dopravy

• die Verkehrsstörung

  - dopravná porucha

• die Verkehrsstörung

  - porucha v doprave

• die Verkehrsstörung

  - rušenie premávky

• das Verkehrssystem

  - dopravný systém

• das Verkehrssystem der Siedlungen

  - dopravný systém sídlisk

• der Verkehrssünder

  - porušovateľ dopravných predpisov

• die Verkehrssünderkartei

  - kartotéka dopravných priestupkov

• die Verkehrssünderkartei

  - kartotéka páchateľov dopravných priestupkov

• die Verkehrstafel

  - dopravná tabuľa

• die Verkehrstafel

  - dopravná značka

• die Verkehrstechnik

  - dopravná technika

• die Verkehrstechnologie

  - technológia dopravy

• die Verkehrsteilnehmer

  - účastníci cestnej premávky

• der Verkehrsteilnehmer

  - účastník cestnej dopravy

• der Verkehrsteilnehmer

  - účastník premávky

• die Verkehrsteilung

  - rozdeľovanie dopravy

• das Verkehrsteilungsmodell

  - model delenia dopravy

• die Verkehrstheorie

  - teória prepravy

• die Verkehrstheorie

  - teória dopravy

• die Verkehrstote

  - obete dopravných nehôd

• die Verkehrstote

  - obete havárie

• der Verkehrstote

  - obeť dopravnej nehody

• die Verkehrstoten

  - obete dopravných nehôd

• die Verkehrstoten

  - mŕtvi pri haváriách

• der Verkehrstrennstreifen

  - deliaca dopravná čiara

• der Verkehrsträger

  - dopravca

• der Verkehrsträger

  - prepravca

• der Verkehrsturm

  - búdka strážnika

• die Verkehrstüchtigkeit

  - schopnosť jazdy

• die Verkehrsumlegung

  - preloženie prepravy

• die Verkehrsumlegung

  - odklon dopravy

• die Verkehrsumleitung

  - dopravná obchádzka

• der Verkehrsunfall

  - dopravná nehoda

• die Verkehrsunfall-Analyse

  - analýza dopravných nehôd

• die Verkehrsunfall-Untersuchung

  - výskum nehôd

• die Verkehrsunfallanalyse

  - rozbor dopravnej nehody

• die Verkehrsunfallanzeige

  - oznámenie dopravnej nehody

• die Verkehrsunfallanzeige

  - hlásenie dopravnej nehody

• die Verkehrsunfallanzeige

  - ohlásenie dopravnej nehody

• die Verkehrsunfallflucht

  - útek po dopravnej nehode

• die Verkehrsunfallhäufigkeit

  - dopravná nehodovosť

• die Verkehrsunfallrate

  - dopravná nehodovosť

• das Verkehrsunfallskommando

  - veliteľstvo dopravných nehôd

• die Verkehrsunfallstatistik

  - štatistika dopravných nehôd

• Verkehrsunfälle

  - dopravných nehôd

• die Verkehrsunfälle

  - havárie

• die Verkehrsunfälle

  - dopravné nehody

• die Verkehrsunfälle

  - dopravné úrazy

• die Verkehrsunglücke

  - dopravné nehody

• die Verkehrsunterbrechung

  - prerušenie dopravy

• das Verkehrsunternehmen

  - dopravný podnik

• die Verkehrsunternehmen

  - dopravné podniky

• Verkehrsunternehmer

  - dopravcov

• der Verkehrsunternehmer

  - dopravca

• die Verkehrsunternehmungstätigkeit

  - dopravné podnikanie

• der Verkehrsunterricht

  - dopravná výuka

• die Verkehrsuntersuchung

  - vyšetrovanie dopravy