Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verkehrslärm

  - dopravný hluk

• die Verkehrsmagistrale

  - dopravná magistrála

• die Verkehrsmanipulation

  - dopravná manipulácia

• der Verkehrsmarkt

  - dopravný trh

• die Verkehrsmaschine

  - dopravný stroj

• die Verkehrsmaschine

  - dopravné lietadlo

• die Verkehrsmatrize

  - dopravná matrica

• die Verkehrsmedizin

  - dopravné lekárstvo

• die Verkehrsmehrkosten

  - dopravné viacnásobné náklady (mn.č.)

• die Verkehrsmeldung

  - hlásenie o dopravnej situácii

• die Verkehrsmenge

  - dopravná intenzita

• die Verkehrsmenge

  - dopravované množstvo

• die Verkehrsmenge

  - objem dopravy

• die Verkehrsmenge

  - intenzita dopravy

• die Verkehrsmesseinrichtung

  - zariadenie ne meranie premávky

• die Verkehrsmesseinrichtung

  - zariadenie na meranie prevádzky

• das Verkehrsmessgerät

  - radar

• das Verkehrsmessgerät

  - prepravné počítadlo

• die Verkehrsmessung

  - meranie prevádzky

• die Verkehrsmeßeinrichtung

  - zariadenie na meranie prevádzky

• der Verkehrsminister

  - minister dopravy

• das Verkehrsministerium

  - ministerstvo dopravy

• die Verkehrsmischung

  - zmiešanie dopravy

• Verkehrsmittel

  - dopravných prostriedkov

• das Verkehrsmittel

  - dopravný prostriedok

• das Verkehrsmittel

  - prepravný prostriedok

• die Verkehrsmittel - öffentliche Verkehrsmittel (pl.)

  - verejné dopravné prostriedky

• das Verkehrsmittel abstellen

  - odstaviť dopravný prostriedok

• das Verkehrsmittel für Stadtzentern

  - dopravný prostriedok pre centrá miest

• die Verkehrsmittel im Stadtverkehr

  - dopravné prostriedky v mestskej doprave

• der Verkehrsmittelpunkt

  - stredisko dopravy

• die Verkehrsmittelsicherheit

  - bezpečnosť dopravnej premávky

• die Verkehrsmittelwahl

  - voľba dopravného prostriedku

• der Verkehrsmotor

  - trakčný motor

• die Verkehrsmuseen

  - dopravné múzeá

• das Verkehrsmuseum

  - dopravné múzeum

• die Verkehrsmöglichkeit

  - dopravná možnosť

• die Verkehrsnachfrage

  - dopyt po doprave

• das Verkehrsnetz

  - dopravná sieť

• die Verkehrsnetzdichte

  - hustota dopravnej siete

• die Verkehrsnetzentwicklung

  - vývoj dopravnej siete

• die Verkehrsnetzgestaltung

  - tvorba dopravnej siete

• die Verkehrsnetzstruktur

  - štruktúra dopravnej siete

• der Verkehrsnutzer

  - užívateľ dopravy

• die Verkehrsopfer

  - dopravná obeť

• die Verkehrsopfer

  - obeť cestnej dopravy

• der Verkehrsordner

  - programový radič sledu spojovaní

• die Verkehrsordnung

  - dopravný poriadok

• die Verkehrsordnungswidrigkeit

  - dopravný priestupok

• die Verkehrsorganisation

  - organizácia dopravy

• die Verkehrsorganisation

  - organizácia prepravy

• die Verkehrsorganisation

  - dopravný podnik

• der Verkehrspilot

  - dopravný pilot

• der Verkehrsplan

  - dopravný plán

• der Verkehrsplaner

  - plánovač dopravy

• die Verkehrsplannung

  - plánovanie dopravy

• die Verkehrsplannung

  - projektovanie dopravy

• die Verkehrsplanung

  - plánovanie dopravných ciest

• die Verkehrsplanung

  - projekt dopravy

• der Verkehrsplatz

  - dopravné priestranstvo

• die Verkehrspolitik

  - dopravná politika

• die Verkehrspolizei

  - dopravná polícia

• der Verkehrspolizist

  - dopravák

• der Verkehrspolizist

  - príslušník dopravnej polície

• der Verkehrspolizist

  - dopravný strážnik

• der Verkehrspolizist

  - dopravný policajt

• der Verkehrspolizist stoppte den Wagen ab

  - dopravný strážnik zastavil auto

• der Verkehrsposten

  - regulovčík

• der Verkehrsposten

  - dopravná hliadka

• das Verkehrspotential

  - dopravný potenciál

• das Verkehrspotential der Verkehrsbezirke

  - prevádzkový potenciál dopravných okresov

• das Verkehrsproblem

  - dopravný problém

• die Verkehrsprognose

  - dopravná prognóza

• das Verkehrsprojekt

  - dopravný projekt

• der Verkehrsprozess

  - dopravný proces

• Verkehrsprozesse

  - dopravné procesy (mn.č.)

• Verkehrsprozessen

  - dopravným procesom (3. p.mn.č.)

• die Verkehrsprüfung

  - dopravná skúška

• der Verkehrspunkt

  - križovatka

• der Verkehrspunkt

  - dopravný uzol

• die Verkehrspädagogik

  - dopravná pedagogika

• das Verkehrsradar

  - dopravný radar

• die Verkehrsrationalisierung

  - racionalizácia dopravy

• der Verkehrsraum

  - dopravná miestnosť

• der Verkehrsraum

  - dopravný priestor

• der Verkehrsraum der Straßenbahn

  - dopravný priestor električky

• die Verkehrsrechenanlage

  - počítačové zariadenie na riadenie

• der Verkehrsrechner

  - dopravný počítač

• der Verkehrsrechner

  - prepravný počítač

• der Verkehrsrechner

  - počítač v doprave

• das Verkehrsrecht

  - dopravné právo

• das Verkehrsrecht der Eltern

  - právo rodičov na styk s dieťaťom

• die Verkehrsregel

  - dopravný predpis

• die Verkehrsregel

  - dopravné pravidlo

• die Verkehrsregel

  - prepravné pravidlo

• die Verkehrsregeln

  - pravidlá cestnej premávky

• die Verkehrsregelung

  - regulácia dopravy

• die Verkehrsregelung des Straßenbahnverkehr

  - riadenie električkovej dopravy

• die Verkehrsregelung durch Handzeichen

  - riadenie dopravy rukami

• die Verkehrsregelung durch Lichtzeichen

  - riadenie dopravy svetelnými signálmi

• das Verkehrsregister

  - dopravný register

• die Verkehrsreglung

  - riadenie dopravy

• die Verkehrsrelationen

  - relácie dopravy

• die Verkehrsrichtung

  - smer premávky

• das Verkehrsrisiko

  - dopravné riziko

• Verkehrsrowdy

  - bezohľadný vodič

• der Verkehrssammler

  - zberná komunikácia

• der Verkehrsschade

  - dopravná škoda

• der Verkehrsschaden

  - dopravná škoda

• das Verkehrsschild

  - dopravná značka

• der Verkehrsschild

  - dopravná značka

• der Verkehrsschild

  - dopravná tabuľa

• die Verkehrsschilder

  - dopravné značky

• die Verkehrsschilder

  - dopravná tabuľa

• Verkehrsschreiber

  - zapisovač celkového počtu obsadení

• der Verkehrsschutzmann

  - dopravný strážnik

• die Verkehrsschwankung

  - dopravný výkyv

• die Verkehrsschwankungen

  - výkyv dopravy

• die Verkehrsschwierigkeiten

  - dopravné problémy

• die Verkehrssicherheit

  - bezpečnosť dopravy