Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verkehrsermittlung

  - dopravný oznam

• die Verkehrserschließung

  - sprístupnenie dopravy

• das Verkehrserschwernis

  - sťaženie dopravy

• die Verkehrserzeugung

  - vzniknutie dopravy

• der Verkehrserzeugungsfaktor

  - faktor vzniku dopravy

• die Verkehrserzeugungsgesetzmäßigkeit

  - zákonitosť vzniku dopravy

• das Verkehrserzeugungsmodell

  - model vzniku dopravy

• die Verkehrserziehung

  - dopravná výchova

• die Verkehrserziehung der Fußgänger

  - dopravná výchova chodcov

• die Verkehrserziehungswoche

  - týždeň dopravnej výchovy

• die Verkehrserziehungswoche

  - týždeň dopravného vychovávania

• das Verkehrsfahrzeug

  - vozidlo verejnej dorpavy

• die Verkehrsferne

  - dopravná vzdialenosť

• der Verkehrsflughafen

  - dopravné letisko

• das Verkehrsflugzeug

  - dopravné lietadlo

• der Verkehrsfluss

  - prúd dopravy

• der Verkehrsfluss

  - dopravný prúd

• der Verkehrsfluss

  - dopravný tok

• die Verkehrsflussanalyse

  - analýza prúdu dopravy

• die Verkehrsfläche

  - dopravná plocha

• die Verkehrsfläche

  - plocha komunikácie

• die Verkehrsforderung

  - požiadavka na dopravu

• die Verkehrsforschung

  - dopravný prieskum

• die Verkehrsforschung

  - dopravný výskum

• die Verkehrsforschung

  - výskum dopravy

• die Verkehrsfreigabe

  - voľnosť dopravy

• die Verkehrsfrequenz

  - frekvencia dopravy

• der Verkehrsfunk

  - dopravný rozhlas

• die Verkehrsfunktion

  - funkcia dopravy

• die Verkehrsfähigkeit

  - obchodovateľnosť

• die Verkehrsfähigkeit

  - prevoditeľnosť

• der Verkehrsführer

  - vedúci dopravy

• die Verkehrsführung

  - riadenie dopravy

• der Verkehrsgang

  - dopravná chodba

• der Verkehrsgang

  - dopravný vchod

• der Verkehrsgarten

  - dopravné ihrisko

• das Verkehrsgebiet

  - dopravná oblasť

• die Verkehrsgefährdung

  - ohrozenie premávky

• die Verkehrsgelegenheit

  - dopravná príležitosť

• die Verkehrsgemeinschaft

  - dopravná spoločnosť

• das Verkehrsgerippe

  - dopravná kostra

• das Verkehrsgeschehen

  - dopravné dianie

• die Verkehrsgeschwindigkeit

  - dopravná rýchlosť

• die Verkehrsgesellschaft

  - dopravná spoločnosť

• das Verkehrsgesetz

  - dopravný zákon

• die Verkehrsgesetzgebung

  - pravidlá dopravy

• das Verkehrsgewerbe

  - dopravný priemysel

• das Verkehrsgewerbe

  - dopravná živnosť

• das Verkehrsgrün

  - zeleň pri komulnikáciách

• die Verkehrsgunst

  - prospešnosť dopravy

• die Verkehrsgüte

  - kvalita prevádzky

• der Verkehrshafen

  - obchodný prístav

• die Verkehrshaftung

  - zodpovednosť dopravcu

• die Verkehrshandlung

  - dopravná operácia

• die Verkehrshandlung

  - dopravný úkon

• das Verkehrshindernis

  - dopravná prekážka

• das Verkehrshindernis

  - prekážka premávky

• der Verkehrshof

  - remíza

• der Verkehrshof

  - vozovňa

• die Verkehrsicherheit

  - bezpečnosť dopravy

• die Verkehrsicherheit

  - bezpečnosť prepravy

• das Verkehrsinenieurwesen

  - dopravné inžinierstvo

• die Verkehrsinformation

  - rádiová dopravná informácia

• das Verkehrsinformationssystem

  - dopravný informačný systém

• die Verkehrsinfrastruktur

  - infraštruktúra dopravy

• die Verkehrsinfrastruktur-Finanzierungsgesellschaft

  - finančná spoločnosť pre infraštruktúru dopravy

• die Verkehrsinsel

  - dopravný ostrovček

• die Verkehrsinsel

  - nástupný ostrovček

• die Verkehrsinsel mit Absperrung

  - dopravný ostrovček so zábranou

• das Verkehrsinspektorat

  - dopravný inšpektorát

• die Verkehrsinspektorate

  - dopravné inšpektoráty

• die Verkehrsintensität

  - intenzita cestnej premávky

• die Verkehrsinvestition

  - investícia do dopravy

• die Verkehrsinvestitionen

  - investície do dopravy

• die Verkehrskanalisierung

  - usmernenie dopravy (cestnej)

• die Verkehrskapazität

  - prepravná kapacita

• der Verkehrskegel

  - dopravný kužeľ

• der Verkehrskegel

  - dopravný kuželík

• die Verkehrskennziffer

  - dopravný ukazateľ

• die Verkehrsklasse

  - trieda dopravy

• das Verkehrsklassensignal

  - signál dopravnej triedy

• die Verkehrsklemmung

  - nezvládnutá preprava

• die Verkehrsklemmung

  - nahromadenie dopravy

• der Verkehrsknoten

  - dopravný uzol

• der Verkehrsknotenpunkt

  - dopravný uzol

• der Verkehrsknotenpunkt

  - dopravná križovatka

• die Verkehrskommissarin

  - komisárka pre dopravu

• die Verkehrskontrolle

  - dopravná kontrola

• die Verkehrskonzeption

  - dopravná koncepcia

• der Verkehrskonzern

  - dopravný koncern

• die Verkehrskoordination

  - koordinovanie dopravy

• die Verkehrskoordinierung

  - koordinácia dopravy

• die Verkehrskoordinierung

  - koordinovanie dopravy

• die Verkehrskoordinierung

  - dopravná koordinácia

• der Verkehrskoridor

  - dopravný koridor

• der Verkehrskorridor

  - prepravný koridor

• die Verkehrsladearbeit

  - nakladacia práca

• die Verkehrslage

  - dopravná situácia

• die Verkehrslage beurteilen

  - posúdiť dopravnú situáciu

• die Verkehrslast

  - zaťaženie dopravou (občasné)

• die Verkehrslast

  - občasné zaťaženie

• die Verkehrslaube

  - dopravná pavlač

• die Verkehrsleistung

  - dopravný výkon

• die Verkehrsleistungkapazität

  - dopravná kapacita

• die Verkehrsleiteinrichtung

  - zvodidlo

• die Verkehrsleiteinrichtungen

  - zvodidlá

• die Verkehrsleiteinrichtungen

  - cestné zvodidlá

• die Verkehrsleiteinrichtungen

  - zvodidlá na diaľniciach

• der Verkehrsleitkegel

  - dopravný kužeľ

• die Verkehrsleitung

  - usmerňovanie dopravy

• die Verkehrsleitung

  - riadenie dopravy

• die Verkehrsleitung

  - smerovanie prepravy

• die Verkehrsleitung

  - smerovanie dopravy

• die Verkehrsleitung

  - smerovanie prevádzky

• die Verkehrsleitzentrale

  - smerovacia centrála

• die Verkehrslenkung

  - riadenie dopravy

• die Verkehrslinie

  - dopravná linka

• die Verkehrslinienanstrichfarbe

  - náterová farba na značkovanie ciesť

• die Verkehrslinienanstrichfarbe

  - farba na označovanie ciest

• das Verkehrsliniennetz

  - sieť dopravných liniek