Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verkaufsberechtigung

  - oprávnenosť k predaju

• die Verkaufsberechtigung

  - oprávnenie k predaju

• der Verkaufsbereich

  - obchodná zóna

• der Verkaufsbereich

  - obchodné pásmo

• die Verkaufsbeschränkung

  - obmedzenie predaja

• der Verkaufsbetrag

  - predajná čiastka

• der Verkaufsbetrag

  - predajný obnos

• die Verkaufsbezeichnung

  - obchodné označenie (napr. auto)

• die Verkaufsbude

  - stánok

• die Verkaufsbude

  - kiosk

• das Verkaufsbüro

  - predajná kancelária

• das Verkaufsbüro

  - organizačná zložka

• die Verkaufschancen

  - predajné šance

• der Verkaufsdruck

  - predajný tlak

• die Verkaufseinheit

  - predajná jednotka

• die Verkaufseinrichtung

  - obchod

• der Verkaufserfolg

  - predajný úspech

• die Verkaufserfolge

  - predajné úspechy

• der Verkaufserfolgs

  - úspech predaja

• das Verkaufsergebnis

  - výsledok predaja

• die Verkaufserlaubnis

  - povolenie na predaj

• der Verkaufserlös

  - tržba

• der Verkaufserlös

  - výnos z predaja

• der Verkaufserlös

  - príjem z predaja

• die Verkaufserwartungen

  - očakávania predaja

• die Verkaufserwartungen

  - očakávania predajov

• der Verkaufsfahrer

  - predajný agent

• der Verkaufsfahrer

  - obchodný cestujúci

• die Verkaufsfläche

  - predajná plocha

• die Verkaufsforderung

  - predajná pohľadávka

• die Verkaufsforderung

  - podpora predaja

• die Verkaufsform

  - forma predaja

• die Verkaufsgaranten

  - predajní ručitelia

• das Verkaufsgebiet

  - oblasť predaja

• das Verkaufsgebot

  - ponuka predaja

• die Verkaufsgebühr

  - provízie za predaj

• der Verkaufsgegenstand

  - predmet predaja

• die Verkaufsgegenstände

  - predmety na predaj

• das Verkaufsgelände

  - predajná plocha

• die Verkaufsgenehmigung

  - oprávnenie na predaj

• die Verkaufsgenossenschaft

  - predajné družstvo

• die Verkaufsgenossenschaften

  - predajné družstvá

• die Verkaufsgerüchte

  - klebety o predaji

• die Verkaufsgeschosse

  - poschodie na predaj

• die Verkaufsgesellschaft

  - obchodná spoločnosť

• das Verkaufsgespräch

  - obchodný rozhovor

• der Verkaufsgewinn

  - zisk z predaja

• das Verkaufsgewölbe

  - predajňa

• die Verkaufshalle

  - tržnica

• die Verkaufshalle

  - predajňa

• die Verkaufshallen

  - predajne

• die Verkaufshallen

  - tržnice

• der Verkaufshit

  - predajný hit

• die Verkaufskalkulation

  - predajná kalkulácia

• die Verkaufskarren

  - predajné vozíky

• die Verkaufskarren

  - nákupné vozíky

• das Verkaufskartell

  - syndikát

• das Verkaufskartell

  - predajný kartel

• das Verkaufskonto

  - účet za predaj

• das Verkaufskonzept

  - koncepcia predaja

• die Verkaufskosten

  - predajné náklady

• der Verkaufskurs

  - predajný kurz

• die Verkaufskurse

  - predajné kurzy

• der Verkaufsladen

  - obchodík

• der Verkaufsladen

  - predajňa

• die Verkaufsleistung

  - predaj

• der Verkaufsleiter

  - správca predajne

• die Verkaufslisten

  - cenníky

• die Verkaufslisten

  - zoznamy predajov

• der Verkaufslisten

  - prehľady o predajoch

• die Verkaufslizenz

  - licencia na predaj

• die Verkaufslizenz

  - povolenie na predaj

• das Verkaufslokal

  - obchodná jednotka

• die Verkaufslänge

  - dĺžka predaja

• die Verkaufslänge

  - obchodná dĺžka

• das Verkaufsmaterial

  - predajný materiál

• die Verkaufsmaterialien

  - predajné materiály (mn.č.)

• die Verkaufsmenge

  - predávané množstvo

• die Verkaufsmethode

  - metóda predaja

• die Verkaufsmöglichkeiten

  - predajné možnosti

• das Verkaufsnetz

  - predajná sieť

• das Verkaufsnetz

  - sieť predajní

• die Verkaufsniederlage

  - predajný sklad

• die Verkaufsniederlassung

  - filiálka

• die Verkaufsoption

  - predajná opcia

• das Verkaufsoptionsrecht auf Devisen

  - opčné právo na kúpu devíz

• die Verkaufsoptionsrechte (pl.)

  - predajné opčné práva

• das Verkaufsorgan

  - obchodná organizácia

• die Verkaufsorganisation

  - predajná organizácia

• das Verkaufspersonal

  - predavači

• der Verkaufsplan

  - plán predaja

• die Verkaufspolitik

  - predajná politika

• die Verkaufsposition

  - predajná hodnota

• der Verkaufspreis

  - predajná cena

• das Verkaufsprogramm

  - program predaja

• der Verkaufsprospekt

  - predajný prospekt

• die Verkaufsprovision

  - odmena z predaja

• die Verkaufsprovision

  - odmena za predaj

• der Verkaufsprozess

  - proces predaja

• der Verkaufspunkt

  - miesto predaja

• die Verkaufspunkte

  - predajné miesta

• die Verkaufspunkte

  - miesta predaja (2.p.)

• der Verkaufsrang

  - predajné miesto

• der Verkaufsraum

  - obchod

• der Verkaufsraum

  - predajňa

• der Verkaufsraum

  - predajný priestor

• der Verkaufsraum

  - predajná miestnosť

• der Verkaufsraum

  - obchodná miestnosť

• das Verkaufsrecht (Aktien)

  - právo na odkúpenie (akcií)

• die Verkaufsregion

  - predajné územie

• der Verkaufsreinerlös

  - čisté tržby

• der Verkaufsrekord

  - rekord v predaji

• die Verkaufsrestriktion

  - predajné obmedzenie

• die Verkaufsresultate

  - výsledky predaja

• die Verkaufsrichtlinien (pl.)

  - predajná smernica

• die Verkaufsräume

  - predajné priestory

• die Verkaufsräume

  - miesta predaja

• die Verkaufsschachtel

  - krabica v predajni

• die Verkaufsschachtel

  - kartón na balenie

• die Verkaufsschlager

  - predajné hity