Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• Verk.

  - preprava

• Verk.

  - skrátený

• die Verkabelung

  - kabeláž

• die Verkabelung

  - káblovanie

• die Verkabelung

  - zapojenie

• die Verkabelung

  - zakáblovanie

• die Verkabelung

  - ukladanie káblov

• die Verkabelung

  - uloženie káblov

• die Verkabelung

  - prepojenie káblami

• die Verkabelung

  - prepojenie káblom

• die Verkabelung der Systeme

  - kabeláž systémov

• die Verkabelung der Systeme

  - káblovanie systémov

• die Verkablung

  - uloženie káblov

• das Verkadmen

  - kadmiovanie

• das Verkadmen

  - pokadmiovanie

• die Verkadmung

  - kadmiovanie

• die Verkadmung

  - pokadmiovanie

• das Verkalben

  - zmetanie u kráv

• die Verkalkung

  - zastaranie

• die Verkalkung

  - zvápenatenie

• die Verkalkung

  - kalcifikácia

• die Verkalkung

  - kôrnatenie

• das Verkanten

  - skríženie

• das Verkanten

  - spriečenie sa

• die Verkantung

  - skrut

• die Verkantung

  - skrútenie

• der Verkantungsfehler

  - chyby skrutu

• die Verkappung

  - zamaskovanie

• die Verkappung

  - zakuklenie

• die Verkappung

  - zapuzdrenie

• die Verkapselung

  - opuzdrenie

• die Verkapselung

  - zapuzdrenie

• die Verkapslung

  - opuzdrenie

• die Verkarstung

  - tvorba krasu

• die Verkasufssumme

  - predajná suma

• der Verkauf

  - predaj

• der Verkauf

  - predávanie

• der Verkauf

  - odpredaj

• der Verkauf

  - predaj (2.p.)

• Verkauf abwickeln

  - realizovať predaj

• der Verkauf am Stock

  - predaj nastojato

• der Verkauf an

  - predaj (komu)

• der Verkauf auf Abzahlung

  - predaj na splátky

• der Verkauf auf Kredit

  - predaj na úver

• der Verkauf auf Probe

  - predaj na skúšku

• der Verkauf auf Raten

  - predaj na splátky

• der Verkauf auf Ratenzahlung

  - predaj na splátky

• der Verkauf auf Ziel

  - predaj na úver

• Verkauf der eigenen Produkte

  - predaj vlastných výrobkov

• der Verkauf des Rechts an einer Sache

  - predaj práva k veci

• der Verkauf durch Versteigerung

  - predaj v dražbe

• der Verkauf durch dritte Person

  - nepriamy predaj

• Verkauf fördern

  - podporovať predaj

• der Verkauf gegen Kasse

  - predaj za hotové

• der Verkauf gegen Nachnahme

  - predaj na dobierku

• der Verkauf gegen bar

  - predaj za hotové

• der Verkauf im großen

  - predaj vo veľkom

• der Verkauf im kleinen

  - predaj v drobnom

• der Verkauf im kleinen

  - predaj v malom

• Verkauf mit Gewährleistungsgarantie

  - predávať so zárukou

• der Verkauf mit Preisnachlass

  - predaj so zľavou

• der Verkauf nach Muster

  - predaj podľa vzorky

• der Verkauf nach Mustern

  - predaj podľa vzoriek

• der Verkauf nach dem Gewicht

  - predaj podľa váhy

• Verkauf nur gegen bar

  - predaj len za hotové

• Verkauf unter Garantie

  - predaj so zárukou

• der Verkauf unter Vorbehalt

  - predaj s výhradou

• der Verkauf von Pauschalreisen

  - predaj zájazdov za jednotnú cenu (cest. ruch)

• der Verkauf von Wertpapieren

  - predaj cenných papierov

• der Verkauf zu Schleuderpreisen

  - predaj za dumpingové ceny

• der Verkauf zu Werbezwecken

  - predaj z reklamných dôvodov

• der Verkauf zu herabgesetzten Preisen

  - predaj za znížené ceny

• Verkauf zur Probe

  - predaj na skúšku

• die Verkauf-Option

  - predajná opcia

• das Verkaufen mit Verlust

  - predávanie so stratou

• Verkaufes

  - predaja (2. p.)

• die Verkaufoptionsrechte (pl.)

  - predajné opčné práva

• die Verkauforder

  - príkaz na predaj cenných papierov

• der Verkaufpreis

  - predajná cena

• Verkaufs (~)

  - predajňa

• Verkaufs (~)

  - predajný

• Verkaufs-

  - predajný

• Verkaufs-

  - predajňa

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (pl.)

  - predajné a dodacie podmienky

• das Verkaufs-und Kassenterminal

  - pokladničný terminál

• Verkaufs-und kassenterminal

  - predajný a pokladničný terminál

• die Verkaufsabrechnung

  - vyúčtovanie predaja

• die Verkaufsabrechnung

  - potvrdenka o predaji

• die Verkaufsabrechnung

  - doklad o predaji

• der Verkaufsabschluss

  - uzavretie obchodného kontraktu

• die Verkaufsabteilung

  - oddelenie odbytu

• die Verkaufsabteilung

  - oddelenie predaja

• die Verkaufsabteilung

  - predajné oddelenie

• die Verkaufsagentur

  - predajná agentúra

• der Verkaufsakt

  - predajná listina

• die Verkaufsaktion

  - predajná akcia

• die Verkaufsaktion

  - akcia s predajom

• die Verkaufsanalyse

  - analýza predaja

• die Verkaufsanalyse

  - predajná analýza

• das Verkaufsangebot

  - ponuka k predaju

• das Verkaufsangebot

  - predajná ponuka

• die Verkaufsangelegenheit

  - záležitosť súvisiaca s predajom

• der Verkaufsanreiz

  - predajná ponuka

• die Verkaufsanzeige

  - oznámenie o predaji

• die Verkaufsanziege

  - oznámenie predaja

• der Verkaufsapparat

  - predajný automat

• das Verkaufsargument

  - predajný argument

• der Verkaufsartikel

  - vec na predaj

• der Verkaufsauftrag

  - príkaz na predaj

• die Verkaufsaussichten

  - perspektivy predaja

• die Verkaufsaussichten

  - vyhliadky na predaj

• die Verkaufsausstellung

  - predajná výstava

• die Verkaufsausstellungen

  - predajné výstavy

• der Verkaufsautomat

  - predajný automat

• die Verkaufsbedingnisse

  - predajné podmienky

• die Verkaufsbedingung

  - predajná podmienka

• die Verkaufsbedingungen

  - predajné podmienky

• die Verkaufsbedinung

  - podmienka predaja

• der Verkaufsbeleg

  - predajný doklad

• der Verkaufsberater

  - poradca pri predaji