Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

das Verhalten
- správanie
das Verhalten
- reakcia
das Verhalten
- vlastnosti
das Verhalten
- správanie sa (2.p.)
Verhalten - gesetzwidriges
- jednanie - protizákonné
Verhalten - sozialschädliches
- chovanie - protispoločenské
das Verhalten der Drehmomentes
- priebeh točivého momentu
das Verhalten der Mischung
- správanie zmesi
das Verhalten des Fahrers
- chovanie sa vodiča
das Verhalten des Fahrgastes
- chovanie sa cestujúceho
das Verhalten im Umweltkompartimentent
- chovanie v životnom prostredí
die Verhaltenforschung
- výskum chovania sa
die Verhaltengewohnheiten
- návyky v chovaní sa
die Verhaltenheit
- zdržanlivosť
die Verhaltenheit
- zdržanlivosť (odmeranosť)
die Verhaltenserwartung
- očekávané chovanie sa
der Verhaltensfehler
- chybné chovanie sa
die Verhaltensforschung
- výskum správania
das Verhaltenskartell
- kartel o jednaní
der Verhaltenskodex
- kódex o chovaní sa
der Verhaltenskodex
- pravidlá správania sa
die Verhaltenskodexe (pl.)
- kódexy správania sa
die Verhaltenskodexe (pl.)
- kódexy jednania
die Verhaltenskodizes (pl.)
- kódexy správania sa
die Verhaltenskodizes (pl.)
- kódexy jednania
die Verhaltensmaßregel
- pravidlo chovania sa
die Verhaltensmaßregel
- zásada chovania sa
die Verhaltensmodifikation
- modifikácia chovania sa
das Verhaltensmuster
- vzor pre správanie
die Verhaltensnorm
- norma správania sa
die Verhaltensnormen
- normy chovania sa (mn.č.)
die Verhaltensregeln
- pravidlá chovania sa (mn.č.)
die Verhaltensrichtlinien (pl.)
- smernice správania sa
der Verhaltensspielraum
- priestor na jednanie
die Verhaltensstrategie
- stratégia postupu
die Verhaltensstörung
- porucha chovania sa
die Verhaltensstörungen
- poruchy správania
die Verhaltenstherapie
- behaviorálna liečba
die Verhaltenstörung
- porucha správania
der Verhaltenswandel
- zmena chovania sa
der Verhaltenswandel
- obrat v chovaní
die Verhaltensweise
- spôsob správania sa
die Verhaltensweisen
- spôsoby správania sa
die Verhaltenswiese
- spôsob správania
die Verhaltensänderung
- zmena v správaní
die Verhaltensänderungen
- zmeny chovania
die Verhaltenweise
- spôsob správania sa
die Verhaltnisse gestatten es nicht
- pomery to nedovoľujú
die Verhaltung
- zadržanie
die Verhaltung
- zadržiavanie
die Verhaltung
- retencia
das Verhaltung bei Unfällen
- chovanie sa pri nehodách
die Verhaltungsart
- spôsob chovania sa
die Verhaltungsmaßregeln
- inštrukcie
die Verhaltungsmaßregeln
- pravidlá chovania sa
die Verhaltungsmaßregeln
- pravidlá správania sa
die Verhaltungsverordnung
- inštrukcia
die Verhaltungsverordnung
- predpis o správaní
die Verhaltungsänderung
- zmenené správanie
die Verhaltungverordnung
- nariadenie
die Verhaltungverordnung
- predpisy správania sa
die Verhaltungverordnung
- inštrukcie o správaní sa
die Verhaltungvorschrift
- nariadenie
die Verhaltungvorschrift
- inštrukcia
die Verhaltungvorschrift
- predpis, ako si počínať
das Verhandeln
- jednanie
das Verhandeln
- rokovanie
das Verhandeln vorübergehendes mit dem Kunden
- predbežné rokovanie s klientom
die Verhandlung
- rokovanie
die Verhandlung
- vyjednávanie
die Verhandlung
- pojednávanie (súdne)
die Verhandlung
- rokovanie (obchodné)
die Verhandlung
- konanie (súdne pojednávanie)
Verhandlung
- pojednávania
Verhandlung
- rokovaní
die Verhandlung - mündliche
- jednanie - ústne
die Verhandlung abbrechen
- prerušiť jednanie
die Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen
- konanie ako prejav vôle
die Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen
- jednanie ako prejav vôle
Verhandlung anbahnen
- zahájiť vyjednávanie
Verhandlung anbahnen
- nadviazať styky
die Verhandlung anordnen
- nariadiť proces (súd)
die Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen
- konanie mimo sídla súdu
die Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen
- jednanie mimo sídla súdu
die Verhandlung beenden
- skončiť jednanie
die Verhandlung der Generalversammlung
- jednanie valnej hromady
die Verhandlung des Berufungsgerichts
- konanie odvolacieho súdu
die Verhandlung des Berufungsgerichts
- jednanie odvolacieho súdu
die Verhandlung des Falles (Gericht)
- prejednanie prípadu (súd)
die Verhandlung einer Angelegenheit
- prejednanie záležitosti
die Verhandlung einstellen
- prerušiť jednanie
die Verhandlung eröffnen
- zahájiť jednanie
die Verhandlung fortführen
- pokračovať v jednaní
die Verhandlung führen
- viesť jednanie
die Verhandlung führen
- jednať
die Verhandlung ist geschlossen (vor Gericht)
- jednanie sa skončilo (u súdu)
die Verhandlung leiten
- riadiť jednanie
die Verhandlung ohne Hinzunahme eines Sachverständigen durchführen
- viesť jednanie bez prizvania znalca
die Verhandlung schleppt sich hin
- jednanie sa preťahuje
die Verhandlung vertagen
- odložiť jednanie
die Verhandlung wird auf 1.1999 erstrecken
- jednanie sa bude konať dňa 1.1.1999
die Verhandlung über (etw.)
- jednanie o (čom)
die Verhandlungaufnahme
- otvorenie procesu
die Verhandlungen
- rokovania (2.p.)
die Verhandlungen
- jednania (2.p.)
die Verhandlungen
- vyjednávania (mn.č.)
die Verhandlungen
- prelíčenia (mn.č.)
die Verhandlungen
- líčenia (mn.č.)
die Verhandlungen
- súdne jednania (mn.č.)
die Verhandlungen
- pojednávania
die Verhandlungen abbrechen
- prerušiť jednania
Verhandlungen anbahnen
- nadviazať styky
Verhandlungen anbahnen
- zahájiť vyjednávanie
die Verhandlungen aufnehmen
- začať rokovania
die Verhandlungen beschleunigen
- urýchliť jednanie
die Verhandlungen führen
- rokovať
die Verhandlungen nehmen ihn viel in Anspruch
- jednanie mu zaberá veľa času
die Verhandlungen nehmen ihn viel in Anspruch
- jednania ho veľmi zamestnávajú
die Verhandlungen obstruieren
- mariť jednania
die Verhandlungen obstruieren
- znemožňovať jednania