Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Vergleichsrelais

  - porovnávacie relé

• der Vergleichssatz

  - porovnávacia veta

• die Vergleichsschaltung

  - zrovnávacie zapojenie

• die Vergleichsschaltung

  - komparátorový spínač

• die Vergleichsschaltung

  - zrovnávací obvod

• der Vergleichsschuldner

  - dlžník vo vyrovnávacom konaní

• der Vergleichsschutz

  - zrovnávacia ochrana

• die Vergleichsschutzkopplung

  - väzba porovnávacích ochrán

• die Vergleichssicherung

  - zrovnávacia poistka

• die Vergleichsspannung

  - referenčné napätie

• die Vergleichsspannung

  - porovnávacie napätie

• das Vergleichsspannungsglied

  - porovnávací napäťový článok

• die Vergleichsspannungsröhre

  - stabilizačná krivka

• die Vergleichsspannungsröhre

  - napäťový stabilizátor

• der Vergleichsstab

  - porovnávacia tyčinka

• die Vergleichsstelle

  - referenčný bod

• die Vergleichsstelle

  - referenčný spoj

• die Vergleichsstellentemperatur

  - teplota referenčného spoja

• die Vergleichsstudie

  - porovnávacia štúdia

• die Vergleichssubstanz

  - štandard

• die Vergleichssubstanz

  - referenčná látka

• die Vergleichssubstanz

  - porovnávacia látka

• die Vergleichssubstanz

  - referenčná substancia

• die Vergleichssubstanz

  - porovnávacia substancia

• das Vergleichssymbol

  - relačný operátor

• die Vergleichstemperatur

  - porovnávacia teplota

• die Vergleichstemperatur

  - referenčná teplota

• der Vergleichstermin

  - termín vyrovnania

• der Vergleichstest

  - skúšobný test

• der Vergleichstest

  - porovnávací test

• das Vergleichsthermometer

  - porovnávací teplomer

• die Vergleichstoleranz

  - porovnávacia tolerancia

• die Vergleichsuntersuchung

  - porovnávacia skúška

• das Vergleichsvakuum

  - porovnávacie vákuum

• das Vergleichsverfahren

  - zmierovacie konanie

• die Vergleichsverhandlung

  - zmierovacie konanie

• der Vergleichsversuch

  - porovnávacia skúška

• der Vergleichsvertrag

  - zmluva o narovnaní

• der Vergleichsverwalter

  - správca vyrovnania

• die Vergleichsverwalter

  - správca vo vyrovnávacom konaní

• die Vergleichsverwalter

  - vyrovnávací správca

• der Vergleichsvorschlag

  - návrh na zmier

• der Vergleichsvorschlag

  - návrh na urovnanie

• der Vergleichswert

  - porovnávacia hodnota

• der Vergleichswiderstand

  - porovnávací odpor

• der Vergleichswiderstand

  - referenčný odpor

• die Vergleichszahl

  - porovnávacie číslo

• die Vergleichszahlung

  - vyrovnávacia platba

• das Vergleichszeichen

  - relačný operátor

• die Vergleichszeit

  - zrovnávané obdobie

• der Vergleichszeitraum

  - zrovnateľné obdobie

• die Vergleichung

  - prirovnanie

• die Vergleichung

  - porovnanie

• die Vergleichung

  - porovnávanie

• Vergleichung

  - porovnania

• die Vergleichungen

  - porovnania

• die Vergleichungsmethode

  - metóda porovnávacích pomerov

• die Vergleichungsmethode

  - metóda porovnávania

• der Vergleichungssatz

  - prirovnávacia veta

• der Vergleichungssatz

  - porovnávacia veta

• die Vergleichungsstufe

  - porovnávací stupeň

• das Vergnügen

  - radosť

• das Vergnügen

  - potešenie

• das Vergnügen

  - zábava

• die Vergnügung

  - zábava

• die Vergnügung

  - radosť

• die Vergnügung

  - potešenie

• der Vergnügungsabend

  - zábavný večierok

• die Vergnügungsbranche

  - zábavný priemysel

• die Vergnügungsfahrt

  - rekreačný výlet

• die Vergnügungsindustrie

  - zábavný priemysel

• die Vergnügungsmetropole

  - metropola zábavy

• der Vergnügungspark

  - zábavný park

• der Vergnügungspark

  - lunapark

• die Vergnügungsreise

  - zábavná cesta

• die Vergnügungssteuer

  - daň zo zábavy

• die Vergnügungsstäte

  - zábavný lokál

• die Vergnügungsstätte

  - zábavný podnik

• die Vergnügungssucht

  - túžba po zábave

• das Vergnügungszentrum

  - zábavné centrum

• das Vergolden

  - zlátenie

• das Vergolden

  - pozlátenie

• das Vergolden

  - pozlacovanie

• der Vergolder

  - pozlacovač

• die Vergoldpresse

  - zlatiaci lis

• die Vergoldung

  - pozlátenie

• die Vergoldung

  - zlátenie

• die Vergoldung

  - pozlacovanie

• die Vergrabung

  - zakopanie

• die Vergrabungsstelle

  - úložisko rádioaktívneho odpadu

• die Vergrasung

  - zadrnovanie

• das Vergrauen

  - šednutie

• die Vergrauung

  - zošednutie

• das Vergreifen

  - anticipácia

• die Vergreisung

  - zostarnutie

• die Vergreisung

  - amortizácia

• die Vergröberung

  - zhrubnutie

• die Vergrößerung

  - zväčšenina

• die Vergrößerung

  - zväčšovanie

• die Vergrößerung

  - rozšírenie

• die Vergrößerung

  - zväčšenie

• die Vergrößerung

  - nárast

• die Vergrößerung

  - zväčšenina (snímka)

• der Vergrößerungsapparat

  - zväčšovací prístroj

• Vergrößerungsfaktor

  - faktor zväčšenia

• das Vergrößerungsgerät

  - zväčšovací prístroj

• das Vergrößerungsglas

  - lupa

• das Vergrößerungsglas

  - zväčšovacie sklo

• die Vergrößerungsgläser

  - zväčšovacie sklá

• der Vergrößerungsmaßstab

  - meradlo zväčšenia

• der Vergrößerungsrahmen

  - formátový rámček

• der Vergrößerungsrahmen

  - maskovací rám

• das Vergrößerungsverfahren

  - zväčšovací postup

• der Verguss

  - polievanie

• der Verguss

  - poliatie

• das Vergussharz

  - zalievacia živica

• die Vergussmasse

  - zalievacia hmota

• die Vergussmasse

  - kompaund

• der Vergussmörtel

  - zálievková malta

• die Vergusstemperatur

  - vylievacia teplota