Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• Verfassungsdarstellern

  - ústavných činiteľov

• die Verfassungsdebatte

  - diskusia o ústave

• das Verfassungsdokument

  - ústavný dokument

• das Verfassungsdokument

  - ústavná listina

• der Verfassungseid

  - prísaha na ústavu

• Verfassungsgebende Nationalversammlung

  - Ústavodarné národné zhromaždenie

• Verfassungsgebung

  - prijímanie ústavy

• der Verfassungsgericht

  - ústavný súd

• das Verfassungsgericht

  - ústavný súd

• das Verfassungsgericht der SR

  - Ústavný súd SR

• der Verfassungsgerichtshof

  - ústavný súd

• der Verfassungsgerichtspräsident

  - predseda ústavného súdu

• der Verfassungsgerichtssenat

  - senát ústavného súdu

• der Verfassungsgerichtsvorsitzender

  - predseda ústavného súdu

• das Verfassungsgesetz

  - ústavný zákon

• die Verfassungsklage

  - ústavná sťažnosť

• die Verfassungslage

  - ústavná situácia

• die Verfassungsmehrheit

  - kvalifikovaná väčšina

• die Verfassungsmäßigkeit

  - ústavnosť

• die Verfassungsmäßigkeit und Gesetzmäßigkeit der Wahlen

  - ústavnosť a zákonnosť volieb

• das Verfassungsorgan

  - ústavný orgán

• das Verfassungsorgan

  - ústavníé právo

• der Verfassungsrat

  - ústavná rada

• das Verfassungsrecht

  - ústavné právo

• Verfassungsrechtsausschuss

  - ústavnoprávneho výboru

• der Verfassungsrichter

  - ústavný sudca

• die Verfassungsrolle

  - ústavná rola

• der Verfassungsschutz

  - ústavná ochrana

• der Verfassungsschutz

  - ochrana ústavy

• der Verfassungsschutzbericht

  - ústavná bezpečnostná správa

• der Verfassungsschutzchef

  - šéf ústavnej ochrany

• der Verfassungsschützer

  - ochranca ústavy

• die Verfassungsschützer

  - ochrancovia ústavy

• der Verfassungsstaat

  - ústavný štát

• die Verfassungsstreitigkeit

  - konanie Ústavného súdu

• das Verfassungssystem

  - ústavný systém

• die Verfassungsurkunde

  - ústavná listina

• der Verfassungsverstoß

  - porušenie ústavy

• die Verfassungsvorschrift

  - ústavný predpis

• die Verfassungswidrigkeit

  - neústavnosť

• die Verfassungszusätze

  - ústavné doložky (mn.č.)

• die Verfassungszusätze

  - ústavné dodatky (mn.č.)

• die Verfassungsänderung

  - zmena ústavy

• die Verfechter

  - zástancovia (2.p.)

• der Verfechter

  - obhajca

• der Verfechter

  - zástanca

• der Verfechter der Reform

  - zástanca reformy

• der Verfechter des Umweltschutzes

  - ochranca životného prostredia

• die Verfechterin

  - ochrankyňa

• die Verfechung

  - obhajovanie

• die Verfehlung

  - pochybenie

• die Verfeindung

  - znepriatelenie

• die Verfeinerung

  - zjemnenie

• die Verfeinerung

  - zlepšenie

• die Verfeinerung

  - zjemňovanie

• die Verfeinerung des Gewindes

  - zlepšenie závitu

• die Verfemung

  - kliatba

• der Verfertiger

  - zhotoviteľ

• der Verfertiger

  - výrobca

• die Verfertigung

  - zhotovenie

• die Verfertigung

  - vyrábanie

• die Verfertigung

  - vyhotovenie

• die Verfestigbarkeit

  - schopnosť spevnenia

• das Verfestigen

  - spevňovanie

• das Verfestigen

  - spevnenie

• Verfestigen der Ufer

  - opevnenie brehov

• der Verfestiger

  - tužidlo

• die Verfestigung

  - spevnenie

• die Verfestigung

  - spevňovanie

• die Verfestigung

  - stuženie

• die Verfestigung

  - konsolidácia

• die Verfestigung des Baugrundes

  - spevňovanie základovej pôdy

• die Verfestigung des Gebirges

  - spevnenie horniny

• die Verfestigung durch Kaltverformung

  - spevnenie tvarovaním zastudena (za studena)

• die Verfestigung durch Kaltverformung

  - stuženie tvarovaním zastudena (za studena)

• die Verfestigung durch Ordnung

  - spevnenie usporiadaním

• die Verfestigung einer Fraktur

  - konsolidácia zlomeniny

• das Verfestigungsanlassen

  - vytvrdzovacie popúšťanie

• die Verfestigungsbehandlung

  - spevnenie

• der Verfestigungsbeiwert

  - koeficient konsolidácie (zeminy)

• der Verfestigungseffekt

  - spevňovací účinok

• der Verfestigungsexponent

  - exponent deformačného spevnenia

• die Verfestigungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť deformačného spevnenia

• der Verfestigungskoeffizient

  - koeficient deformačného spevnenia

• die Verfestigungskurve

  - krivka deformačného spevnenia

• die Verfestigungsnadel

  - plstiaca ihla

• die Verfestigungsnadel

  - spevňovacia ihla

• die Verfestigungsspirale

  - spevňovacia špirála

• das Verfestigungsverfahren

  - spevňovanie základovej pôdy

• die Verfettung

  - steatóza

• die Verfettung

  - stukovatenie

• die Verfeuerung

  - spálenie

• die Verfeuerung

  - spaľovanie

• Verff, (Verfahren)

  - zachádzanie

• das Verfielfachungsgetriebe

  - prevodovka

• das Verfielfachungsgetriebe

  - multiplikátor

• die Verfilmung

  - sfilmovanie (2.p.)

• das Verfilmungsrecht

  - právo na sfilmovanie

• die Verfilzbarkeit

  - splstiteľnosť

• die Verfilzbarkeit

  - schopnosť splsťovania

• das Verfilzen

  - splstenie

• die Verfilzung

  - splsťovanie

• die Verfilzung

  - splstenie

• der Verfilzungsgrad

  - stupeň splstenia

• die Verfinsterung

  - zatemnenie

• die Verfinsterung

  - zamračenie

• die Verflachung

  - plytčina

• die Verflachung

  - sploštenie

• die Verflechtung

  - zlúčenie

• die Verflechtung

  - previazanie

• die Verflechtung

  - prepletenie

• die Verflechtung

  - prieplet

• die Verflechtung

  - prelínanie (vzájomné)

• die Verflechtung von Unternehmen

  - prepojenie podnikov

• die Verflechtungsbeziehung

  - medziodvetvový vzťah

• die Verflechtungsbeziehung

  - vzájomný vzťah

• die Verflechtungsbilanz

  - medziodvetvová bilancia

• die Verflechtungsbilanzierung

  - medziodvetvové bilancovanie

• das Verflechtungsgebiet

  - polyfunkčné územie

• die Verflechtungslänge

  - dĺžka prepletenia