Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vakzination

  - očkovanie vakcínou

• der Vakzinationsschaden

  - vakcinačné poškodenie

• die Vakzine

  - vakcína

• die Vakzine

  - očkovacia látka

• die Vakzine

  - látka (očkovacia)

• die Vakzinetherapie

  - vakcínoterapia

• die Vakzinetherapie

  - vakcinačná liečba

• das Vakzinevirus

  - vírus vakcínie

• die Vakzinierung

  - vakcinácia

• die Vakzinierung

  - očkovanie vakcínou

• das Val

  - dolina

• das Val

  - údolie

• Valades

  - Valadeho

• der Valencientüll

  - valentský tyl

• der Valentin

  - Valentín

• der Valentinit

  - valentinit

• der Valentinstag

  - Valentín

• die Valenz

  - valencia

• die Valenz

  - mocenstvo

• die Valenz

  - valentnosť

• die Valenzbahn

  - valenčná dráha

• das Valenzband

  - valenčné pásmo

• die Valenzbildung

  - valenčná väzba

• die Valenzbindung

  - valenčná väzba

• die Valenzbindungsmethode

  - metóda valenčných väzieb

• das Valenzelektron

  - valenčný elektrón

• die Valenzhypothese

  - valenčná hypotéza

• die Valenzisomerisierung

  - valenčná izomerizácia

• die Valenzkraft

  - valenčná sila

• der Valenzkristall

  - valenčný kryštál

• die Valenzladung

  - valenčný náboj

• die Valenzregel

  - valenčné pravidlo

• die Valenzregel

  - pravidlo valencie

• die Valenzrichtung

  - valenčný smer

• die Valenzschale

  - valenčná vrstva

• die Valenzschwingung

  - valenčné kmitanie

• der Valenzstrich

  - valenčná čiarka

• die Valenztautomerie

  - valenčná tautoméria

• die Valenztheorie

  - valenčná teória

• der Valenzwechsel

  - zmena mocenstva

• der Valenzwinkel

  - valenčný uhol

• der Valenzwinkel

  - väzbový uhol

• das Valeraldehyd

  - valéraldehyd

• das Valeraldehyd

  - aldehyd kyseliny valérovej

• die Valeriansäure

  - kyselina pentánová

• die Valeriansäure

  - kyselina valerová

• das Valerolakton

  - valérolaktón

• das Valeron

  - valerón

• das Valeronitril

  - valeronitril

• das Valet

  - rozlúčka

• das Valet

  - pozdrav na rozlúčku

• die Valeur

  - hodnota

• der Valeur

  - cenný papier

• der Valeur /der, auch die/

  - cenný papier

• die Valgisation

  - valgotizácia

• die Valgisierung

  - valgotizácia

• die Valgisierungsosteotomie

  - valgozujúca osteotómia

• die Valgusfraktur

  - mediálna abdukčná zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Valgusfraktur

  - mediálna valgózna zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Valgusstellung

  - valgózne postavenie

• die Validierung

  - nostrifikácia

• die Validierung

  - validácia

• die Validierung des Compilers

  - validácia kompilátora

• der Validierungstest

  - test platnosti

• der Validierungtest

  - skúška platnosti

• die Validität

  - platnosť

• die Validität

  - validita

• das Valin

  - valín

• der Valleix-Punkt

  - Valleixov bod

• das Valletta

  - Valletta

• die Vallote

  - valóta

• der Valoneaextrakt

  - výťažok z valóniek

• der Valor

  - hodnota akcie

• der Valor

  - cenný papier

• der Valor

  - cenná zásielka

• die Valoren

  - cenné papiere

• die Valoren

  - cenné predmety

• die Valorennummer

  - číslo cenného papiera

• die Valorenversicherung

  - poistenie cenných papierov

• die Valorisation

  - valorizácia

• die Valorisation

  - zhodnotenie

• die Valorisierung

  - valorizácia

• die Valorisierung

  - valorizovanie

• Valorisierungsmechanismus

  - valorizačného mechanizmu

• der Valsalva-Versuch

  - Valsalvov pokus

• der Valsava-Versuch

  - Valsavov manéver

• der Valsava-Versuch

  - test pomocou Valsavovho manévru

• der Valuator

  - valuátorový prístroj

• der Valuator

  - vstupné zariadenie s číselnou hodnotou

• das Valuatorgerät

  - valuátorový stroj

• die Valuta

  - valuta

• die Valuta

  - mena

• die Valuta

  - hodnota

• die Valuta

  - cudzia mena

• die Valuta

  - splatnosť (úrokov)

• die Valuta der Gutschrift

  - termín dobropisu

• die Valuta der Gutschrift

  - príslušná čiastka dobropisu

• die Valuta der Gutschrift

  - čiastka dobropisu

• die Valuta der Gutschrift

  - mena dobropisu

• Valuta per

  - zúročenie ku dňu

• das Valuta-Akzept

  - valutová zmenka

• die Valutaanleihe

  - valutová pôžička

• das Valutadumping

  - valutový dumping

• die Valutaeinnahmen

  - valutové príjmy

• die Valutaentwertung

  - znehodnotenie valuty

• die Valutaentwertung

  - znehodnotenie valút

• die Valutaentwertung

  - znehodnotenie meny

• der Valutaerlös

  - tržba v cudzej mene

• der Valutafonds

  - valutový fond

• der Valutagegenwert

  - valutová protihodnota

• das Valutageschäft

  - valutový obchod

• der Valutagewinn

  - zisk vo valutách

• das Valutaguthaben

  - majetok v cudzej mene

• das Valutaguthaben

  - zásoba valút

• das Valutaguthaben

  - stav valút

• die Valutakasse

  - valutová pokladňa

• die Valutaklausel

  - valutová klauzula

• das Valutakonto

  - devízový účet

• der Valutakredit

  - valutový kredit

• der Valutakurs

  - valutový kurz