Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verdunklungsgefahr

  - nebezpečenstvo marenia vyšetrovania

• die Verdunstbarkeit

  - evaporabilita

• der Verdunster

  - odparovač

• die Verdunstung

  - odparovanie

• die Verdunstung

  - odparenie

• die Verdunstung

  - vyparenie

• die Verdunstung

  - výpary

• die Verdunstung

  - výpar

• die Verdunstung

  - vyparovanie

• die Verdunstungsabkühlung

  - odparovacie chladenie

• die Verdunstungsabkühlung

  - chladenie odparovaním

• der Verdunstungsapparat

  - odparovač

• das Verdunstungsbecken

  - odparovacia panva

• Verdunstungsemissionen

  - emisie pri odparovaní (pl.)

• die Verdunstungsfläche

  - plocha vyparenia

• die Verdunstungsfläche

  - odparovacia plocha

• die Verdunstungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odparovania

• die Verdunstungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vyparovania

• die Verdunstungshöhe

  - výška vyparovania

• der Verdunstungskoeffizient

  - súčiniteľ vyparovania

• der Verdunstungskoeffizient

  - koeficient vyparovania

• der Verdunstungskondensator

  - odparovací kondezátor

• die Verdunstungskurve

  - krivka odparovania

• die Verdunstungskurve

  - krivka vyparovania

• die Verdunstungskälte

  - teplo na odparenie

• die Verdunstungskühlung

  - vyparovacie chladenie

• die Verdunstungskühlung

  - odparovacie chladenie

• die Verdunstungskühlung

  - chladenie vyparovaním

• die Verdunstungskühlung

  - chladenie odparovaním

• die Verdunstungsmenge

  - odparené množstvo

• die Verdunstungsmenge

  - vyparované množstvo

• der Verdunstungsmesser

  - výparomer

• der Verdunstungsmesser

  - evaporimeter

• die Verdunstungsmessung

  - meranie odparovania

• die Verdunstungsoberfläche

  - plocha výparu

• der Verdunstungsschreiber

  - evaporigraf

• die Verdunstungsstärke

  - intenzita výparov

• die Verdunstungstrocknung

  - sušenie odparovaním

• der Verdunstungsverflüssiger

  - odparovací strážnik

• der Verdunstungsverlust

  - strata vyparovaním

• der Verdunstungsverlust

  - strata odparovaním

• der Verdunstungsverlust

  - strata odparením

• das Verdunstungsvermögen

  - odparivosť

• der Verdunstungsvorgang

  - odparovací proces

• die Verdunstungswärme

  - odparovacie teplo

• die Verdunstungswärme

  - teplo získané odparovaním

• die Verdunstungszahl

  - číslo odparivosti

• die Verdunstwärme

  - výparné teplo

• die Verdutztheit

  - zarazenosť

• Verdächte

  - podozrenia

• der Verdächtige

  - podozrivý

• der Verdächtige

  - podozrivý človek

• die Verdächtigen

  - podozriví

• die Verdächtigen

  - podozriví ľudia

• Verdächtigen festnehmen

  - zadržať podozrivého

• Verdächtiges

  - podozrivého

• die Verdächtigung

  - podozrenie

• Verdächtigungen

  - podozrenia

• der Verdächtigungsfall

  - prípad podozrenia

• Verdächtnisse

  - podozrenia

• die Verdübelung

  - spojenie hmoždinkami

• die Verdünnbarkeit

  - riediteľnosť

• das Verdünnen

  - zriedenie

• der Verdünner

  - riedidlo

• die Verdünnung

  - riedenie

• die Verdünnung

  - zriedenie

• die Verdünnung

  - rozriedenie

• die Verdünnung

  - zrieďovanie

• die Verdünnung

  - rozrieďovanie

• die Verdünnung

  - stenčenie

• die Verdünnung des Verkehrs

  - zriedenie dopravy

• die Verdünnung eines Flözes

  - stenčenie sloja

• die Verdünnungsanalyse

  - zrieďovacia analýza

• die Verdünnungsanlage

  - zariadenie na zrieďovanie

• die Verdünnungsenthalpie

  - zrieďovacia entalpia

• die Verdünnungsgeschwindigkeit

  - zrieďovacia rýchlosť

• das Verdünnungsgesetz

  - zrieďovací zákon

• der Verdünnungsgrad

  - stupeň zriedenia

• der Verdünnungsgrad

  - stupeň riedenia

• die Verdünnungsgrenze

  - medza riedenia

• die Verdünnungslinie

  - Machova čiara

• die Verdünnungsmethode

  - zrieďovacia metóda

• das Verdünnungsmittel

  - riedidlo

• die Verdünnungspumpe

  - výveva

• der Verdünnungsstoff

  - riedidlo

• der Verdünnungstest

  - zrieďovacia skúška

• das Verdünnungsverfahren

  - zrieďovací efekt

• das Verdünnungsverhältnis

  - pomer riedenia

• das Verdünnungswasser

  - riediaca voda

• das Verdünnungswasser

  - zrieďovacia voda

• die Verdünnungswärme

  - zrieďovacie teplo

• die Verdünnungswärne

  - zrieďovacie teplo

• der Verdünungseffekt

  - zrieďovací efekt

• die Verdüppelung

  - rušenie páskovými dipólmi

• das Verdüsen

  - rozprašovanie dýzou

• das Verdüsen

  - rozstrekovanie dýzou

• das Verdüsen

  - rozprášenie dýzou

• die Verdüsung

  - rozstrekovanie

• die Verdüsung

  - rozstrekovanie dýzou

• die Verdüsung

  - rozprašovanie dýzou

• die Verdüsungsanlage

  - prevzdušňovacie zariadenie

• die Verdüsungsanlage

  - rozstrekovacie zariadenie

• die Verdüsungskammer

  - rozstrekovacia komora

• das Verdüsungspulver

  - atomizovaný prášok

• das Verdüsungspulver

  - rozstrekovaný prášok

• die Verebnung

  - rozvinutie (plochy do roviny)

• das Verecken

  - spriečenie (žeriavového mosta)

• das Verecken des Kranes

  - priečenie sa žeriavu

• der Veredeler

  - spracovateľ

• die Veredelung

  - zjemnenie

• die Veredelung

  - zušľachtenie

• die Veredelung

  - zušľachťovanie

• die Veredelung

  - úprava

• die Veredelung

  - opracovanie (produktu)

• die Veredelung

  - zušľachťovanie (ocele)

• die Veredelung

  - zlepšenie vlastností

• Veredelungs (~)

  - zošľachťovací

• der Veredelungsgrad

  - stupeň zušlľachtenia

• das Veredelungsmetall

  - zušľachťovací kov

• der Veredelungsprozess

  - proces zušľachtenia