Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verding

  - úkolová práca

• der Verdinger

  - zadávateľ práce

• der Verdinger

  - dohadzovač práce

• die Verdingung

  - dohodnutie práce

• die Verdingung

  - zadanie (práce)

• die Verdingung

  - zadávanie (práce)

• die Verdingung

  - udanie činnosti

• die Verdingungsarbeit

  - úkolová práca

• die Verdingungsordnung

  - predpis pre zadávanie zákáziek

• das Verdingungsverfahren

  - zadávacie konanie

• der Verdingungsvertrag

  - námedzná zmluva

• der Verdinikterus

  - verdínový ikterus

• das Verdoglobin

  - verdohemoglobín

• das Verdoglobin

  - verdoglobín

• das Verdohämoglobin

  - choleglobín

• die Verdolmetschung

  - pretlmočenie

• die Verdolmetschung

  - preloženie

• die Verdolung

  - tesárske osadzovanie

• die Verdoppelung

  - zdvojenie

• die Verdoppelung

  - znásobenie

• die Verdoppelung

  - reduplikácia

• die Verdoppelung

  - zdvojnásobenie

• die Verdoppelung

  - zosilnenie

• die Verdoppelung der Herztöne

  - zdvojnásobenie oziev srdca

• die Verdoppelungszeit

  - zdvojovací čas

• der Verdoppler

  - zdvojovač

• die Verdopplerschaltung

  - odvod zdvojujúci napätie

• die Verdopplung

  - zdvojenie

• die Verdopplung

  - zdvojnásobenie

• die Verdopplung

  - duplikatúra

• die Verdopplung

  - zdupľovanie

• die Verdopplung

  - vystupňovanie

• die Verdopplung

  - viacnásobné zobrazenie

• die Verdopplungszeit

  - doba zdvojnásobenia

• die Verdorbenheit

  - skazenosť

• die Verdorbenheit

  - skazenie

• das Verdrahten

  - prepojenie

• das Verdrahten

  - drôtovanie

• das Verdrahten

  - zdrôtovanie

• das Verdrahten

  - spájanie

• das Verdrahten

  - drôtové pripevnenie

• die Verdrahtung

  - spoj

• die Verdrahtung

  - kabeláž

• die Verdrahtung

  - zapojenie

• die Verdrahtung

  - elektrické spojenie

• die Verdrahtung

  - spojenie vodičmi

• die Verdrahtung

  - spájanie vodičmi

• die Verdrahtung

  - prepojenie vodičmi

• die Verdrahtung

  - prepojovanie vodičmi

• die Verdrahtung

  - spojovanie vodičmi

• Verdrahtungen

  - spojov

• der Verdrahtungsaufwand

  - náklady na zdrôtovanie

• die Verdrahtungseinheit

  - prepájacia jednotka

• das Verdrahtungsmuster

  - prepájací obrazec

• der Verdrahtungsplan

  - schéma zapojenia

• der Verdrahtungsplan

  - plán prepojenia

• die Verdrahtungsplatte

  - zapájacia doska

• die Verdrahtungsseite

  - rubová strana dosky s plošnými spojmi

• die Verdrahtungsänderung

  - zmena zapojenia

• das Verdrallen

  - poskrúcať sa

• die Verdrehbarkeit

  - otáčavosť

• der Verdrehbruch

  - lom spôsobený krútením

• die Verdrehelastizität

  - torzná pružnosť

• die Verdrehelastizität

  - pružnosť v závite

• die Verdrehfestigkeit

  - pevnosť v krútení

• die Verdrehfestigkeit

  - torzná pevnosť

• die Verdrehfestigkeit

  - pevnosť v krute

• die Verdrehgrenze

  - medza klzu v krútení

• die Verdrehklaue der Lagerschale

  - pripevňovací výstupok polovice panvy

• die Verdrehmaschine

  - stroj na skúšky krútením

• das Verdrehmoment

  - krútiaci moment

• die Verdrehprobe

  - skúška krútením

• die Verdrehprobe

  - skúšanie krútením

• die Verdrehprobe

  - skúšobná tyč na skúšku krútením

• das Verdrehschaubild

  - diagram skúšky krútením

• die Verdrehschwellfestigkeit

  - medza únavy pri namáhaní v krute

• die Verdrehschwingfestigkeit

  - hranica únavy pri kmitavom napätí v krute

• die Verdrehschwingungsmaschine

  - stroj na skúšky na únavu pri kmitavom napätí v krute

• die Verdrehspannung

  - napätie v krútení

• die Verdrehspannung

  - torzné napätie

• die Verdrehsteifigkeit

  - tuhosť v krute

• die Verdrehsteifigkeit

  - torzná tuhosť

• die Verdrehtechnik

  - technika skrúcania

• die Verdrehtheit

  - popletenosť

• die Verdrehtheit

  - pomätenosť

• die Verdrehung

  - krútenie

• die Verdrehung

  - krut

• die Verdrehung

  - torzia

• die Verdrehung

  - prekrútenie

• die Verdrehung

  - skrútenie

• die Verdrehung

  - detorzia

• die Verdrehung

  - kontorzia

• die Verdrehung

  - otočenie

• die Verdrehung

  - druhá krivosť

• die Verdrehung

  - pootočenie (napr. kolesa)

• die Verdrehung

  - pootočenie (ozubeného kolesa)

• die Verdrehung der Knochenbruchenden gegeneinander

  - dislokácia s otočením fragmentov (dislocatio ad peripheriam)

• die Verdrehung der Teilscheibe

  - pootočenie deliaceho kotúča

• die Verdrehung des Auslegers

  - krútenie ramena

• die Verdrehung des Auslegers

  - skrútenie sa ramena

• die Verdrehungsbeanspruchung

  - namáhanie krútením

• das Verdrehungselement

  - skrutový orgán

• die Verdrehungsfeder

  - skrutná pružina

• die Verdrehungsfestigkeit

  - torzná pevnosť

• die Verdrehungsfestigkeit

  - pevnosť v krútení

• die Verdrehungsgrenze

  - skrutová hranica

• die Verdrehungsmaschine

  - stroj na skúšky krútením

• die Verdrehungsmessung

  - meranie torzie

• die Verdrehungsmessung

  - meranie krutu

• das Verdrehungsmoment

  - krútiaci moment

• der Verdrehungsmoment

  - krútiaci moment

• das Verdrehungsorgan

  - skrucovací orgán

• die Verdrehungspannung

  - napätie v krute

• die Verdrehungsprobe

  - skúška krútením

• die Verdrehungsprobe

  - skúšobná tyč na skúšku krútením

• der Verdrehungsprozess

  - proces zakrútenie

• der Verdrehungsprozess

  - proces zakrúcania

• der Verdrehungsprozeß

  - proces zakrúcania

• die Verdrehungsprüfmaschine

  - stroj na skúšky skrutu

• die Verdrehungsprüfung

  - skúška krutom