Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Verdichtungsgerät

  - zhutňovacie zariadenie

• die Verdichtungsgleichung

  - rovnica zhutňovania

• der Verdichtungsgrad

  - stupeň zhustenia

• der Verdichtungsgrad

  - stupeň kompresie

• der Verdichtungsgrad

  - stupeň zhutniteľnosti

• die Verdichtungsgrenze

  - medze kompresie

• der Verdichtungshub

  - kompresný zdvih

• das Verdichtungskennzeichen

  - znak pre sumarizáciu

• der Verdichtungskolben

  - piest kompresora

• das Verdichtungskriterium

  - kritérium sumarizácie

• die Verdichtungskurve

  - kompresná krivka

• die Verdichtungslinie

  - kompresná krivka

• die Verdichtungsmaschine

  - zhutňovač

• die Verdichtungsmaschine

  - zhutňovací stroj

• das Verdichtungsmaß

  - hodnota zhutniteľnosti

• das Verdichtungsmaß

  - súčiniteľ zhutniteľnosti

• der Verdichtungsminderer

  - dekompresor

• die Verdichtungsminderung

  - dekompresia

• das Verdichtungsmittel

  - zhusťovadlo

• das Verdichtungsmittel

  - tesnivo

• das Verdichtungsmittel

  - zahusťovač

• das Verdichtungsnetz

  - zhusťovacia sieť

• der Verdichtungspfahl

  - zhutňovacia pilóta

• Verdichtungsprogramm

  - zhusťovací program

• der Verdichtungsprüfer

  - tester kompresie

• die Verdichtungsprüfung

  - zhutňovacia skúška

• die Verdichtungsprüfung nach Proctor- Standard

  - zhutňovacia skúška podľa Proctora

• die Verdichtungspumpe

  - zahusťovací kompresor

• der Verdichtungspunkt

  - zhusťovací bod

• der Verdichtungsraum

  - aglomerácia

• der Verdichtungsraum

  - kompresný priestor

• die Verdichtungsregel

  - pravidlo pre sumarizáciu

• der Verdichtungsring

  - tesniaci krúžok

• der Verdichtungsring

  - tesniaci piestny krúžok

• der Verdichtungsring

  - piestny tesniaci krúžok

• der Verdichtungsring mit Innenfase

  - tesniaci piestny krúžok s vnútorným úkosom

• die Verdichtungsringnut

  - drážka piestového krúžku

• die Verdichtungsschürze

  - tesniaca zástera

• das Verdichtungsspiel

  - kompresný takt

• das Verdichtungsspiel

  - kompresný zdvih

• der Verdichtungsstoß

  - tlaková vlna

• der Verdichtungsstoß

  - rázová vlna

• die Verdichtungsstrecke

  - zhusťovacia trať

• die Verdichtungsströmung

  - prietok nárazom

• der Verdichtungstakt

  - kompresný takt

• der Verdichtungstakt

  - kompresný zdvih

• der Verdichtungstester

  - tester kompresie

• das Verdichtungsverfahren

  - spôsob zahustenia

• das Verdichtungsverhältnis

  - kompresný pomer

• das Verdichtungsverhältnis

  - stupeň stlačenia

• das Verdichtungsverhältnis

  - stupeň kompresie

• der Verdichtungsverlauf

  - priebeh kompresie

• der Verdichtungsverlust

  - kompresná strata

• der Verdichtungsverlust

  - strata pri kompresii

• der Verdichtungsversuch

  - skúška zhutniteľnosti

• das Verdichtungsvolumen

  - kompresný objem

• der Verdichtungsvorgang

  - kompresia

• der Verdichtungsvorgang

  - kompresný dej

• die Verdichtungswelle

  - rázová vlna

• die Verdichtungswelle

  - tlaková vlna

• die Verdichtungswärme

  - kompresné teplo

• die Verdichtungswärme

  - teplo uvoľnené kompresiou

• die Verdichtungszeit

  - doba zhutnenia

• die Verdichtungsziffer

  - súčiniteľ zahustenia

• die Verdichtungsziffer

  - súčiniteľ stlačenia

• die Verdichtungszündung

  - samozápal

• die Verdichtungszündung

  - vznetové zapaľovanie

• die Verdichtungszündung

  - vznietenie kompresie (u vznetového motora)

• die Verdichtungszündung

  - samovznietenie (u vznetového motora)

• die Verdichtungsüberprüfung

  - kontrola kompresie

• der Verdicker

  - zahusťovač

• die Verdickung

  - zhustenie

• die Verdickung

  - zahusťovanie

• die Verdickung

  - zahustenie

• die Verdickung

  - zhustnutie

• die Verdickung

  - záhustka

• die Verdickung

  - zhrubnutie

• die Verdickung des Knopfknochens

  - leointiáza

• die Verdickung von Latex

  - zahusťovanie latexu

• das Verdickungsmittel

  - zahusťovadlo

• der Verdiener

  - živiteľ

• der Verdiener am Krieg

  - vojnový zbohatlík

• der Verdiensentgang

  - ušlý zárobok

• der Verdienst

  - zárobok

• der Verdienst

  - zisk

• das Verdienst

  - zásluha

• Verdienst

  - zásluhu

• der Verdienstausfall

  - ušlý zárobok

• der Verdienstausfall

  - strata zárobku

• die Verdienstausfallentschädigung

  - náhrada za ušlý zárobok - nem. dane

• die Verdienstausfallerstattung

  - náhrada ušlého zárobku

• die Verdienstausmöglichkeit

  - možnosť zárobku

• die Verdienstbescheinigung

  - potvrdenie o zárobku

• die Verdienste

  - zásluhy

• Verdienste

  - zárobkov

• die Verdienste anerkennen

  - uznať zásluhy

• die Verdienste bewerten

  - oceniť zásluhy

• der Verdienstengang

  - ušlý zárobok

• der Verdienstentgang

  - ušlý zárobok

• Verdienstes

  - zárobku

• die Verdienstgrenze

  - zárobková hranica

• die Verdiensthöhe

  - výška príjmu

• der Verdienstkomplex

  - komplexný zárobok

• das Verdienstkreuz

  - záslužný kríž

• die Verdienstlosigkeit

  - stav bez zárobku

• die Verdienstmedaille

  - záslužná medaila

• die Verdienstmöglichkeit

  - možnosť zárobku

• der Verdienstnachweis

  - doklad o výške príjmu

• der Verdienstnachweis

  - potvrdenie o výške príjmu

• das Verdienstniveau

  - úroveň zárobku

• das Verdienstniveau

  - hladina zárobku

• der Verdienstorden

  - rád za zásluhy

• die Verdienstsituation

  - zárobková situácia

• die Verdienstspanne

  - obchodné rozpätie

• die Verdienststatistik

  - štatistika príjmov

• die Verdieselung

  - motorizácia

• das Verdikt

  - rozsudok

• das Verdikt

  - verdikt

• das Verdikt

  - trestný rozsudok

• der Verding

  - zjednanie sa na prácu