Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Visage

  - výzor

• das Visage

  - vzhľad

• die Visagen

  - tváre

• Visagen

  - tvárami

• die Visagistin

  - vizážistka

• die Visastempel

  - vízové pečiatky

• das Visavis

  - proťajšok

• die Visco-Lüfterkupplung

  - spojka ventilátora Visco

• die Visegrad-Gruppe

  - Višegrádska štvorka

• die Visegrader Gruppe

  - Višegrádska skupina

• Visenausländer

  - vízových cudzincov

• die Visenstempel

  - vízové pečiatky

• das Visier

  - hľadáčik

• das Visier

  - vizír

• das Visier

  - cieľnik (2.p.)

• das Visier

  - zameriavač (2.p.)

• das Visier

  - pancier na tvár

• das Visier aufschlagen

  - zdvihnúť vizír

• das Visier herunterschlagen

  - spustiť vizír

• das Visier lüften

  - zdvihnúť vizír

• das Visier niederschlagen

  - spustiť vizír

• das Visier schließen

  - spustiť vizír

• das Visier öffnen

  - zdvihnúť vizír

• das Visierfernrohr

  - vizír

• das Visiergerät

  - zameriavač

• das Visiergerät

  - cieľnik

• das Visiergerät

  - zameriavací prístroj

• das Visierkorn

  - muška (na puške)

• das Visierkreuz

  - zámerný kríž

• die Visierlinie

  - zámerná os

• die Visierscheibe

  - vytyčovací kríž

• der Visierschieber

  - posuvná clona

• die Visiertafel

  - zameriavací kríž

• die Visierung

  - zameriavanie

• die Vision

  - vidina

• die Vision

  - videnie

• die Vision

  - vízia (2.p.)

• die Visionen

  - vízie (mn.č.)

• die Visionen

  - vidiny (mn.č.)

• die Visionen

  - preludy (mn.č.)

• die Visionen

  - halucinácie (mn.č.)

• die Visionspersistenz

  - doznievanie obrazu (v oku)

• der Visionsradius

  - zorný lúč

• die Visionsscheibe

  - priehľadná doska s drážkami na bezriadkovú reprodukciu TV

• der Visionär

  - vizionár

• Visionäre

  - vizionári

• die Visitation

  - prehliadka

• die Visitation

  - vyšetrenie

• der Visitator

  - vyšetrovateľ

• Visite

  - návštevu

• die Visite

  - návšteva

• die Visite

  - vizita

• die Visite

  - lekárska vizita

• die Visite machen

  - robiť vizitu

• Visiten

  - vizitky

• die Visiten

  - návštevy (mn.č.)

• die Visitenkarte

  - navštívenka

• die Visitenkarte

  - vizitka

• die Visitenkarten

  - vizitky (mn.č.)

• die Visitenkarten

  - navštívenky (mn.č.)

• die Visitierung

  - prehliadka

• die Visitierung

  - vyšetrenie

• die Visitierung

  - vizita

• die Visitierung

  - inšpekčná návšteva

• die Visitkarte

  - navštívenka

• die Visitkarte

  - vizitka

• die Visko-Lüfterkupplung

  - viskózna spojka vetráka

• die Viskoelastizität

  - viskózoelasticita

• der Viskograf

  - registračný viskózometer

• der Viskograph

  - registračný viskózimeter

• die Viskokupplung

  - viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

• der Viskolüfter

  - ventilátor s viskóznou spojkou

• die Viskose

  - viskóza

• die Viskosefaser

  - viskózové vlákno

• die Viskosefasern

  - viskózová striž

• die Viskosefasern

  - viskózové vlákna (mn.č.)

• der Viskosefilm

  - celofán

• die Viskosekunstfaser

  - viskózové vlákno

• die Viskosekunstseide

  - viskózový hodváb

• die Viskosekupplung

  - viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

• der Viskoselüfter

  - vetrák s viskóznou spojkou

• die Viskosendämpfung

  - viskózne tlmenie

• die Viskosereife

  - zrenie viskózy

• der Viskoseschwamm

  - viskózová huba

• die Viskoseseide

  - viskózový hodváb

• die Viskosespinnfaser

  - viskózová striž

• die Viskosestapelfaser

  - viskózová striž

• das Viskoseverfahren

  - výroba viskózy

• die Viskosevorreife

  - predzrievanie viskózy

• der Viskosezellstoff

  - viskózová buničina

• die Viskosezellwolle

  - viskózová vlna

• das Viskosimeter

  - viskozimeter

• die Viskosimetrie

  - viskozimetria

• die Viskosität

  - viskozita

• die Viskosität

  - väzkosť

• die Viskosität des Blutes

  - viskozita krvi

• die Viskosität des Blutserums

  - viskozita krvného séra

• die Viskosität nach Englergraden

  - viskozita v stupňoch Englera

• der Viskosität-Drehshwingungsdämpfer

  - viskózny tlmič torzných kmitov

• der Viskositäts-Index

  - viskozitný index

• der Viskositätsbereich

  - oblasť viskozity

• die Viskositätsbestimmung

  - stanovenie viskozity

• die Viskositätsbrechung

  - vstupné krakovanie

• der Viskositätsindex

  - viskozitný index

• der Viskositätsindex-Verbesserer

  - prísada na zlepšenie viskozity

• die Viskositätsklasse

  - viskozitná trieda

• der Viskositätskoeffizient

  - viskozitný koeficient

• das Viskositätskoeffizient

  - súčiniteľ viskozity

• die Viskositätskupplung

  - viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

• die Viskositätskurve

  - viskozitná krivka

• das Viskositätsmessen

  - meranie viskozity

• das Viskositätsmessen

  - viskozitné meranie

• der Viskositätsmesser

  - merač viskozity

• das Viskositätsmessgerät

  - viskozimeter

• die Viskositätsmessung

  - meranie viskozity

• das Viskositätsmeßgerät

  - viskozimeter

• der Viskositätspol

  - viskozitný pól

• der Viskositätsregulator

  - regulátor viskozity

• das Viskositätsverhältnis

  - viskozitný pomer

• der Viskositätsverlust

  - strata viskozity