Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vielgestaltigkeit

  - polymorfizmus

• die Vielgruppentheorie

  - mnohogrupová teória

• die Vielgötterei

  - mnohobožstvo

• die Vielgötterei

  - polyteizmus

• die Vielheit

  - množstvo

• die Vielheit

  - mnohosť

• der Vielkanalanalysator

  - viackanálový analyzátor

• der Vielkanalanschluß

  - mnohokanálová prípojka

• die Vielkanaltelephonie

  - mnohokanálová telefónia

• das Vielkanalträgerfrequenzsystem

  - mnohokanálový nosný systém

• das Vielkanalträgerfrequenzsystem

  - mnohokanálová nosná sústava

• die Vielkanalübertragung

  - mnohokanálový prenos

• die Vielkantblockdrehbank

  - sústruh na ingoty

• die Vielkathodenentladungsröhre

  - mnohokatódová výbojka

• die Vielkatodenentladungsröhre

  - mnohokatódová výbojka

• der Vielkeil

  - drážkovanie

• die Vielkeil-Bundbuchse

  - drážkovaná príruba

• die Vielkeil-Flanschscheibe

  - drážkovaná príruba

• die Vielkeil-Gelenkgabel

  - drážkovaná vidlica

• die Vielkeilbundbüchse

  - drážkovaná príruba

• das Vielkeilprofil

  - viacdrážkový profil

• die Vielkeilwelle

  - drážkovaný hriadeľ

• der Vielkollektortransistor

  - mnohokolektorový tranzistor

• das Vielkomponentengemisch

  - viaczložková zmes

• das Vielkontaktrelais

  - mnohokontaktné relé

• das Vielkontaktrelais

  - relé s mnohými kontaktmi

• der Vielkristal

  - polykryštál

• der Vielkristall

  - polykryštál

• die Viellagebeschichtung

  - mnohovrstvové povliekanie

• das Vielleiterkabel

  - viacvodičový kábel

• die Vielloch-Einspritzdüse

  - viacotvorová vstrekovacia tryska

• die Vielloch-Einspritzdüse

  - viacotvorový vstrekovač

• die Viellochdüse

  - viacotvorová tryska

• der Viellochstein

  - voštinová tehla

• die Vielmeißeldrehmaschine

  - mnohozložkový sústruh

• die Vielmodenfaser

  - mnohovidové vlákno (optické)

• Vielmodenwellenleiter

  - vlnovod na prenos viac vidov

• die Vielmännerei

  - mnohomužstvo

• die Vielmännerei

  - polyandria

• die Vielnadelmaschine

  - viacihlový stroj

• die Vielnut

  - drážkovanie

• die Vielnutenkeilwelle

  - drážkovaný hriadeľ

• die Vielnutenwelle

  - drážkovaný hriadeľ

• die Vielnutgelenkgabel

  - drážkovaná vidlica kĺbu

• die Vielnutkeilwelle

  - drážkovaná hriadeľ

• der Vielpass

  - ažúrová rozetová kružba

• der Vielphasenstrom

  - mnohofázový prúd

• der Vielpol

  - mnohopól

• die Vielprobenmaschine

  - stroj na hromadné skúšky

• Vielpunkt (~)

  - mnohobodová

• Vielpunkt-

  - viacbodový

• das Vielpunktschweißen

  - mnohobodové zváranie

• das Vielpunktschweißen

  - viacbodové zváranie

• die Vielpunktschweißmaschine

  - mnohobodový stroj

• die Vielpunktschweißmaschine

  - mnohobodový zvárací stroj

• die Vielpunktspindelbohrmaschine

  - viacvretenová vŕtačka

• der Vielradantrieb

  - pohon viacerých kolies

• das Vielrollenwaltwerk

  - viacvalcová valcovacia stolica

• der Vielschichtkondensator

  - mnohovrstvový kondenzátor

• die Vielschichtmetalisierung

  - viacvrstvové pokovovanie

• die Vielschichtschaltkarte

  - vrstvená doska s plošnými spojmi

• das Vielschlitzmagnetron

  - mnohosegmentový magnetrón

• die Vielschnittdrehbank

  - viacnožový sústruh

• der Vielschreiber

  - pisárik

• der Vielschreiber

  - kozožrút

• der Vielschreiber

  - častý pisateľ

• das Vielseit

  - mnohostran

• die Vielseitigkeit

  - mnohostrannosť

• die Vielseitigkeit

  - obsiahlosť

• die Vielspindelfräsmaschine

  - mnohovretenová frézovačka

• die Vielsprachigkeit

  - mnohojazyčnosť

• der Vielsprecher

  - účastník s mnohými hovormi

• das Vielspursystem

  - viacstopová sústava

• das Vielspursystem

  - viacstopový systém

• die Vielstempelstanze

  - viacnásobný razník

• der Vielstoffmotor

  - viacpalivový motor

• die Vielstufenturbine

  - mnohostupňová turbína

• der Vielstufenzähler

  - viacnásobný počítač

• der Vieltanker

  - niekoľkocisternová loď

• der Vielteilchenzustand

  - stav veľa častíc

• der Vielvölkerstaat

  - mnohonárodnostný štát

• das Vielwalzengerüst

  - mnohovalcová stolica

• die Vielweiberei

  - mnohoženstvo

• die Vielweiberei

  - polygamia

• die Vielwertigkeit

  - viacnásobné mocenstvo

• der Vielwisser

  - vševed

• der Vielwisser

  - polyhistor

• der Vielwisser

  - všestranný vzdelanec

• die Vielzahl

  - veľký počet (2.p.)

• die Vielzahl

  - veľké množstvo

• die Vielzahl

  - obrovský počet

• der Vielzellenlader

  - lopatkové turbodúchadlo

• die Vielzeller

  - mnohobunečný

• die Vielzelligkeit

  - mnohobunkovosť

• die Vielzelligkeit

  - mnohobunečnosť

• das Vielzonenklimagerät

  - viaczónový klimatizátor

• Vielzweck (~)

  - viacúčelový

• Vielzweck (~)

  - viacúčelová

• Vielzweck-

  - viacúčelový

• Vielzweck-

  - mnohoúčelový

• die Vielzweck-Fräsmaschine

  - univerzálna frézka

• der Vielzweck-Kastenwagen

  - viacúčelové skriňové vozidlo

• der Vielzweck-Lieferwagen

  - viacúčelové dodávkové vozidlo

• der Vielzweck-Transporter

  - viacúčelová dodávka

• das Vielzweckbearbeitungszentrum

  - univerzálne obrábacie centrum

• die Vielzweckdecke

  - viacúčelová prikrývka

• das Vielzweckfahrzeug

  - viacúčelové vozidlo

• das Vielzweckflugzeug

  - viacúčelové lietadlo

• die Vielzweckfräsmaschine

  - mnohoúčelová frézovačka

• die Vielzweckfräsmaschine

  - univerzálna frézovačka

• die Vielzweckmaschine

  - univerzálny stroj

• der Vielzweckpflugkörper

  - viacúčelové orbové teleso

• der Vielzweckreifen

  - viacúčelová pneumatika

• der Vielzweckrock

  - viacúčelová sukňa

• die Vielzweckstraße

  - viacúčelová valcovacia trať

• Vier Hochzeiten und ein Todesfall

  - Štyri svadby a jeden pohreb

• das Vier-Augen-Gespräch

  - rozhovor medzi štyrmi očami

• das Vier-Jahres-Hoch

  - štvorročné maximum

• die Vier-Millionen-Metropole

  - štvormiliónová metropola

• das Vier-Monats-Ultimatum

  - štvormesačné ultimátum