Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vielehe

  - mnohoženstvo

• der Vieleimerbagger

  - korčekové rýpadlo

• der Vielelementenkopper mit elektrischer und magnetischer Kopplung

  - odbočnica s elektrickou a magnetickou väzbou

• der Vielelementinterferometer

  - riedky anténny rad

• der Vielelementinterferometer

  - mnohoprvkový interferometer

• der Vielemittertransistor

  - mnohoemitorový tranzistor

• das Vielerlei

  - všeličo

• der Vielesser

  - žrút

• der Vielesser

  - veľký jedák

• die Vielesser

  - pažravci (mn.č.)

• die Vielesser

  - jedáci (mn.č.)

• Vielfach-

  - mnohonásobný (prípravok)

• das Vielfach-Messgerät

  - multimeter

• die Vielfachantenne

  - mnohočlánková anténa

• der Vielfachantennenempfang

  - priestorový príjem

• der Vielfachantennenempfang

  - výberový príjem

• der Vielfachantennenempfang

  - príjem z viacerých antén

• die Vielfachaufhängung

  - mnohonásobný záves

• der Vielfachbeschleuniger

  - cyklický urýchľovač

• der Vielfachbeschleuniger

  - cyklotrón

• der Vielfachbetrieb

  - viacnásobná operácia

• das Vielfache

  - násobok

• die Vielfache

  - násobok (čísla)

• die Vielfacherfotozelle

  - fotónka s násobičom

• das Vielfaches

  - mnohonásobok

• das Vielfaches einer Einheit

  - násobok meracej jednotky

• das Vielfaches und Teil einer Einheit

  - násobná a čiastková jednotka

• das Vielfachfeld

  - multipel

• die Vielfachfunkenstrecke

  - viacnásobné iskrisko

• das Vielfachgerät

  - univerzálne náradie

• die Vielfachgleitung

  - viacnásobný sklz

• die Vielfachheit

  - násobnosť

• die Vielfachheuerntemaschine

  - obracač-zhŕňač sena

• die Vielfachheuwendemaschine

  - univerzálny obracač a zhŕňač sena

• die Vielfachjobsteuerung

  - riadenie viacerých prác

• die Vielfachjobverarbeitung

  - spracovanie viacerých prác

• das Vielfachkabel

  - mnohonásobný kábel

• die Vielfachklinke

  - mnohoraký pásik

• die Vielfachklinke

  - svorkový pásik

• der Vielfachkontakt

  - mnohonásobný kontakt

• die Vielfachkupplung

  - viacpólová spojka

• die Vielfachleitung

  - zbernica

• die Vielfachleitung

  - mnohonásobné vedenie

• das Vielfachmagnetron

  - rezonátorový magnetrón

• der Vielfachmeißelhalter

  - mnohonožový držiak

• der Vielfachmesser

  - viacúčelový merací prístroj

• das Vielfachmessgerät

  - mnohonásobný merací prístroj

• das Vielfachmessgerät

  - merací univerzálny prístroj

• das Vielfachmeßinstrument

  - univerzálny merací prístroj

• der Vielfachpunkt

  - viacnásobný bod

• das Vielfachrechnersystem

  - systém s niekoľkými počítačmi riešiacimi ten istý program

• die Vielfachreflexion

  - viacnásobná reflexia

• die Vielfachregelung

  - viacrozmerová regulácia

• das Vielfachrelais

  - viacnásobné relé

• die Vielfachrzeugung

  - viacnásobná produkcia

• der Vielfachschalter

  - viacnásobný vypínač

• die Vielfachschaltung

  - viacnásobné zapojenie

• der Vielfachschreiber

  - niekoľkonásobný zapisovač

• der Vielfachschreiber

  - polygrafický prístroj

• der Vielfachsondentester

  - krokovací tester

• der Vielfachsondentester

  - mnohohrotový tester

• die Vielfachspannvorrichtung

  - mnohonásobný upínací prípravok

• das Vielfachsprechen

  - viacnásobná telefónia

• der Vielfachstahlhalter

  - mnohonožový držiak

• der Vielfachstecker

  - viacnásobná zástrčka

• die Vielfachsteuerung

  - mnohočlenné riadenie

• die Vielfachsteuerung

  - viacnásobné ovládanie

• die Vielfachsteuung

  - viacnásobné rozprášenie

• die Vielfachsteuung

  - viacnásobný doraz

• der Vielfachstreifen

  - viacnásobný pásik

• das Vielfachsystem

  - multiplexný systém

• das Vielfachsystem

  - multiplexná sústava

• die Vielfachtelefonie

  - viacnásobná telefónia

• die Vielfachtelephonie

  - mnohonásobná telefónia

• die Vielfachtonspur

  - viacnásobná záznamová stopa

• die Vielfachunterbrechung

  - viacnásobné prerušenie

• die Vielfachverarbeitung

  - súbežné spracovanie

• die Vielfachverbindung

  - multiplikátor

• das Vielfachverzögerer

  - elektrónka s brzdiacim poľom

• der Vielfachwähler

  - mnohonásobný volič

• der Vielfachwähler

  - viacnásobný volič

• die Vielfachzerlegung

  - rozloženie jadra

• die Vielfachzerlegung

  - rozbitie jadra

• der Vielfachzugriff

  - mnohonásobný prístup

• das Vielfachzugriffssystem

  - viacterminálový systém

• das Vielfaktorensystem

  - mnohofaktorová sústava

• die Vielfalt

  - mnohotvárnosť

• die Vielfalt

  - rôznosť

• die Vielfalt

  - rôznorodosť

• die Vielfalt

  - rozmanitosť

• die Vielfalt von Einflussfaktoren

  - rozmanitosť ovplyvňujúcich faktorov

• der Vielfarbendruck

  - viacfarebná tlač

• die Vielfingerigkeit

  - polydaktylia

• die Vielfingrigkeit

  - viacprstosť

• das Vielflach

  - mnohosten

• das Vielflach

  - polyéder

• die Vielflieger

  - diaľkoví letci

• der Vielflieger

  - mnohonásobný letec

• die Vielflieger-Abgeordneten

  - poslanci, ktorí často lietajú lietadlom

• das Vielfliegerprogramm

  - zvýhodnený letecký program (služobné cesty)

• der Vielflächner

  - mnohosten

• der Vielflächner

  - polyéder

• der Vielfraß

  - žráč

• der Vielfraß

  - nenásytník

• die Vielfraße

  - pažravci (mn.č.)

• die Vielfraße

  - žrúti (mn.č.)

• die Vielfraßes

  - nenásytníci (mn.č.)

• das Vielfruchmoos

  - čepernatka

• die Vielfrüchtige

  - mnohoplodné

• die Vielfrüchtiger

  - viacplodné

• die Vielfältigkeit

  - mnohorakosť

• die Vielfältigkeit

  - rozmanitosť

• die Vielfältigkeit

  - rôznorodosť

• die Vielfältigkeit

  - mnohotvárnosť

• die Vielförmigkeit

  - mnohotvárnosť

• die Vielgebärende

  - mnohorodička

• die Vielgebärende

  - multipara

• die Vielgeschäftigkeit

  - polypragmázia

• die Vielgestaltigkeit

  - mnohotvárosť

• die Vielgestaltigkeit

  - mnohotvárnosť