Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verflüssigen sich

  - skvapalniť sa

• verflüssigt

  - skvapalnený

• verflüssigte Gase

  - skvapalnené plyny (mn.č.)

• verflüssigte Luft

  - skvapalnený vzduch

• verflüssigter Ton

  - stekutený íl

• verflüssigtes

  - skvapalnené

• verflüssigtes Erdgas

  - skvapalnený zemný plyn

• das verflüssigtes Erdölgas

  - skvapalnený plyn

• verflüssigtes Gas

  - skvapalnený plyn

• verfolgbar

  - postihnuteľný

• verfolgen

  - sledovať

• verfolgen

  - stopovať

• verfolgen

  - prenasledovať

• verfolgen

  - sledujú

• verfolgen - e Interessen verfolgen

  - hájiť záujmy

• verfolgen einen Verbrecher

  - prenasledovať zločinca

• verfolgt

  - sledoval

• verfolgt

  - prenasleduje

• verfolgt

  - prenasledovaný

• verfolgt

  - sleduje

• verfolgt

  - prenasledujete

• verfolgt

  - prenasledujte

• verfolgt

  - stíha

• verfolgt

  - stíhaný

• verfolgt

  - stíhané

• verfolgt ihr

  - stíhate

• verfolgt von Fotografen

  - sledovaný fotografmi

• verfolgt worden sei

  - bol prenasledovaný

• verfolgte

  - sledovala

• verfolgte

  - stíhala

• verfolgte

  - sledovalo

• verfolgte

  - stíhaný

• verfolgte

  - prenasledovala

• verfolgte

  - stíhané

• verfolgte

  - sledované

• verfolgten

  - prenasledovali

• verfolgten

  - sledovali

• verfolgten

  - stíhaného

• verfolgten

  - stíhaných

• verfolgten strafrechtlich

  - trestne stíhali

• verfolgter

  - stíhaný

• verfolgtes

  - sledované

• verformbar

  - tvarovateľný

• verformbar

  - plastický

• verformbar

  - deformovateľný

• verformbar

  - tvárny

• verformbar

  - tvárniteľný

• verformbare Front- und Heckpartie

  - deformovateľná predná a zadná časť vozidla

• verformbare Front- und Heckpartie

  - upraviteľná predná a zadná časť vozidla

• der verformbarer Werkstoff

  - tvarovateľný materiál

• verformen

  - tvárniť

• verformen

  - tvarovať

• verformen

  - pretvárať

• verformen

  - pretvoriť

• verformen

  - vytvoriť

• verformen

  - deformovať

• verformen

  - zdeformovať

• verformen sich

  - pretvoriť sa

• verformen sich

  - preformovať sa

• verformt

  - tvarovaný

• verformt

  - deformovaný

• verformte

  - deformovaný

• verformte

  - pretvorený

• verformte

  - zdeformovaný

• verformte

  - tvarovaný

• verformte Karosserie

  - zdeformovaná karoséria

• verformten

  - tvarovali

• verformten

  - pretvorili

• verformten

  - deformovaného (4. p.)

• verformter Span

  - tvarovaná trieska

• verformter Span

  - deformovaná trieska

• verformtes Gebiet

  - deformovaná oblasť

• verformungslos

  - nedeformovaný

• verformungsloser Bruch

  - krehký lom

• verfrachten

  - dopravovať

• verfrachten

  - rozvážať (tovar ako náklad)

• verfrachtet

  - dopravovaný

• verfrachtet

  - zasielaný

• verfrachtet

  - prenajímaný

• verfrachteten

  - dopravovaného (4. p.)

• verfrachteten

  - prenajímaného (4. p.)

• verfrachteten

  - zasielaného (4. p.)

• das verfremdetes Muster

  - abstrahovaný vzor

• verfressen

  - žravo

• verfressen

  - nenásytný

• verfressen

  - hltavo

• verfressen

  - hltavý

• verfressen sich

  - prežrať sa

• verfroren

  - zimomravý

• verfrüht

  - predčasný

• verfrüht

  - ukvapené

• die verfrühte Nachricht

  - predčasná správa

• verfrühtes Auftreten der Menstruation

  - predčasná menštruácia

• verfugen

  - vyškárovať

• verfugen

  - disponovať (7.p.)

• verfugen

  - mať k dispozícii (4.p.)

• verfugt

  - vyšpáruje

• verfugt

  - nariadil

• verfugt

  - disponuje

• verfugt

  - disponujete

• verfugt

  - zariadi

• verfugt

  - disponujte

• verfugt

  - vyšpárovaný

• verfugt

  - má k dispozícii

• verfugt

  - máte k dispozícii

• verfugten

  - vyšpárovaného (4. p.)

• verfugter

  - vyšpárovaný

• verfuhr

  - vyjednal

• verfuhren

  - dojednali

• verfuhren

  - vykonať

• verfuhren

  - urobiť

• verfuhren

  - previesť

• verfuhren

  - zviesť

• verfuhren

  - lákať

• verfuhren

  - vykonávať

• verfuhren

  - sprevádzať

• verfuhren

  - zaviesť

• verfuhren

  - rozvážať

• verfuhren

  - navádzať

• verfuhren

  - zvádzať (4.p.)