Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verdächtige

  - podozrivé

• verdächtige

  - podozrivých

• die verdächtige Existenz

  - podozrivá existencia

• die verdächtige Existenz

  - podozrivý tvor

• verdächtige Umstände

  - podozrivé okolnosti (mn.č.)

• verdächtigem

  - nápadnému (3. p.)

• verdächtigen

  - podozrievať

• verdächtigen

  - podozriví

• verdächtigen

  - mať podozrenie

• verdächtigen

  - nápadného (4. p.)

• verdächtigen

  - upodozrievať

• verdächtigen

  - podozrivým

• verdächtigen des Diebstahls

  - podozrievať z krádeže

• verdächtiger

  - podozrivý

• verdächtigt

  - upodozrieva

• verdächtigt vom Mord

  - podozriví z vraždy

• verdächtigt werden

  - byť podozriví

• verdächtigte

  - podozrievaný

• verdächtigte

  - podozrivá

• verdächtigte

  - podozrievaná

• die verdächtigte Person

  - podozrivá osoba

• verdächtigten

  - podozrievali

• verdörrte

  - vyprahnutá

• verdörrte

  - vyschnutý

• verdörrte

  - vyprahnutý

• verdübeln

  - spojiť príchytkami

• verdübelter Doppelmast

  - dvojitý stožiar s hmoždinkami

• verdübelter Träger

  - roštový nosník

• verdünnen

  - riediť

• verdünnen

  - zriediť

• verdünnen

  - zrieďovať

• verdünnen

  - rozriediť

• verdünnen

  - rozrieďovať

• verdünnen

  - pretrhávať

• verdünnen

  - pretrhať (repu)

• verdünnt

  - zriedený

• verdünnt

  - riedený

• verdünnte

  - zriediť

• verdünnte Legierung

  - zriedená zliatina

• verdünnte Legierung

  - veľmi nízkolegovaná zliatina

• verdünnte Lösung

  - zriedený roztok

• verdünnte Lösung

  - riedený roztok

• verdünnte Matrix

  - riedka matica

• verdünnte Zone

  - ochudobnená oblasť

• verdünntem

  - zriedenému (3. p.)

• verdünnten

  - zriedeného (4. p.)

• verdünnter

  - zriedenej (3. p.)

• verdünnter

  - zriedenou

• verdünnter Asphalt

  - asfalt riedený rozpúšťadlami

• verdünntes

  - zriedené

• verdünntes Gas

  - zriedený plyn

• verdünnungsfähig

  - riediteľné

• verdünnungsfähige

  - zriediteľná

• verdünstes Pulver

  - rozstrekovaný prášok

• verdürbe

  - skazil by

• verdüsen

  - rozprášiť (dýzou)

• verdüsen

  - rozstrekovať dýzou

• verdüsen

  - rozprašovať dýzou

• verdüstern

  - zatemniť

• verdüstern

  - stemniť

• verdüstern

  - zatmiť

• verdüstern

  - stemnieť

• verdüstern

  - zachmúriť sa

• verebben

  - slabnúť

• verebben

  - opadávať

• verebben

  - ochabovať

• verebben

  - opadnúť

• verebnen

  - vyrovnať

• verebnen

  - urovnať

• verebnen

  - zarovnať (povrch)

• veredeln

  - zušľachtiť

• veredelt

  - zošľachtený

• veredelte

  - ušľachtilá

• veredelter Anstrich

  - zušľachtený náter

• veredelter Draht

  - zušľachtený drôt

• das veredeltes Papier

  - zušľachtený papier

• veredeltes Silumin

  - modifikovaný silumín

• veredeltes Silumin

  - zušľachtený silumín

• vereheimlichen

  - zatajiť

• verehelichen

  - vydatá

• verehelichen

  - oženiť sa

• verehelichen

  - vydať sa

• verehelichen

  - ženatého (4. p.)

• verehelichen sich

  - oženiť sa

• verehelichen sich

  - vydať sa

• verehelicht

  - ženatý

• verehren

  - ctiť

• verehren

  - uctievať

• verehren

  - zbožňovať

• verehren

  - mať v úcte

• verehrt

  - uctievaný

• verehrt

  - ctený

• verehrt haben

  - uctievali

• verehrte Kolegen

  - vážení kolegovia

• verehrten

  - uctievali

• verehrter Kollege

  - vážený kolega

• verehrungsvoll

  - úctivý

• verehrungsvoll

  - zbožňovaniahodný

• verehrungsvoll

  - veľavážený

• verehrungsvoll

  - veľactený

• verehrungsvoll

  - zasluhujúci úctu

• verehrungswert

  - úctyhodne

• verehrungswert

  - zdvorilo

• verehrungswürdig

  - úctyhodne

• verehrungswürdig

  - ctený

• verehrungswürdig

  - veľavážený

• verehrungswürdig

  - zasluhujúci úctu

• vereibartes Kennwort

  - dohodnuté heslo

• vereiden

  - zaviazať prísahou

• vereiden

  - vziať do prísahy

• vereidigen

  - zaviazať sa prísahou

• vereidigen

  - vziať do prísahy

• vereidigt

  - prísažný

• vereidigt sein

  - byť pod prísahou

• vereidigt werden auf

  - prisahať na

• vereidigt werden auf die Verfassung

  - prisahať na ústavu

• vereidigte

  - prísažný

• vereidigter Dolmetscher

  - prísažný tlmočník

• vereidigter Sachverständiger

  - prísažný znalec

• vereidigter Schöffe

  - prísažný prísediaci