Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verdrehsicher

  - bezpečný proti pootočeniu

• verdrehsteif

  - tuhý v krute

• verdrehsteif

  - torzne tuhý

• verdreht

  - pokrútil

• verdreht

  - diastrofický

• verdrehte Masche

  - prekladané očko

• verdrehte Verbindung

  - otočená spojka

• verdrehter Schleifenflug

  - zvrat

• verdrehtes Garn

  - zakrútená priadza

• verdrehungssteif

  - zabraňujúci pretáčaniu

• verdrehungssteif

  - odolný proti pootáčaniu

• verdrehungssteif

  - odolný proti skrutu

• verdreifachen

  - strojnásobiť

• verdreifacht

  - strojnásobený

• verdreissliche

  - nevrlí

• verdreschen

  - vymlátiť

• verdrescht

  - vyšibané

• verdrießen

  - omrzieť

• verdrießlich

  - mrzuto

• verdrießlich

  - nevrlo

• verdrießlich

  - nepríjemný

• verdrießlich

  - nemilo

• verdrießlich

  - rozmrzelo

• verdrießlich

  - otrávene

• verdrießlich machen

  - zamrzieť

• verdrießt

  - mrzí

• verdrillen

  - skrútiť

• verdrillt

  - stočený

• verdrillt

  - skrútený (vodič)

• verdrillte Leitung

  - skrútené vedenie

• die verdrillte Zweidrahtleitung

  - skrútená dvojlinka

• der verdrillter Hohlleiter

  - skrútený vlnovod

• der verdrillter Hohlleiter

  - vlnovodný skrut

• verdrilltes Paar

  - skúcaný pár

• verdrisst uns

  - nás mrzí

• verdroschen

  - vymlátený

• verdross

  - mrzela

• verdross

  - mrzelo

• verdrossen

  - odmietať

• verdrossen

  - mrzelo

• verdrossen

  - mrzutý (neprívetivý)

• verdrossen sind

  - sú odmietaní

• verdroß

  - mrzel

• verdroß

  - mrzela

• verdroß

  - mrzelo

• verdrucken

  - stlačiť

• verdrucken

  - chybne vytlačiť

• verdrucken

  - potláčajú v sebe

• verdrängen

  - potláčané

• verdrängen

  - zatlačiť

• verdrängen

  - vytisnúť

• verdrängen

  - vytesniť

• verdrängen

  - vytesňovať

• verdrängen

  - vytlačiť (čerpadlom)

• verdrängen

  - potláčať (city)

• verdrängen

  - potlačiť (premôcť)

• verdrängt

  - metasomatický

• verdrängt hat

  - vytlačil

• verdrängt hat

  - vytlačilo

• verdrängt hat

  - vytlačila

• verdrängte

  - potlačený

• verdrängte

  - vypudený

• verdrängte

  - zatlačená

• verdrängte

  - vytlačená

• verdrängte Komplexe

  - potlačené komplexy

• verdrängte Triebe

  - potlačené pudy (mn.č.)

• verdrängten

  - vytlačili

• verdrängten

  - vypudili

• verdrängten

  - odstránili

• verdrängten

  - zatlačili

• verdrängter

  - potláčaný

• verdrösse

  - zamrzelo by

• verduften

  - vyprchať

• verduftete er sich

  - sa vytratil

• verdummeln

  - pokaziť

• verdummen

  - ohlúpnuť

• verdummen

  - zhlúpnuť

• verdummend

  - oblbujúci

• verdungten

  - najali

• verdunkeln

  - stmavieť (monitor)

• verdunkeln

  - zatemniť (miestnosť)

• verdunkelt

  - zatieňuje

• verdunkelt

  - zatienil

• verdunkelt

  - zatienený

• verdunkelt

  - zatemňuje

• verdunkelt

  - zatemnený

• verdunkelt

  - zatemnil

• verdunkelte

  - zatienené

• verdunkelte

  - zatemnené

• verdunkelte

  - zatemnil

• verdunkelte

  - zatienila

• verdunkelter Rücklauf

  - potlačený spätný beh lúča

• verdunstbar

  - odparivý

• verdunstbares Wasser

  - odpariteľná voda

• verdunsten

  - odpariť

• verdunsten

  - vyparovať

• verdunsten

  - odpariť sa

• verdunsten

  - odparovať sa

• verdunsten

  - vypariť sa

• verdunsten

  - vyparovať sa

• verdunsten

  - vypariť (tekutinu)

• verdursten

  - zomrieť od smädu

• verdursten

  - umrieť od smädu

• verdutzt

  - prekvapený

• verdutzt

  - zarazený

• verdutzt

  - zmätený

• verdutzt

  - ohromene

• verdutzt

  - zarazene

• verdächtig

  - podozrivý

• verdächtig

  - podozrivo

• verdächtig

  - dubiózny

• verdächtig - der strafbaren Handlung

  - podozrivý - z trestného činu

• verdächtig der strafbaren Handlung

  - človek podozrivý z trestného činu

• verdächtig der strafbaren Handlung

  - podozrivý z trestného činu

• verdächtig machen

  - upodozrievať

• verdächtige

  - podozrivá

• verdächtige

  - nápadná

• verdächtige

  - nápadnú (4. p.)

• verdächtige

  - podozriví (mn.č.)

• verdächtige

  - podozrivú (4. p.)