Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verdient

  - zaslúžil

• verdient

  - zarobil

• verdient

  - zarobený

• verdient

  - zaslúžený

• verdient

  - zaslúžilý

• verdient

  - zarábate

• verdient

  - zarobte

• verdient

  - zarobená

• verdient

  - zarobené

• verdient

  - zaslúži si

• verdient

  - zaslúžite si

• verdient

  - zaslúžte si

• verdient

  - zaslúži

• verdient gewonnen

  - zaslúžene vyhral

• verdient ist

  - je zarobený

• verdient ist

  - je zarobená

• verdient ist

  - je zarobené

• verdient ist

  - je zaslúžený

• verdient ist

  - je zaslúžená

• verdient ist

  - je zaslúžené

• verdient ist

  - má zarobené

• verdient ist

  - zarobil si

• verdient nicht

  - nezarába

• verdient volles Vertrauen

  - zasluhuje plnú dôveru

• verdiente

  - zarobil

• verdiente

  - zarobená

• verdiente

  - zarábal

• verdiente

  - zaslúžená

• verdiente

  - zaslúžilá

• verdiente

  - zarobilo

• verdiente

  - zaslúženú (4. p.)

• verdiente

  - zarobenú (4. p.)

• verdiente Prämie

  - poistné zaslúžené

• die verdiente Strafe

  - zaslúžený trest

• verdiente sein Brot

  - živil sa

• verdienten

  - zaslúženého (4. p.)

• verdienten

  - zarobeného (4. p.)

• verdienten

  - zaslúžilého (4. p.)

• verdienten

  - zarobených (2. p.mn.č.)

• verdienten

  - zaslúženým (3. p.mn.č.)

• verdienten

  - zarobili si

• verdienten

  - zaslúžili

• verdienten sich

  - si zaslúžili

• der verdienter Arzt des Volkes

  - zaslúžilý ľudový lekár

• verdienter Lohn

  - zaslúžená mzda

• verdientermaßen

  - zaslúžene

• verdientermaßen

  - po zásluhe

• verdienterweise

  - zaslúžene

• verdienterweise

  - po zásluhe

• verdingen

  - prenajať

• verdingen

  - zadať (prácu)

• verdingen

  - zjednať (niekoho)

• verdingen

  - najať si

• verdinglichen

  - konkretizovať

• verdinglichen

  - znázorniť

• verdingt

  - prenajatý

• verdingt

  - prenajali

• verdingt

  - zadali

• verdingte

  - prenajal

• verdingte

  - zadal

• verdirbst

  - skazíš

• verdirbst

  - kazíš

• verdirbst

  - pokazíš

• verdirbt

  - kazí

• verdirbt

  - skazí

• verdirbt schnell

  - sa rýchlo kazí

• verdolmetschen

  - tlmočiť

• verdolmetschen

  - pretlmočiť

• verdolmetschen

  - preložiť

• verdoppeln

  - zdvojnásobiť

• verdoppeln

  - zdvojiť

• verdoppeln

  - zdvojnásobovať

• verdoppelt

  - zdvojnásobené

• verdoppelt

  - zdvojená

• verdoppelt

  - zdvojnásobili (4.p.)

• verdoppelt sich

  - zdvojnásobuje sa

• verdoppelte

  - zdvojený

• verdoppelte

  - dvojnásobný

• verdoppelte

  - zdvojnásobil

• die verdoppelte Formel

  - dvojnásobný vzor

• verdoppelte Sätze

  - zdvojené záznamy (mn.č.)

• verdoppelte Tür

  - zdvojené dvere

• verdoppelte Tür

  - dvojité dvere

• verdoppelter Pufferspeicher

  - zdvojená vyrovnávacia pamäť

• verdoppelter Speicher

  - zdvojená pamäť

• verdoppeltes System

  - dvojitý systém

• verdorben

  - pokazený

• verdorben

  - pokazil

• verdorben

  - pokazili

• verdorbene Pläne

  - skazené plány

• verdorbene Rübe

  - alterovaná repa

• verdorbene Ware

  - pokazený tovar

• verdorbenen

  - pokazených

• verdorbener Mensch

  - skazený človek

• verdorren

  - vysychať

• verdorren

  - vyschnúť

• verdorren

  - uschnúť

• verdorrt

  - vyschnutý

• verdorrt

  - zoschnutý

• verdrahten

  - prepojiť

• verdrahten

  - spojiť

• verdrahten

  - zdrôtovať

• verdrahtes oder

  - zdrôtovaný alebo

• verdrahtes und

  - zdrôtovaný a

• verdrahtete Logik

  - montážna logika

• verdrahtete Logik

  - zdrôtovaná logika

• die verdrahtete Oderbedingung

  - uzlový súčet

• die verdrahtete Und-Bedingung

  - uzlový súčin

• verdrahtete und-Bedingung

  - uzlový súčin

• das verdrahtetes Programm

  - pevne zapojený program

• verdreckt

  - zanesená

• verdrehen

  - krútiť

• verdrehen

  - skrútiť

• verdrehen

  - pretáčať

• verdrehen

  - pretočiť

• verdrehen

  - prekrútiť

• verdrehen

  - prekrútiť (napr. drôt)

• verdrehen

  - pootočiť (napr. koleso)

• verdrehen

  - skrútiť (z pôvodnej polohy)

• verdrehen - e Wahrheit

  - prekrúcať pravdu