Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verdeckter

  - zakrytý

• verdeckter

  - maskovaných

• verdeckter Beschlag

  - zapustené kovanie

• verdeckter Ermittler

  - skrytý vyšetrovateľ

• verdeckter Ermittler

  - utajený vyšetrovateľ

• verdeckter Fehler

  - skrytá chyba

• verdeckter Kanal

  - zakrytý kanál

• verdeckter Kanal

  - skrytý kanál

• verdeckter Mangel

  - skrytá vada

• verdeckter Punkt

  - neviditeľný bod

• verdeckter Punkt

  - skrytý bod

• der verdeckter Schluss

  - krytý zámok

• verdeckter Schluß

  - kryté zapínanie

• verdeckter Widerstand

  - zakrytý rezistor

• verdeckter Zeuge

  - utajený svedok

• verdecktes

  - zakryté

• das verdecktes Lichtbogenschweißen

  - zváranie ponorenou elektródou

• das verdecktes Lichtbogenschweißen

  - zváranie pod tavidlom

• verdecktes Zinken

  - kryté rybinovanie

• verdenken

  - mať za zlé

• verderbe nicht

  - nepokazím

• verderben

  - skaziť

• verderben

  - pokaziť

• verderben

  - poškodiť

• verderben

  - znehodnotiť

• verderben

  - vyhynúť

• verderben

  - narušiť

• verderben

  - sakaziť sa

• verderben

  - pokaziť sa

• verderbend

  - zhubný

• verderblich

  - perniciózny

• verderblich ist es, den Leu zu wecken

  - nie je dobré zobudiť spiaceho leva

• verderblich ist es, den Löwen zu wecken

  - nie je radno budiť spiaceho leva

• das verderbliche Gut

  - kazový tovar

• verderbliche Ladung

  - kaziaci sa náklad

• verderbliche Ware

  - kazivý tovar

• verderbliches Gut

  - tovar podliehajúci skaze

• verderbt

  - skazený

• verderbt

  - zhýralé

• verderbt

  - mravne skazený

• verdeutlichen

  - objasniť

• verdeutlichen

  - ozrejmiť

• verdeutlichen

  - vysvetliť

• verdeutlicht

  - zdôrazňuje

• verdeutlichte

  - ozrejmil

• verdeutlichte

  - zvýraznilo

• verdeutschen

  - ponemčiť

• verdeutschen

  - preložiť do nemčiny

• verdeutscht

  - preloží do nemčiny

• verdeutscht

  - preložené do nemčiny

• verdicht

  - zhustený

• verdicht

  - zahustený

• verdicht

  - zosilnený

• verdicht

  - zosilní

• verdicht

  - zahustí

• verdichtbar

  - stlačiteľný

• verdichtbar

  - zhustiteľný

• verdichtbar

  - zhutniteľný

• verdichten

  - zhustiť

• verdichten

  - stlačiť

• verdichten

  - stláčať

• verdichten

  - komprimovať

• verdichten

  - utesniť

• verdichten

  - utesňovať

• verdichten

  - zhutniť

• verdichten

  - zhutňovať

• verdichten

  - zhusťovať

• verdichten

  - zahustiť

• verdichten

  - zahusťovať

• verdichten

  - koncentrovať

• verdichten

  - kondenzovať

• verdichten sich

  - hustnú

• verdichtet

  - komprimovaný

• verdichtet

  - zhustený

• verdichtet

  - stlačená

• verdichtet

  - zhustíte

• verdichtet sich

  - stlačí sa

• verdichtet sich

  - komprimuje sa

• verdichtet sich

  - stláča sa

• verdichtet sich

  - zahustí sa

• verdichtet sich

  - zhusťuje sa

• verdichtet sich

  - hustne

• verdichtet sich

  - zhutní sa

• verdichtete Anzeige

  - zhustené zobrazenie

• verdichteten

  - utesnili

• verdichteten sich

  - vzmnožili sa

• verdichteter Boden

  - stlačená pôda

• das verdichteter Kies

  - zhustený štrk

• verdichteter Kopf

  - zhustené záhlavie

• verdichteter Sand

  - udupaný piesok

• das verdichtetes Mittel

  - stlačené médium

• verdichtetes band

  - zhustená páska

• verdichtungswillig

  - zhutniteľný (betón)

• verdicken

  - zahusťovať

• verdicken

  - zahustiť

• verdicken

  - zhustnúť

• verdicken

  - zhustiť (kvapalinu)

• verdickt

  - zhustený

• verdicktes Rohrende

  - zosilnený koniec trubky

• verdickungverhinderndes Mittel

  - prostriedok proti hustnutiu

• verdiene ich

  - zarábam

• verdienen

  - zaslúžiť

• verdienen

  - zarábať (4.p.)

• verdienen

  - zarobiť

• verdienen - durchschnittlich

  - zarábať - priemerne

• verdienen - unterdurchschnittlich

  - zarábať - podpriemerne

• verdienen bei

  - zarábať u (2.p.)

• verdienen etwas

  - zaslúžiť si (niečo)

• verdienen im Monat (...)

  - zarábať mesačne (...)

• verdienend

  - zarábajúci

• verdienend

  - zarábajúc

• verdienenden

  - zarábajúcich

• verdienender

  - zarábajúcich

• verdienstabhängig

  - závislý na zárobku

• verdienstbezogen

  - závislý na zárobku

• verdienstlich

  - záslužne

• verdienstlos

  - bez zárobku

• verdienstvoll

  - zaslúžilý

• verdienstvoll

  - záslužný

• verdient

  - zarába