Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verdammen

  - zatratiť

• verdammen

  - zavrhnúť

• verdammen

  - zahradiť

• verdammen

  - uzavrieť hrádzou

• verdammen

  - postaviť hrádzu

• verdammenswert

  - odsúdeniahodný

• verdammenswert

  - hodný zatratenia

• verdammenswert

  - hodný zavrhnutia

• verdammenswürdig

  - zavrhnutiahodný

• verdammenswürdig

  - zatrateniahodný

• verdammet

  - zavrhuje

• verdammet

  - odsúdi

• verdammet

  - zatracuje

• verdammt

  - prekliato

• verdammt

  - zatratený

• verdammt

  - preklína

• verdammt

  - zavrhnutý

• verdammt

  - sprepadený

• verdammt

  - zavrhne

• verdammt

  - zatratíte

• verdammt

  - do čerta

• verdammt

  - preplnený

• verdammt

  - zaplnený

• verdammt

  - upchatý vrt

• verdammt gut

  - fantasticky dobrý

• verdammt schwierig

  - svinsky ťažké

• verdammte

  - zatratená

• verdammte

  - prekliata

• verdammten

  - zatrateného (4. p.)

• verdammten

  - prekliateho (4. p.)

• verdammter

  - prekliaty

• verdammter

  - zatratenej (3. p.)

• der verdammter Kerl

  - zatratený chlap

• der verdammter Kerl

  - prekliaty chlap

• der verdammter Kerl

  - sprepadený chlap

• verdammtes Zeug

  - do čerta

• verdammtes Zeug!

  - hnusná vec (!)

• verdammtes Zeug!

  - prekliata vec (!)

• verdampfen

  - odpariť

• verdampfen

  - vyparovať

• verdampfen

  - evaporovať

• verdampfen

  - vaporizovať

• verdampfen

  - vyparovať sa

• verdampfen

  - vypariť sa

• verdampfen

  - odparovať sa

• verdampfen

  - odpariť sa

• verdampfen sich

  - odpariť sa

• die verdampfende Heizfläche

  - odparovacia výhrevná plocha

• das verdampfendes Gatter

  - vyparovací geter

• verdampfendes Getter

  - vyparovací geter

• verdampft

  - vyparený

• verdampftes Wasser

  - odparená voda

• verdampftes Wasser

  - vyparená voda

• verdanken

  - ďakovať

• verdanken

  - vďačiť (3.p.)

• verdanken

  - byť povďačným

• verdankt

  - poďakoval

• verdankt

  - poďakuje

• verdankt

  - je zaviazaný

• verdankte

  - ďakovala

• verdankte

  - vďačila

• verdankte

  - bol zaviazaný

• verdankten

  - ďakovali

• verdankten

  - boli zaviazaní

• verdarb

  - skazil

• verdarb

  - kazil

• verdarb

  - pokazil

• verdarb

  - pokazilo

• verdarben

  - skazili

• verdarben

  - kazili

• verdarben

  - nepokazili

• verdaten

  - zakódovať

• verdattert

  - zmätený

• verdattert

  - popletie

• verdattert

  - zarazený

• verdauen

  - zažívať

• verdauen

  - stráviť (o jedlách)

• verdauen

  - tráviť (potravu)

• verdauern

  - trvajú

• verdaulich

  - stráviteľný

• verdauliches Proteid

  - stráviteľná bielkovina

• verdauliches Protein

  - stráviteľná bielkovina

• verdaut

  - strávený

• verdaut

  - zaživa

• verdaut

  - trávi

• verdaut

  - trávený

• verdaute

  - zažíval

• verdauten

  - strávili

• verdauten

  - strávili potravu

• verdauten

  - strávených

• verdauter

  - trávený

• verdauungsfördernd

  - peptický (urýchľujúci trávenie)

• verdauungsfördernd

  - podporujúci trávenie

• verdauungsfördernd

  - podporujúci zažívanie

• verdauungsförderndes Mittel

  - liek podporujúci trávenie

• verdebliches Gut

  - tovar podliehajúci skaze

• verdecke

  - ukrývam

• verdecken

  - prikryť

• verdecken

  - zakryť

• verdecken

  - zastrieť

• verdeckt

  - skrytý

• verdeckt

  - recesívny

• verdeckt angeordnet

  - zoriadený v kryte

• verdeckt angeordnet

  - skryto nariadený

• verdeckte

  - skrytá

• die verdeckte Arbeitslosigkeit

  - skrytá nezamestnanosť

• verdeckte Dachrinne

  - medzistrešný žľab

• die verdeckte Einlage

  - skrytý vklad

• verdeckte Funktion

  - skrytá funkcia

• verdeckte Gewinnausschüttung

  - utajená výplata zisku

• die verdeckte Kennziffernverteilung

  - skryté číslovanie

• die verdeckte Lagerstätte

  - skryté ložisko

• verdeckte Linie

  - skrytá čiara

• verdeckte Linie

  - neviditeľná čiara

• verdeckte Mängel (pl.)

  - skryté vady

• verdeckte Numerierung

  - skryté číslovanie

• verdeckte Werbung

  - skrytá reklama

• die verdeckte Zinkung

  - plochý krytý zub

• verdeckten

  - krytého (4. p.)

• verdeckten

  - maskovaných