Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• veranlasst sehen sich zu (etw.)

  - cítiť sa povinný k (čomu)

• veranlassten

  - zariadili

• veranschaulichen

  - znázorniť

• veranschaulichen

  - znázorňovať

• veranschaulichen

  - vysvetliť (názorne)

• veranschaulicht

  - znázorníte

• veranschaulicht

  - znázornený

• veranschaulicht

  - znázorňuje

• veranschlagen

  - odhadnúť

• veranschlagen

  - oceniť

• veranschlagen

  - ohodnotiť

• veranschlagen

  - rozpočítajú

• veranschlagt

  - rozpočítava

• veranschlagt

  - rozpočtovo

• veranschlagt

  - rozpočítané (4.p.)

• veranschlagt worden

  - rozpočítané

• veranschlagt worden

  - rozrátané

• veranschlagt worden

  - rozvrhnuté

• veranschlagte

  - odhadol

• veranschlagte

  - odhadovaný

• veranschlagte

  - ohodnotený

• veranschlagte

  - ocenený

• veranschlagte

  - rozpočítaný

• veranschlagte

  - ohodnotil

• veranschlagte

  - ocenil

• veranschlagte Kosten

  - rozpočtové náklady (mn.č.)

• veranschlagte Summe

  - rozpočtová čiastka

• veranschlagten

  - rozpočítaného (4.p.)

• veranschlagten

  - rozpočtového (4.p.)

• veranschlagten

  - stanoveného (4.p.)

• veranschlagter Betrag

  - rozpočtovaná suma

• veranschlagter Betrag

  - rozpočtovaná čiastka

• veranschlagter Etat

  - navrhnutý rozpočet

• veranstalten

  - organizovať

• veranstalten

  - poriadať

• veranstalten

  - usporiadať

• veranstalten

  - zariadiť

• veranstalten

  - pripraviť

• veranstalten

  - zorganizovať

• veranstaltet

  - koná

• veranstaltet

  - organizuje

• veranstaltet

  - poriada

• veranstaltet

  - konáte

• veranstaltet

  - poriadate

• veranstaltet

  - organizujete

• veranstaltet

  - usporiada

• veranstaltet

  - uskutoční

• veranstaltet

  - zorganizovaná

• veranstaltet hat

  - usporiadal

• veranstaltet ihr

  - zorganizujete

• veranstaltet sich

  - koná sa

• veranstaltet wird

  - sa koná

• veranstaltet wurde

  - bol usporiadaný

• veranstaltet zu haben

  - usporiadali

• veranstaltete

  - zorganizoval

• veranstaltete

  - konaná

• veranstaltete

  - organizovaná

• veranstaltete

  - zorganizovalo

• veranstaltete

  - usporiadala

• veranstaltete nicht

  - neorganizovala

• veranstalteten

  - usporiadali

• veranstalteten

  - organizovanom

• veranstalteten

  - usporiadaných

• veranstalteten

  - organizovali

• veranstalteten

  - organizovaných

• verantwortbar

  - zodpovedný

• der verantwortbarer Wandel

  - zodpovedná zmena

• verantworten

  - obhajovať

• verantworten

  - brániť

• verantworten (etw.)

  - zodpovedať (za čo)

• verantworten für

  - zodpovedať za (koho, čo)

• verantworten sich

  - zodpovedať sa

• verantworten sich wegen Diebstahl

  - zodpovedať sa z krádeže

• verantwortet

  - zodpovedá

• verantwortet

  - zodpovedáte

• verantwortlich

  - zodpovedne

• verantwortlich

  - zodpovedná

• verantwortlich

  - zodpovedný

• verantwortlich für

  - zodpovedný za

• verantwortlich gemacht wird

  - je zodpovedná

• verantwortlich gemacht worden waren

  - boli zodpovední

• verantwortlich gewesen

  - boli zodpovední

• verantwortlich ist

  - je zodpovedný

• verantwortlich ist

  - zodpovedá

• verantwortlich machen

  - činiť zodpovedným

• verantwortlich sein (für etw.)

  - zodpovedať (za čo)

• verantwortlich sind

  - zodpovedajú

• verantwortlich sind

  - sú zodpovedné

• verantwortlich war

  - zodpovedal

• verantwortlich war

  - bol zodpovedný

• verantwortliche Redakteur

  - zodpovedný redaktor

• die verantwortliche Stellung

  - zodpovedné postavenie

• verantwortlicher

  - zodpovedný

• der verantwortlicher Leiter

  - zodpovedný vedúci

• verantwortlicher Mitarbeiter

  - zodpovedný pracovník

• der verantwortlicher Redakteur

  - zodpovedný redaktor

• verantwortlicher Schriftleiter

  - zodpovedný redaktor

• verantwortlicher Vertreter (Gewerbe)

  - zodpovedný zástupca (živnost.)

• verantwortliches Handeln

  - zodpovedné jednanie

• verantwortungsbewusst

  - zodpovedne

• verantwortungsbewusst

  - uvedomelo

• verantwortungsbewusst

  - vedomý si zodpovednosti

• verantwortungsbewusst

  - veľmi zodpovedne

• verantwortungsbewusst

  - veľmi uvedomele

• verantwortungsbewusst

  - vedomý svojej zodpovednosti

• verantwortungsbewusst

  - vedomý zodpovednosti

• verantwortungsbewußt

  - vedomý si zodpovednosti

• verantwortungsbewußt

  - vedomý svojej zodpovednosti

• verantwortungsbewußt

  - vedomý zodpovednosti

• verantwortungsfreudig

  - ochotne zodpovedný

• verantwortungslos

  - nezodpovedný

• verantwortungslos

  - bez zodpovednosti

• verantwortungsvoll

  - veľmi zodpovedný

• die verantwortungsvolle Aufbewahrung

  - zodpovedná úschovňa

• verarbeitbar

  - spracovateľný

• verarbeiten

  - prepracovať

• verarbeiten

  - spracúvať

• verarbeiten

  - stráviť (o jedlách)

• verarbeiten sich

  - zapracovať sa

• verarbeiten zu (etw.)

  - spracovať na (niečo)