Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• venerische Lymphknotenentzündung

  - venerický zápal miazgových uzlín

• venerische Lymphknotenentzündung

  - venerický zápal lymfatických uzlín

• venerisches Geschwür

  - venerický vred

• venerologisch

  - venerologický

• venetiannischer Aventiure

  - benátsky aventurín

• venezianisch

  - benátsky

• das venezianisches Fenster

  - benátske okno

• der veneziannischer Aventiure

  - benátsky aventurín

• venezolanischen

  - venezuelský

• ventilatorgekühlt

  - chladený ventilátorom

• ventilgesteuerter Motor

  - ventilový motor

• ventilieren

  - vetrať

• ventilieren

  - ventilovať

• ventilieren

  - uvoľňovať

• ventiliert

  - ventilovaný

• ventiliert

  - vetraný

• ventiliert

  - prevetraný

• ventiliert

  - vetráte

• ventiliert gekapselter Motor

  - uzavretý vetraný motor

• der ventilierter gekapselter Motor

  - uzavretý vetraný motor

• ventilloser Motor

  - bezventilový motor

• ventilseitig

  - na strane ventilu

• ventral

  - ventrálny

• ventral

  - predný (opak zadný)

• ventrale Achse

  - ventrálna os

• ventrale Halsgegend

  - hrdlo

• ventraler

  - ventrálny

• ventraler Durchhang

  - ventrálny záves

• ventrikulär

  - komorový

• ventrikulär

  - ventrikulárny

• ventrikuläre (paroxysmale) Tachykardie

  - ventrikulárna paroxyzmálna tachykardia

• ventrikuläre Arrhythmie

  - komorová arytmia

• ventrikuläre Arrhythmie

  - ventrikulárna arytmia

• ventrikuläre Extrasystole

  - ventrikulárny sťah srdca

• ventrikuläre Extrasystolen

  - komorové extrasystoly

• ventrikuläre Extrasystolen

  - ventrikulárne extrasystoly

• ventrikuläre Leitungsstörungen

  - ventrikulárne poruchy vodivého systému

• ventrikuläre Tachykardie

  - komorová tachykardia

• ventrodorsal

  - ventrodorzálny

• ventrolateral

  - ventrolaterálny

• venture capital

  - riskantný kapitál

• venture kapital

  - rizikový kapitál

• venös

  - venózny

• venös

  - žilový

• venös bedingte Hyperämie

  - žilová hyperémia

• venöse Blutentnahme

  - žilový odber krvi

• venöse Blutleiter der Dura mater encephali

  - splav tvrdej pleny

• venöse Blutung

  - venózne krvácanie

• venöse Blutung

  - žilové krvácanie

• venöse Embolie

  - venózna embólia

• venöse Insuffizienz

  - venózna insuficiencia

• venöser Druck

  - žilový tlak

• venöser Druck

  - venózny tlak

• venöses Blut

  - žilová krv

• venöses Blut

  - venózna krv

• ver

  - od-

• ver-

  - odo-

• ver-

  - od-

• veraasen

  - premárniť

• veraasen

  - premrhať

• veraasen

  - prehajdákať

• verabeitetes

  - spracované

• verabfolge

  - výdaj

• verabfolgen

  - vydať

• verabfolgen

  - odovzdať

• verabfolgen

  - podať (liek)

• verabfolgen Sie

  - Vy vydáte

• verabfolgen Sie

  - vydajte

• verabfolgen Sie

  - Vy vyplatíte

• verabfolgen Sie

  - odovzdáte

• verabfolgen wir

  - vydajme

• verabfolgen wir

  - vydáme

• verabfolgen wir

  - vyplácame

• verabfolgen wir

  - odovzdáme

• verabfolgt

  - vydaný

• verabfolgte

  - vydal

• verabrede

  - zjednám

• verabreden

  - dohovoriť

• verabreden

  - uzhovoriť sa

• verabreden

  - dohodnú

• verabreden sich

  - dohovoriť sa

• verabredest

  - zjednáš

• verabredet

  - dohovára

• verabredet

  - uzhovorený

• verabredet

  - dohovorený

• verabredet ihr

  - zjednáte

• verabredete

  - dohodol

• verabredeten

  - dojednaný

• verabredeten

  - zmluvný

• verabredeten

  - dohodnutý

• verabredeten

  - dohodnutých

• verabredeten

  - dohodli si

• verabredetermaßen

  - podľa dohovoru

• verabredetes Zeichen

  - dohodnuté znamenie

• verabredungsgemäß

  - podľa dohody

• verabreichen

  - podať

• verabreichen

  - podávať

• verabreichen (Medikamente)

  - podať (liek)

• verabreichen die Arznei

  - podať liek

• verabreicht

  - podaný

• verabreicht

  - poskytne

• verabreicht

  - podáva

• verabreicht

  - aplikuje

• verabreicht

  - aplikujete

• verabreichte

  - poskytol

• verabreichtest

  - poskytol si

• verabreichtet

  - poskytli ste

• verabscheuen

  - sprotiviť si

• verabscheuen

  - zhnusiť si

• verabscheuenswert

  - opovrhnutiahodný

• verabscheungswürdig

  - opovrhnutiahodný

• verabschieden

  - rozlúčiť

• verabschieden

  - schváliť (zákon)

• verabschieden

  - prepustiť niekoho

• verabschieden - ein Gesetz

  - schváliť, prijať - zákon

• verabschieden lassen

  - nechať schváliť

• verabschieden sich

  - rozlúčiť sa

• verabschieden sich von

  - rozlúčiť sa s

• verabschieden von

  - rozlúčiť sa s

• verabschiedende

  - lúčiaci sa