Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Veterinäre

  - veterinári (mn.č.)

• die Veterinäre

  - zverolekári (mn.č.)

• der Veterinärgehilfe

  - veterinárny pomocník

• die Veterinärhygiene

  - veterinárna hygiéna

• die Veterinärmedizin

  - veterinárstvo

• die Veterinärmedizin

  - zverolekárstvo

• die Veterinärmedizin

  - veterinárne lekárstvo

• Veterinärs

  - veterinára (2. p.)

• Veterinärs

  - zverolekára (2. p.)

• das Veterinärspital

  - veterinárna nemocnica

• die Veterinärvorschrifte

  - veterinárne predpisy

• das Veterinärwesen

  - veterinárstvo

• das Veto

  - veto

• Veto einlegen

  - vetovať niečo

• die Veto-Drohung

  - hrozba veta

• die Veto-Mächte

  - mocností veta

• das Vetorecht

  - právo veta

• die Vetos

  - vetá (mn.č.)

• der Vetreiber

  - distribútor, predajca

• der Vetreter

  - zástupca

• der Vetreter

  - agent

• der Vetrieb

  - odbyť

• der Vetrieb

  - predaj

• der Vetrieb

  - distribúcia

• die Vettel

  - babizňa

• der Vetter

  - bratranec

• der Vetter

  - ujec

• der Vetter Fuhrmanns Peitschenstiel

  - príbuzný z tretieho kolena

• die Vettern

  - bratranci (mn.č.)

• die Vettern

  - vzdialení príbuzní (mn.č.)

• die Vettern

  - príbuzní (mn.č.)

• die Vetternwirtschaft

  - strýčkovanie

• das Vexier

  - klamstvo

• das Vexier

  - kúzlo

• das Vexier

  - prekvapenie

• das Vexierbild

  - skrývačka

• die Vexiernelke

  - kohútik vencový

• das Vexierschloss

  - zámok na heslo

• das Vexierschloss

  - zámka s heslovým kľúčom

• Vexierschlosses

  - zámku na heslo (2. p.)

• die Vexierschlösser

  - zámky na heslo (mn.č.)

• die Vexierspiele

  - klamlivé hry

• der Vezehr

  - spotreba

• der Vezehr

  - konzum

• vefahrensgegenständlich

  - čo je predmetom konania

• vefahrensgegenständliche Straftaten

  - trestné činy, ktoré sú predmetom konania

• vegetabil

  - vegetabilný

• vegetabil

  - rastlinný (zhotovený z rastlín)

• vegetabile Fette

  - vegetabilné tuky

• vegetabile Kost

  - rastlinná potrava

• vegetabilisch

  - vegetabilný

• die vegetabilische Bindung

  - vegetabilné spojivo

• vegetabilische Gerbung

  - rastlinné činenie

• vegetabilische Gerbung

  - triesločinenie

• vegetabilische Kost

  - rastlinná potrava

• vegetabilische Produktion

  - rastlinná výroba

• die vegetabilische gebundene Schleifscheibe

  - brúsny kotúč s vegetabilným spojivom

• vegetabilischer Gerbstoff

  - rastlinná trieslovina

• vegetabilisches Öl

  - rastlinný olej

• vegetarisch

  - vegetariánsky

• vegetarische Kost

  - vegetariánska strava

• vegetativ

  - vegetatívny

• vegetativ-endokrines Starlinger-Syndrom

  - vegetatívno-endokrinný Starlingerov syndróm

• vegetative

  - vegetatívna fáza

• vegetative Dystonie

  - vegetatívna dystónia

• vegetative Dystonie

  - psychovegetatívny syndróm

• vegetative Dystonie

  - vegetatívny syndróm

• vegetative Fortpflanzung

  - vegetatívne rozmnožovanie

• vegetative Labilität

  - vegetatívna labilita

• vegetative Labilität

  - vegetatívna labilnosť

• vegetative Nerven

  - vegetatívne nervy

• vegetative Nervenblockade

  - blokáda sympatika

• vegetative Ovarialinsuffizienz

  - vegetatívna ovariálna insuficiencia

• vegetative Phase

  - vegetatívna fáza

• vegetative Störungen

  - vegetatívne poruchy

• vegetatives Nervensystem

  - vegetatívna nervová sústava

• vegetatives Nervensystem

  - vegetatívny nervový systém

• vegetatives Syndrom

  - vegetatívny syndróm

• vegetatives Urogenitalsyndrom

  - prostatopatia

• vegetatives Urogenitalsyndrom

  - vegetatívny urogenitálny syndróm

• vegetieren

  - živoriť

• vegetieren

  - vegetovať

• vegetieren

  - biedne žiť

• vegetierte

  - vegetovala

• vegetierten

  - živorili

• vegetierten

  - žili

• vehement

  - prudký

• vehement

  - dôrazný

• vehement

  - vehementne

• vehemente

  - vehementná

• vehementen

  - vehementnými

• vehementen

  - vehementného (4. p.)

• vehementer

  - vehementný

• vehementer

  - vehementnej (3. p.)

• veilchenblau

  - fialovomodrý

• veilchenblau

  - fialkový

• veilschenblau

  - fialovomodrý

• veklagt werden

  - byť žalovaný

• veklumpen

  - zhlukovať

• vektorgeregelt

  - riadený vektorom

• vektoriell

  - vektorový

• vektorielle Größe

  - vektorová veľkosť

• vektorielles Feld

  - vektoriálne pole

• das vektorielles Produkt

  - vektorový súčin

• vektorisch

  - vektorový

• velar

  - zadopodnebný

• velourartig

  - velúrovitý

• velourlederartig

  - velúrový

• veltweit

  - celosvetový

• veltweit

  - celosvetovo

• veltweiten

  - celosvetového (4. p.)

• vemizid

  - vermicídny

• vendre

  - predať /burz./

• vendre

  - predať na burze

• venenreich

  - žilnatý

• venerisch

  - pohlavný

• venerisch

  - pohlavne

• venerisch

  - venerický

• venerisch die Geschlechtskrankheiten betreffend

  - pohlavný (týkajúci sa pohlavných chorôb)

• venerische Krankheit

  - venerická choroba