Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verzögerungsmultivibrator

  - oneskorovací multivibrátor

• die Verzögerungsplatte

  - fázová platnička

• das Verzögerungspotential

  - oneskorený potenciál

• das Verzögerungspotential

  - retardovaný potenciál

• das Verzögerungsregister

  - register so spomaľovacou linkou

• der Verzögerungsregler

  - regulátor spomaľovania

• das Verzögerungsrelais

  - oneskorovacie relé

• der Verzögerungssack

  - vonkajšie vrece

• der Verzögerungssatz

  - oneskorovacia súprava

• der Verzögerungssatz

  - oneskorovacia sada

• der Verzögerungsschalter

  - oneskorený spínač

• die Verzögerungsschaltung

  - oneskorovací obvod

• der Verzögerungsspeicher

  - oneskorovacia pamäť

• der Verzögerungsspeicher

  - pamäť s oneskorovacou linkou

• die Verzögerungsspur

  - spomaľovací pruh

• die Verzögerungsspur

  - spomaľovací jazdný pruh

• die Verzögerungsstrategie

  - zadržiavacia stratégia

• die Verzögerungsstrategie

  - odďaľovacia stratégia

• die Verzögerungsstrecke

  - spomaľovací úsek

• die Verzögerungsstrecke

  - oneskorovacia linka

• die Verzögerungsstrecke

  - dráha počas oneskorenia

• der Verzögerungsstreifen

  - spomaľovací pruh

• der Verzögerungsstreifen

  - odbočovací pruh

• der Verzögerungsstreifen

  - spomaľovací jazdný pruh

• die Verzögerungsstufe

  - spomaľovací stupeň

• die Verzögerungstaktik

  - zdržovacia taktika

• die Verzögerungsursache

  - príčina zdržania

• das Verzögerungsventil

  - oneskorený ventil

• das Verzögerungsverhalten

  - chovanie sa pri spomalení vozidla

• die Verzögerungsverzerrung

  - skreslenie spôsobené oneskorením signálu

• die Verzögerungsvorrichtung

  - spomaľovacie zariadenie

• die Verzögerungsvorrichtung

  - oneskorovacie zariadenie

• der Verzögerungsweg

  - dráha počas oneskorenia

• die Verzögerungswicklung

  - spomaľovacie vinutie

• der Verzögerungswinkel

  - spomaľovací uholník

• die Verzögerungswirkung

  - účinok spomalenia

• die Verzögerungswirkung

  - účinok odkladu

• die Verzögerungszeit

  - doba oneskorenia

• Verzögerungszähler

  - oneskorovací čítač

• der Verzögerungszünder

  - palník s oneskorením

• die Verzögerungszündung

  - oneskorená rozbuška

• die Verzücktheit

  - nadšenie

• die Verzücktheit

  - extáza

• die Verzückung

  - extáza

• die Verzüge

  - oneskorenia (mn.č.)

• die Verzüge

  - prieťahy (mn.č.)

• die Verzükkung

  - extáza

• der Verächter

  - znevažovateľ

• die Verächtlichkeit

  - výsmešnosť

• die Verächtlichkeit

  - opovržlivosť

• die Verächtlichkeit

  - pohŕdanie

• die Verächtlichkeit

  - znevažovanie

• die Verächtlichmachung

  - znevažovanie

• die Verändbarkeit

  - variabilita

• die Veränderbarkeit

  - flexibilita

• die Veränderliche

  - premenná

• der Veränderlicher

  - premenná (hviezda)

• die Veränderlichkeit

  - nestálosť

• die Veränderlichkeit

  - premenlivosť

• die Veränderlichkeit

  - variabilita

• die Veränderlichkeit

  - nestabilita

• das Verändern von Daten

  - zmena údajov

• die Veränderung

  - zmena

• die Veränderung

  - premena

• Veränderung

  - pozmeňovanie

• Veränderung

  - zmenu

• die Veränderung am Mietobjekt

  - zmena predmetu nájmu

• die Veränderung der Arbeitszeit

  - zmena pracovnej doby

• die Veränderung der Drehzahl

  - zmena otáčok

• Veränderung der Verhältnisse

  - zmena pomerov

• die Veränderung der Verkehrssituation

  - zmena dopravnej situácie

• die Veränderung des Bedarfs an Betriebskapital

  - zmena potreby pracovného kapitálu

• Veränderungen

  - zmeny (mn.č.)

• Veränderungen

  - obmeny (mn.č)

• Veränderungen

  - reformám

• Veränderungen

  - zmenám

• Veränderungen

  - zmien

• Veränderungen erfahren

  - dozvedieť sa zmeny

• Veränderungs (~)

  - pozmeňovací

• Veränderungs-

  - pozmeňovací

• die Veränderungsangabe

  - iteračná varianta

• der Veränderungsantrag

  - pozmeňovací návrh

• die Veränderungsanzeige

  - oznámenie zmeny

• die Veränderungsbilanz

  - bilancia zmien

• Veränderungsentwurf

  - pozmeňujúci návrh

• Veränderungsentwürfe

  - pozmeňujúcich návrhov

• Veränderungsentwürfe

  - pozmeňovacích návrhov

• Veränderungsprogramm

  - programu zmeny

• die Veränderungsprozesse

  - procesy zmeny

• die Veränderungssperre

  - stavebná uzávera

• der Veränderungsvermerk

  - zápis o zmene

• der Veränderungsvorschlag

  - pozmeňovací návrh

• Veränderungsvorschläge

  - pozmeňujúcich návrhov

• Veränderungsvorschläge

  - pozmeňovacích návrhov

• die Verängstigung

  - zastrašovanie

• die Verärgerung

  - rozčúlenie

• die Verärgerung

  - rozhnevanie

• die Verärgerung

  - nahnevanie

• die Verästelung

  - vetvenie

• die Verästelung

  - rozvetvenie

• die Verästelung

  - rozčlenenie

• die Verästelung

  - rozkonárenie

• das Verästelungsnetz

  - rozvetvená sieť

• das Verästelungsnetz

  - vetvená potrubná sieť

• das Verästelungsnetz

  - rozvetvená potrubná sieť

• das Verästelungsrohrnetz

  - vetvová sieť

• das Verästelungsrohrnetz

  - rúrová sieť

• das Verästelungsrohrnetz

  - vetvová sústava

• das Verästelungsrohrnetz

  - rúrová sústava

• das Verästelungsrohrnetz

  - radiálna stoková sústava

• das Verästelungsrohrnetz

  - radiálna stoková sieť

• die Veräterung

  - éterifikácia

• die Verätherung

  - éterifikácia

• die Verätherung

  - eterifikovanie

• der Verätherungsgrad

  - stupeň eterifikácie

• die Verätzung

  - poleptanie

• die Verätzung

  - popálenie

• die Verätzung

  - rozleptanie

• Verätzungen

  - popálenín

• die Veräusserbarkeit

  - speňaženie