Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Verzeichnisgerät

  - zariadenie adresára

• der Verzeichnisindex

  - index adresára

• der Verzeichnissatz

  - indexová veta

• der Verzeichnisschlüssel

  - kľúč adresára

• die Verzeichnisse

  - zoznamy (mn.č.)

• die Verzeichnisse

  - adresáre (mn.č.)

• die Verzeichnisse

  - súpisy (mn.č.)

• Verzeichnisse

  - súpisiek

• Verzeichnisses

  - zoznamu

• Verzeichnisses

  - adresára

• Verzeichnisses

  - súpisu

• Verzeichnisspeicherabzug

  - výpis z adresára

• Verzeichnisspur

  - stopa adresára

• die Verzeichnung

  - zaznamenanie

• die Verzeichnung

  - zapísanie

• die Verzeichnung

  - distorzia

• die Verzeichnung

  - skreslenie poľa

• die Verzeichnung

  - skreslenie obrazu (televízneho)

• der Verzeichnungsfehler

  - chyba skreslením

• die Verzeihung

  - odpustenie

• die Verzeihung

  - prepáčenie

• der Verzerrer

  - skresľujúci obvod

• der Verzerrer

  - generátor harmonických

• das Verzerrtsehen

  - metamorfopsia

• die Verzerrung

  - skreslenie

• die Verzerrung

  - deformácia

• die Verzerrung

  - natiahnutie

• die Verzerrung

  - znetvorenie

• die Verzerrung

  - deformovanie

• die Verzerrung

  - distorzia

• die Verzerrung

  - skreslenie (napr. signálu)

• die Verzerrung - der Behauptung

  - skreslenie - tvrdenia

• Verzerrung durch Mehrwegübertragung

  - skreslenie vyvolané niekoľkonásobným prenosom

• die Verzerrungen

  - deformácie (mn.č.)

• die Verzerrungen

  - skreslenia (mn.č.)

• die Verzerrungen

  - prekrútenia (mn.č.)

• die Verzerrungen

  - pokrútenia (mn.č.)

• der Verzerrungsanalysator

  - analyzátor skreslenia

• die Verzerrungsblindleistung

  - deformačný jalový výkon

• die Verzerrungselipse

  - elipsa skreslenia

• die Verzerrungsellipse

  - elipsa skreslenia

• die Verzerrungsenthalpie

  - entalpia distorzie

• der Verzerrungsfaktor

  - koeficient skreslenia (zvlnenia)

• die Verzerrungsfläche

  - plocha predĺženia

• die Verzerrungsfreiheit

  - neprítomnosť skreslenia

• die Verzerrungsfreiheit

  - malé skreslenie

• der Verzerrungsgrad

  - stupeň skreslenia

• die Verzerrungskompensation

  - kompenzácia skreslenia

• die Verzerrungskompensation

  - vyrovnanie skreslenia

• die Verzerrungskorrektur

  - korekcia skreslenia

• das Verzerrungsmaß

  - miera deformácie

• der Verzerrungsmesser

  - merač skreslenia

• das Verzerrungsmessgerät

  - merač skreslenia

• die Verzerrungsmessung

  - meranie skreslenia

• das Verzerrungsmeßgerät

  - merač skreslenia

• das Verzerrungsnormal

  - skresľovací normál

• die Verzerrungsreduktion

  - oprava zo skreslenia

• der Verzerrungsverhältnis

  - pomer skreslenia

• der Verzerrungsvierpol

  - skresľovací štvorpól

• der Verzerrungswinkel

  - uhol skreslenia

• der Verzerrungszustand

  - stav deformácie

• die Verzettelung

  - rozptýlenie

• die Verzettelung

  - roztrieštenie

• die Verzettelung

  - rozpad

• die Verzettelung

  - drobenie

• die Verzettelung

  - rozdrobenie

• die Verzettelung

  - poznamenávanie na lístky

• die Verzettlung

  - rozptýlenie

• die Verzettlung

  - trieštenie

• die Verzettlung

  - rozpad

• die Verzettlung

  - drobenie

• die Verzettlung

  - rozdrobenie

• die Verzettlung

  - poznamenanie na lístky

• die Verzettlung

  - poznamenávanie na lístky

• der Verzicht

  - rezignácia

• der Verzicht

  - karencia

• der Verzicht

  - zrieknutie sa (2.p.)

• der Verzicht auf

  - zrieknutie sa

• der Verzicht auf

  - zrieknutie sa (čoho)

• der Verzicht auf

  - upustenie od (čoho)

• der Verzicht auf

  - vzdanie sa (čoho)

• der Verzicht auf Berufung

  - vzdanie sa odvolania

• der Verzicht auf das Formfordernis

  - vzdanie sa požiadavku formy

• der Verzicht auf etwas

  - vzdanie sa niečoho

• Verzicht auf etwas leisten

  - zrieknuť sa

• der Verzicht hierauf (...)

  - zrieknutie sa (čoho)

• der Verzicht hierauf (...)

  - vzdanie sa (čoho)

• Verzicht leisten

  - rezignovať

• die Verzichte

  - vzdania sa (mn.č.)

• der Verzichtende

  - osoba, ktorá sa zrieka

• die Verzichterklärung

  - prehlásenie o nereflektovaní

• die Verzichtleistung

  - zrieknutie sa (čoho)

• die Verzichtserklärung

  - prehlásenie o nereflektovaní

• die Verzichtserklärung

  - prehlásenie o vzdaní sa

• die Verzichtserklärung

  - prehlásenie o zrieknutí sa

• die Verziehbarkeit

  - ťažnosť

• die Verziehbarkeit

  - prieťažnosť

• das Verziehen

  - preťahovanie

• das Verziehen des Modells

  - zrútenie sa modelu

• das Verziehholz

  - pažina

• die Verziehung

  - paženie

• die Verziehung

  - pretiahnutie

• die Verziehung

  - deformácia

• die Verzierer

  - dekoratéri (mn.č.)

• die Verzierer

  - zdobitelia (mn.č.)

• der Verzierer

  - ozdobovač

• der Verzierer

  - dekoratér

• Verzierers

  - dekoratéra (2. p.)

• Verzierers

  - zdobiteľa (2. p.)

• die Verzierung

  - okrasa

• die Verzierung

  - ozdoba

• die Verzierung

  - výzdoba

• die Verzierung

  - dekorácia

• die Verzierung

  - ornament

• die Verzierungen

  - dekorácie (mn.č.)

• die Verzierungen

  - ozdoby (mn.č.)

• die Verzierungen

  - okrasy (mn.č.)

• die Verzimmerung

  - zadrevenie

• das Verzinken

  - zinkovanie

• das Verzinken

  - pozinkovanie