Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verwickelung

  - zmotanie

• die Verwickelung

  - spletenie

• die Verwickelung

  - popletenie

• die Verwickelung

  - zápletka

• die Verwickelungen

  - zamotania (mn. č.)

• die Verwickelungen

  - zmotania (mn. č.)

• die Verwickelungen

  - spletenia (mn. č.)

• die Verwickelungen

  - zápletky (mn. č.)

• die Verwicklung

  - zamotanie

• die Verwicklung

  - spletitosť

• die Verwicklung

  - zápletka

• die Verwiegung

  - váženie

• die Verwiegung des Gutes

  - odváženie tovaru

• Verwiegung erfolgen

  - zvážiť

• Verwiegung machen

  - zvážiť

• der Verwiesene

  - vyhnanec

• die Verwiesenen

  - vyhnanci (mn. č.)

• die Verwiesenen

  - vylúčení (žiaci)

• die Verwilderung

  - zdivočenie

• die Verwilderung

  - spustnutie

• der Verwindebruch

  - zlom spôsobený krútením

• die Verwindefähigkeit von Drähten

  - krútivosť drôtov

• das Verwinden

  - zapošitie

• das Verwinden des Auslegers

  - krútenie ramena

• das Verwinden des Auslegers

  - skrut ramena

• die Verwindeprobe

  - skúška krútením

• die Verwindeprobe

  - skúška točivosti

• die Verwindeprüfung

  - skúška na krútenie

• die Verwindeprüfung

  - skúška krútením

• der Verwindeversuch an Drähten

  - skúška drôtu krútením

• die Verwindezahl

  - počet závitov

• die Verwindung

  - krut

• die Verwindung

  - skrut

• die Verwindung

  - torzia

• die Verwindung

  - krútenie

• die Verwindung

  - skrútenie

• die Verwindung

  - prekonanie

• die Verwindung

  - klopenie vozovky

• die Verwindung des Querbalkens

  - skrútenie priečnika (hobľovačky)

• die Verwindung nach oben

  - pozitívne skrútenie (krídla)

• die Verwindung nach unten

  - negatívne skrútenie (krídla)

• die Verwindungen

  - krútenia (mn. č.)

• die Verwindungen

  - skrútenia (mn. č.)

• die Verwindungen

  - skruty (mn. č.)

• die Verwindungen

  - prekonávania (mn. č.)

• die Verwindungen

  - točivosti (mn. č.)

• die Verwindungen

  - zatáčania (mn. č.)

• die Verwindungselastizität

  - torzná pružnosť

• die Verwindungselastizität

  - pružnosť v krute

• die Verwindungsfestigkeit

  - odolnosť proti krúteniu

• die Verwindungsfestigkeit

  - pevnosť proti krúteniu

• die Verwindungsfestigkeit

  - torzná pevnosť

• die Verwindungsfestigkeit

  - pevnosť v torze

• die Verwindungsgrenze

  - hranica skrutu

• die Verwindungsklappen

  - krídielko

• die Verwindungsprobe

  - skúška na krútenie

• die Verwindungsprobe

  - skúška krútením

• die Verwindungsprobe

  - skúšobná tyč na krútenie

• die Verwindungsprobe

  - skúšobná tyč na skúšku krútením

• die Verwindungsstrecke

  - dĺžka vzostupnice

• die Verwindungsstrecke

  - skrutová dráha

• der Verwindungsversuch

  - skúška na krútenie

• der Verwindungsversuch

  - skúška krútením

• die Verwindungszahl

  - počet skrutov (pri skúške krútením)

• die Verwirbelung

  - vírenie

• die Verwirbelungszone

  - oblasť vírivého prúdenia

• die Verwirklichung

  - uskutočnenie (2.p.)

• die Verwirklichung

  - realizácia (2.p.)

• die Verwirklichung

  - organizovanie

• die Verwirklichung der Zielsetzungen

  - uskutočnenie stanovených cieľov

• die Verwirklichung des Rechtsstaats

  - fungovanie právneho štátu

• die Verwirklichung des Tatbestandes

  - naplnenie skutkovej podstaty

• die Verwirklichung des Vertrages

  - vykonanie zmluvy

• die Verwirklichungen

  - uskutočnenia (mn. č.)

• die Verwirklichungen

  - realizácie (mn. č.)

• die Verwirkung

  - strata

• der Verwirkungsgrund

  - dôvod prepadnutia

• der Verwirkungsgrund

  - dôvod stratenia

• die Verwirrheit

  - zmätenosť

• die Verwirrheit

  - zmätok

• der Verwirrheitszustand

  - stav zmätenosti

• der Verwirrter

  - pomätenec

• die Verwirrtheit

  - zmätenosť

• die Verwirrtheit

  - amencia

• der Verwirrtheitszustand

  - stav zmätenosti

• Verwirrung

  - zmätku

• die Verwirrung

  - zmätok

• die Verwirrung

  - chaos

• die Verwirrung

  - konfúzia

• die Verwirrung

  - neporiadok

• die Verwirrung anrichten

  - narobiť zmätok

• die Verwirrung anrichten

  - spôsobiť zmätok

• Verwirrung ins Volk tragen

  - vniesť zmätok medzi ľudí

• die Verwirrungen

  - pomätenia (mn. č.)

• die Verwirrungen

  - zamotania (mn. č.)

• die Verwirrungen

  - zmätky (mn. č.)

• der Verwirrungszustand

  - dezorientácia

• die Verwitterung

  - zvetranie

• die Verwitterung

  - zvetrávanie

• die Verwitterung

  - vetranie (horniny)

• die Verwitterungsbeständigkeit

  - stálosť proti zvetraniu

• die Verwitterungsbeständigkeit

  - odolnosť proti zvetrávaniu

• die Verwitterungsdecke

  - zvetranina

• das Verwitterungsgestein

  - zvetralá hornina

• der Verwitterungsgrad

  - stupeň zvetrania

• die Verwitterungskruste

  - zvetralá kôra

• die Verwitterungskruste

  - opadaná kôra

• das Verwitterungsprodukt

  - produkt zvetrávania

• die Verwitterungsrinde

  - zvetrávajúca kôra

• die Verwitterungsrinde

  - opadajúca kôra

• die Verwitterungszone

  - zóna zvetrávania

• die Verwitterungszone

  - zóna zvetrávania (hornín)

• die Verworfenheit

  - podlosť

• die Verworfenheit

  - zvrhlosť

• die Verworrenheit

  - nejasnosť

• die Verworrenheit

  - spletitosť

• die Verwundbarkeit

  - zraniteľnosť

• die Verwundbarkeit

  - vulnerabilita

• die Verwunderung

  - údiv

• die Verwunderung

  - podiv