Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verwendbarkeit

  - použiteľnosť

• der Verwender

  - užívateľ

• Verwendung

  - používania

• die Verwendung

  - použitie

• die Verwendung

  - využitie

• die Verwendung

  - užívanie

• die Verwendung

  - aplikácia

• die Verwendung

  - upotrebenie

• die Verwendung

  - prihovorenie sa

• die Verwendung der Mittel

  - použitie prostriedkov

• die Verwendung der Verkehrsmittel

  - použitie dopravných prostriedkov

• die Verwendung des Bilanzgewinns

  - použitie bilančného zisku

• die Verwendung des Erfolgs

  - použitie zisku

• die Verwendung des Fonds

  - použitie fondu

• die Verwendung des Mittel

  - použitie prostriedkov

• die Verwendung des Nationaleinkommens

  - použitie národného dôchodku

• Verwendung finden zur Begleichung

  - použiť k úhrade

• die Verwendung von Gewinnen

  - použitie zisku

• die Verwendung von Radar

  - použitie radaru

• Verwendungen

  - aplikáciami

• die Verwendungsanweisung

  - pokyn na použitie

• die Verwendungsart

  - spôsob použitia

• die Verwendungsberatung

  - poradenstvo pre užívateľa

• der Verwendungsbereich

  - rozsah použitia

• das Verwendungsgebiet

  - oblasť použitia

• die Verwendungsgewohnheiten

  - užívateľské návyky

• die Verwendungsgewohnheiten

  - užívateľské zvyklosti

• die Verwendungsgrenze

  - medza použiteľnosti

• die Verwendungsklausel

  - fráza o použití

• die Verwendungsliste

  - zoznam použitých fráz

• die Verwendungspflicht

  - povinnosť užívania

• die Verwendungspflicht von Gurten

  - povinnosť používania bezpečnostných pásov

• die Verwendungsrechnung

  - kalkulácia výdajov

• die Verwendungsstelle

  - miesto použitia

• das Verwendungsverbot

  - zákaz použitia

• der Verwendungszweck

  - spôsob využitia

• der Verwendungszweck

  - účel použitia

• der Verwendungszweck

  - účel upotrebenia

• der Verwendungszähler

  - rátač odpovedí

• der Verweniger

  - vstupní triedič

• die Verwerflichkeit

  - zavrhnutie

• die Verwerflichkeit

  - podlosť

• die Verwerfung

  - zamietnutie

• die Verwerfung

  - zavrhnutie

• die Verwerfung

  - zlom

• die Verwerfung

  - prešmyk

• die Verwerfung

  - deformácia

• die Verwerfung

  - skrivenie

• die Verwerfung

  - tektonická porucha

• die Verwerfungen

  - zamietnutia (mn. č.)

• die Verwerfungen

  - zavrhnutia (mn. č.)

• der Verwerfungsabsturz

  - zlomový zráz

• die Verwerfungsbreccie

  - tektonická brekcia

• das Verwerfungsfeld

  - oblasť zlomov

• die Verwerfungsgruppe

  - skupina zlomov

• der Verwerfungsgürtel

  - zlomové pásmo

• die Verwerfungslienie

  - lomená línia

• die Verwerfungslinie

  - línia zlomu

• die Verwerfungslinie

  - zlomená línia

• die Verwerfungslinie

  - zlomová línia

• das Verwerfungsnetz

  - sieť zlomov

• die Verwerfungsquelle

  - puklinový prameň

• die Verwerfungsquelle

  - zlomový prameň

• die Verwerfungsstufe

  - zlomový stupeň

• das Verwerfungstal

  - zlomové údolie

• die Verwertbarkeit

  - zúžitkovateľnosť

• die Verwertung

  - využitie

• die Verwertung

  - zhodnotenie

• die Verwertung

  - speňaženie

• die Verwertung

  - zužitkúvanie

• die Verwertung

  - zužitkovanie

• die Verwertung

  - zhodnocovanie

• die Verwertung der Abfälle

  - recyklácia odpadov

• die Verwertung der Kenntnisse

  - uplatnenie vedomostí

• die Verwertung des Grundpfandrechtes

  - výkon zástavného práva

• die Verwertung des Grundpfandrechtes

  - uplatnenie zástavného práva

• die Verwertung des Pfandgegenstandes

  - predaj predmetu zástavy

• die Verwertung des Pfandgegenstandes

  - speňaženie predmetu zástavy

• die Verwertung des Pfandrechtes

  - výkon zástavného práva

• die Verwertung des Pfandrechtes

  - uplatnenie zástavného práva

• die Verwertung des Pfandrechtes durch öffentliche Versteigerung

  - výkon zástavného práva predajom vo verejnej dražbe

• die Verwertung durch Versteigerung

  - predaj v dražbe

• die Verwertung durch Versteigerung

  - predaj dražbou

• die Verwertung von Immobilien

  - využitie nehnuteľností

• die Verwertung von Immobilien

  - použitie nehnuteľností

• die Verwertungen

  - využitia (mn. č.)

• die Verwertungen

  - zúžitkovania (mn. č.)

• die Verwertungen

  - uplatnenia (mn. č.)

• die Verwertungsabsicht

  - zamýšľanie uplatnenia zástavného práva

• die Verwertungsart

  - spôsob predaja

• der Verwertungserlös

  - zisk z predaja

• der Verwertungserlös

  - príjem z predaja

• die Verwertungsgesellschaft

  - spolok na ochranu autorských práv

• der Verwertungsgrad

  - stupeň zhodnotenia

• der Verwertungsgrad

  - koeficient využitia

• die Verwertungskette

  - reťazové využitie (2.p.)

• der Verwertungsprozess

  - zhodnocovanie

• der Verwertungsprozeß

  - zhodnocovanie

• das Verwertungsrecht

  - právo využitia

• die Verwertungsregel

  - pravidlo predaja

• der Verwertungsreinerlös

  - čistý zisk z predaja

• das Verwertungsverbot

  - zákaz využitia

• der Verwertungsvertrag

  - zmluva o využití

• der Verweser

  - správca

• der Verweser

  - zástupca

• die Verwestlichung

  - preberanie západných vzorov

• die Verwestlichung

  - adáptácia západných vplyvov

• die Verwesung

  - hnitie

• die Verwesung

  - tlenie

• die Verwesung

  - rozklad

• die Verwesung

  - práchnivenie

• die Verwesung

  - putrefakcia

• die Verwesung

  - rozklad (hnilobný)

• der Verwesungsgeruch

  - hnilobný zápach

• der Verwesungsgeruch

  - hnilobný pach

• Verwesungsprodukte

  - produkty rozkladu (mn. č.)

• der Verwesungsprozess

  - proces práchnivenia

• der Verwesungsprozess

  - proces tlenia

• der Verwesungsprozeß

  - proces tlenia

• die Verwickelung

  - zamotanie