Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verwahrlosung

  - schátralosť

• die Verwahrlosung

  - spustnutosť

• der Verwahrsam

  - úschova

• der Verwahrsam

  - väzba

• die Verwahrstücke

  - uschované cenné papiere

• die Verwahrung

  - uschovanie

• die Verwahrung

  - opatrovanie

• die Verwahrung

  - úschova

• die Verwahrung

  - protest

• die Verwahrung

  - námietka

• die Verwahrung

  - ohradenie sa

• die Verwahrung des Testamentes

  - úschova závete

• das Verwahrungsbuch

  - kniha uschovaných cenných papierov

• der Verwahrungsgegenstand

  - predmet uloženia

• die Verwahrungshaft

  - zaisťovacia väzba

• die Verwahrungshaft

  - ochranná väzba

• die Verwahrungsquittung

  - potvrdenie o uskladnení

• die Verwahrungsstelle

  - úschovňa

• der Verwahrungsvertrag

  - zmluva o úschove

• der Verwahrungsvertrag - Hinterleger und Verwahrer

  - zmluva o úschove - uschovateľ a zložiteľ

• die Verwaisung

  - osirenie

• die Verwaisung

  - opustenosť

• die Verwaldlung

  - premena

• die Verwaldlung

  - zmena

• die Verwaldlung

  - metamorfóza

• das Verwalten der Wertpapiere

  - spravovanie cenných papierov

• der Verwalter

  - správca

• der Verwalter

  - administrátor

• der Verwalter Bodenfonds

  - správca pozemkového fondu

• der Verwalter der Einlage

  - správca vkladu

• die Verwalterkosten

  - náklady na správcu

• das Verwalterverzeichnis

  - zoznam správcov

• die Verwaltugsaktaufhebung

  - zrušenie správneho aktu

• die Verwaltung

  - správa

• die Verwaltung

  - riadenie

• die Verwaltung

  - vedenie

• die Verwaltung

  - spravovanie

• die Verwaltung

  - administratíva

• die Verwaltung

  - administrácia

• die Verwaltung

  - gescia (správa majetku inej osoby)

• die Verwaltung der Gesellschaft

  - vedenie spoločnosti

• die Verwaltung der eingezahlten Stammeinlagen

  - správa vkladov do základného kapitálu

• die Verwaltung des Sondervermögens

  - správa fondu

• die Verwaltung des Staatsvermögens

  - hospodárenie so štátnym majetkom

• die Verwaltung einer Zeitung

  - administrácia novín

• die Verwaltung führen

  - vykonávať správu

• die Verwaltung führen

  - spravovať

• die Verwaltung vereinfachen

  - zjednodušiť správu

• die Verwaltung übernehmen

  - prevziať správu

• die Verwaltungen

  - administratívy (mn.č.)

• die Verwaltungen

  - správy (mn.č.)

• die Verwaltungen

  - vedenia (mn.č.)

• die Verwaltungen

  - správne služby (mn.č.)

• der Verwaltungrat

  - správna rada

• Verwaltungs

  - administračný

• Verwaltungs

  - administratívny

• Verwaltungs-

  - správny

• Verwaltungs-

  - administratívny

• Verwaltungs-

  - správcovská

• die Verwaltungs- und Administrationstätigkeit

  - správna a administratívna činnosť

• die Verwaltungs- und Domizilierungsstelle

  - centrálny správca a tuzemský zástupca

• das Verwaltungs-Kostengesetz

  - zákon o správnych poplatkoch

• das Verwaltungs-und Datennetzwerk

  - administratívna a údajová sieť

• die Verwaltungsabgabe

  - odovzdanie správy

• die Verwaltungsabgabe

  - správny poplatok

• die Verwaltungsabteilung

  - správne oddelenie

• die Verwaltungsabteilung

  - správny útvar

• der Verwaltungsakt

  - čin

• der Verwaltungsakt

  - správny akt

• die Verwaltungsaktabänderung

  - zmena správneho aktu

• das Verwaltungsamt

  - správny úrad

• die Verwaltungsangestellte

  - administrtívni zamestnanci

• der Verwaltungsangestellte

  - správny zamestnanec

• der Verwaltungsangestellte

  - administratívny zamestnanec

• die Verwaltungsanordnung

  - správne nariadenie

• der Verwaltungsapparat

  - správny aparát

• der Verwaltungsapparat

  - administratívny aparát

• die Verwaltungsarbeit

  - administratívna práca

• die Verwaltungsaufgabe

  - administratívna úloha

• der Verwaltungsauftrag

  - správne nariadenie

• der Verwaltungsaufwand

  - administratívne výdaje (mn.č.)

• die Verwaltungsaufwendungen (pl.)

  - správne výdaje

• die Verwaltungsausgaben

  - správne výdavky (mn.č.)

• der Verwaltungsbau

  - správna budova

• der Verwaltungsbauten

  - správne budovy

• der Verwaltungsbeamte

  - úradník

• der Verwaltungsbeamter

  - správny úradník

• die Verwaltungsbehörde

  - administratíva

• die Verwaltungsbehörde

  - administrácia

• die Verwaltungsbehörde

  - správny orgán

• die Verwaltungsbehörde

  - správny úrad

• die Verwaltungsbehörden

  - úrady (mn.č.)

• der Verwaltungsbereich

  - správny súd

• der Verwaltungsbereich

  - kompetenčná sféra

• der Verwaltungsbezirk

  - správny okres

• der Verwaltungsbezirk

  - administratívny okres

• die Verwaltungsbezirke

  - správne obvody (mn.č.)

• die Verwaltungsbibliothek

  - knižnica riadiacich programov

• das Verwaltungsbüro

  - správna kancelária

• der Verwaltungschef

  - náčelník správy

• das Verwaltungsdelikt

  - správny delikt

• das Verwaltungsdepot

  - depozitum ku správe

• der Verwaltungsdienst

  - správna služba

• der Verwaltungsdienst für den Verkehr

  - správna služba pre dopravu

• die Verwaltungseinheit

  - správna jednotka

• die Verwaltungseinrichtung

  - správne zariadenie

• die Verwaltungsentscheidung

  - správne rozhodnutie

• die Verwaltungsexekution

  - správna exekúcia

• die Verwaltungsexekutionsbehörde

  - správny exekučný orgán

• die Verwaltungsfunktion

  - administratívna funkcia

• die Verwaltungsfunktion

  - organizačná funkcia

• das Verwaltungsgebiet

  - správna oblasť

• das Verwaltungsgebiet

  - administratívna oblasť

• das Verwaltungsgebäude

  - správna budova

• das Verwaltungsgebäude

  - administratívna budova

• die Verwaltungsgebühr

  - správny poplatok

• die Verwaltungsgemeinkosten

  - správna réžia

• das Verwaltungsgericht

  - správny súd

• die Verwaltungsgerichte

  - štátne súdy (mn.č.)

• Verwaltungsgerichtes

  - správneho súdu (2. p.)