Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verunstaltungen

  - zohyzdenia (mn.č.)

• die Verunstaltungen

  - negatívne zmeny (mn.č.)

• der Veruntreuer

  - spreneveriteľ

• der Veruntreuer

  - defraudant

• Veruntreung

  - sprenevere

• die Veruntreuung

  - spreneverenie

• die Veruntreuung

  - sprenevera

• die Veruntreuungen

  - sprenevery (mn.č.)

• die Veruntreuungen

  - spreneverenia (mn.č.)

• die Verureinigung

  - znečistenie

• der Verursacher

  - pôvodca

• der Verursacher eines Verkehrsunfalls

  - vinník dopravnej nehody

• das Verursacherprinzip

  - princíp pôvodcu

• die Verursachung

  - príčina

• die Verursachung

  - spôsobenie

• die Verursachung

  - zavinenie

• der Verurteilte

  - odsúdenec

• der Verurteilte

  - odsúdený

• die Verurteilten

  - odsúdení (mn.č.)

• die Verurteilten

  - odsúdenci (mn.č.)

• die Verurteilung

  - rozsudok

• die Verurteilung

  - odsúdenie

• die Verurteilung

  - odsudzovanie

• die Verurteilung von

  - odsúdení za

• die Verurteilungen

  - odsúdenia (mn.č.)

• die Verve

  - nadšenie

• die Verve

  - elán

• die Verve

  - verva

• das Vervielfachen

  - násobenie

• der Vervielfacher

  - násobič (napr. elektrónov)

• der Vervielfacherausgamgsstrom

  - výstupný prúd násobiča

• die Vervielfacherfotozelle

  - fotoelektrický násobič

• das Vervielfacherklystron

  - klystrón

• das Vervielfacherklystron

  - násobič frekvencie

• die Vervielfacherphotozelle

  - fotoelektrický násobič

• die Vervielfacherschaltung

  - schéma násobiča

• die Vervielfacherschaltung

  - zapojenie násobiča

• die Vervielfacherstufe

  - stupeň násobiča

• die Vervielfachung

  - násobenie

• die Vervielfachung

  - zmnohonásobenie

• die Vervielfachung

  - dilatácia

• die Vervielfachung der Vorschübe

  - multiplikácia posunov

• die Vervielfachungen

  - rozmnožovania (mn.č.)

• die Vervielfachungen

  - znásobenia (mn.č.)

• die Vervielfachungen

  - násobky (mn.č.)

• der Vervielfachungsfaktor

  - zosilňovací koeficient

• der Vervielfachungsfaktor

  - činiteľ (násobiča)

• die Vervielfachungsfunktion

  - kopírovacia funkcia

• der Vervielfachungsprozess

  - proces násobenia

• die Vervielfachungsschaltung

  - zapojenie ku zmnohonásobeniu napätia

• die Vervielfachungsschaltung

  - Marxov nárazový generátor

• die Vervielfachungsstufe

  - stupeň násobenia

• die Vervielfachungszahl

  - počet znásobení

• der Vervielfältiger

  - násobiteľ

• die Vervielfältigung

  - rozmnožovanie

• die Vervielfältigung

  - reprodukcia

• die Vervielfältigung

  - rozmnožovanie (napr. textov)

• die Vervielfältigung der Werke

  - rozmnožovanie diel

• die Vervielfältigungen

  - znásobenia (mn.č.)

• die Vervielfältigungen

  - násobky (mn.č.)

• die Vervielfältigungen

  - rozmnožovania (mn.č.)

• der Vervielfältigungsapparat

  - rozmnožovací stroj

• die Vervielfältigungskamera

  - krokovacia fotoreprodukčná kamera

• die Vervielfältigungsmachine

  - rozmnožovací prístroj

• die Vervielfältigungsmachine

  - rozmnožovací stroj

• die Vervielfältigungsmachinen

  - rozmnožovacie prístroje

• die Vervielfältigungsmachinen

  - rozmnožovacie stroje

• die Vervielfältigungsmaschine

  - rozmnožovací stroj

• die Vervielfältigungsmatrize

  - rozmnožovacia blana

• der Vervielfältigungsmikrofilm

  - rozmnožovací mikrofilm

• der Vervielfältigungspapier

  - rozmnožovací papier

• das Vervielfältigungsrecht

  - právo rozmnožovania

• die Vervielfältigungsschablone

  - pretlačová blana

• die Vervielfältigungsstelle

  - rozmnožovňa

• das Vervielfältigungsstück des Programms

  - časť programu určená na kopírovanie

• die Vervielfältigungstechnik

  - rozmnožovacia technika

• das Vervielfältigungsverfahren

  - reprodukcia

• das Vervielfältigungsverfahren

  - spôsob rozmnožovania

• das Vervielfältigungsverfahren

  - rozmnožovací proces

• das Vervielfältigungsverfahren

  - reprodukčný postup

• die Vervollkommnung

  - zdokonalenie

• die Vervollkommnung

  - zdokonaľovanie

• die Vervollkommnungen

  - zdokonalenia (mn.č.)

• die Vervollständigung

  - doplnenie

• die Vervollständigung

  - ucelenie

• die Vervollständigung der Unterlagen

  - doplnenie dokladov

• der Verw, (Verwalter)

  - správca

• Verwachsenblumenblättrige

  - zrastoplátočné

• das Verwachsene

  - zrastlica

• das Verwachsenes

  - zrastlica

• die Verwachsung

  - zrast

• die Verwachsung

  - zrastenie

• die Verwachsung

  - zarastanie

• die Verwachsung

  - prerastanie

• die Verwachsung

  - prerastenie

• die Verwachsung

  - prerastlina

• die Verwachsung

  - znetvorenina

• die Verwachsung

  - adhézia

• die Verwachsung

  - symfýza

• die Verwachsung

  - prerastená hornina

• die Verwachsung

  - rastová deformita

• die Verwachsung

  - rastová deformácia

• die Verwachsung

  - vtrúsenina (nerastu v rude)

• die Verwachsung des Herzbeutels mit seiner Umgebung

  - zrast srdca s okolitými orgánmi

• die Verwachsung von Fingern

  - zrast prstov

• die Verwachsungen

  - zrasty

• die Verwachsungsebene

  - rovina koherentného spojenia

• die Verwachsungskurve

  - krivka prerastenosti

• der Verwahr

  - úschovňa

• der Verwahr

  - opatrovanie

• die Verwahranstalt

  - opatrovací ústav

• der Verwahrer

  - strážca

• der Verwahrer

  - uschovávateľ

• der Verwahrer der Verpfändung

  - uschovateľ zástavy

• der Verwahrloste

  - mravne skazený človek

• die Verwahrlosung

  - spustnutie

• die Verwahrlosung

  - zanedbanie

• die Verwahrlosung

  - spustlosť

• die Verwahrlosung

  - zanedbatosť

• die Verwahrlosung

  - zanedbávanie