Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vertikalebene

  - vertikálna rovina

• das Vertikalfeuer

  - vertikálna paľba

• die Vertikalflächenschleifmaschine

  - vertikálna plochá brúska

• die Vertikalfrequenz

  - vertikálny kmitočet

• die Vertikalfront

  - zvislé banské dielo

• der Vertikalfräskopf

  - zvislý frézovací vreteník

• die Vertikalfräsmaschine

  - zvislá frézovačka

• die Vertikalförderer

  - zvislý dopravník

• der Vertikalgatter

  - zvislá rámová píla

• der Vertikalgenerator

  - generátor zvislého vychyľovania

• das Vertikalgerüst

  - vertikálna stolica

• die Vertikalgeschwindigkeit

  - vertikálna rýchlosť

• die Vertikalgliederung

  - zvislé členenie

• die Vertikalgliederung

  - vertikálne členenie

• der Vertikalgreifer

  - vertikálny lapač

• die Vertikalhobelmaschine

  - vertikálna hobľovačka

• der Vertikalilluminator

  - zvislé osvetlenie

• der Vertikalimpuls

  - snímkový synchronizačný impulz

• der Vertikalimpuls

  - vertikálny impulz

• die Vertikalisolierung

  - vertikálna izolácia

• die Vertikaljalousie

  - zvislá žalúzia

• die Vertikalkammer

  - zvislá komora

• der Vertikalkammerofen

  - pec so zvislými komorami

• die Vertikalkassette

  - vertikálna batéria

• die Vertikalkennlinie

  - vertikálna charakteristika

• die Vertikalkomponente

  - zvislá zložka

• die Vertikalkomponente der Schnittkraft

  - zvislá zložka reznej sily

• die Vertikalkomponente der Schnittkraft

  - zvislá zložka reznej sily pri frézovaní

• die Vertikalkraft

  - zvislá sila

• der Vertikalkreis

  - vertikálny kruh

• die Vertikallage

  - zvislá poloha

• die Vertikallast

  - zvislé zaťaženie

• das Vertikalmesser

  - kmitajúci nožík

• die Vertikalnavigation

  - zvislá navigácia

• der Vertikalnystagmus

  - vertikálny nystagmus

• die Vertikalparallaxe

  - vertikálna paralaxa

• die Vertikalphorie

  - vertikálna fória

• die Vertikalpolarisation

  - vertikálna polarizácia

• die Vertikalprojektion

  - nárys

• die Vertikalprojektion

  - priemet do zvislej roviny

• die Vertikalprüfung

  - kontrola priečnou paritou

• der Vertikalregler

  - vertikálny regulátor

• die Vertikalretorte

  - zvislá retorta

• die Vertikalretorte

  - vertikálna retorta

• der Vertikalretortenteer

  - decht z vertikálneho retortu

• die Vertikalreuse

  - širokopásmový drôtený vertikálny unipól

• das Vertikalschichtgerät

  - vertikálny tomograf

• das Vertikalschiebefenster

  - výsuvné okno

• der Vertikalschleuder

  - vertikálna odstredivka

• der Vertikalschlitten

  - zvislé sane

• der Vertikalschlitten

  - zvislé sane hobľovky

• der Vertikalschnitt

  - zvislý rez

• der Vertikalschnitt

  - vertikálny rez

• die Vertikalschwingung

  - zvislé kmitanie

• der Vertikalseparator

  - zvislý separátor

• die Vertikalsicht

  - zvislá dohľadnosť

• die Vertikalspaltmaschine

  - stroj na vertikálne rezy

• die Vertikalspaltmaschine

  - vertikálny štiepací stroj

• der Vertikalspuler

  - vertikálna navíjačka

• der Vertikalstart

  - zvislý vzlet

• der Vertikalstart

  - zvislý štart

• die Vertikalsteuerung

  - zvislé riadenie

• der Vertikalständer

  - zvislý stojan

• der Vertikalsynchronimpuls

  - vertikálny synchronizačný impulz

• die Vertikalsynchronisation

  - snímková synchronizácia

• die Vertikalsäge

  - vertikálna píla

• die Vertikalsäge

  - vertikálna pílka

• der Vertikaltabulator

  - znak zvislej tabulácie

• das Vertikaltabulatorzeichen

  - znak posunu papiera

• das Vertikaltabulieren

  - zvislá tabulácia

• die Vertikaltaste

  - kláves posuvu riadkov

• die Vertikalteilung

  - zvislé delenie

• der Vertikaltomograf

  - vertikálny tomograf

• der Vertikaltomograph

  - kolmý tomograf

• der Vertikaltransistor

  - vertikálny tranzistor

• der Vertikaltransistor

  - substrátový tranzistor

• die Vertikalturbine

  - vertikálna turbína

• die Vertikalturbine

  - zvislá turbína

• der Vertikalvergaser

  - zvislý karburátor

• die Vertikalverschiebung

  - vetikálne presunutie

• die Vertikalverstellung

  - vertikálne zoriadenie

• die Vertikalverstellung

  - výškové zoriadenie

• die Vertikalverstellung

  - vertikálne nastavenie

• die Vertikalverstellung

  - výškové nastavenie

• der Vertikalverstärker

  - vertikálny zosilňovač

• der Vertikalwalzenantrieb

  - pohon vertikálnych valcov

• der Vertikalweg

  - zvislá dráha

• der Vertikalweg

  - zvislá dráha u nástroja

• der Vertikalwinkel

  - zvislý uhol

• die Vertikalwinkelmessung

  - meranie vertikálnych uhlov

• das Vertikalziehverfahren

  - vertikálne ťahanie

• das Vertikalziehverfahren

  - proces vertikálneho ťahania

• der Vertikalzug

  - vertikálny ťah

• das Vertikalzählwerk

  - vertikálne počítadlo

• der Vertilger

  - ničiteľ

• der Vertilger

  - hubiteľ

• die Vertilgung

  - hubenie

• die Vertilgung

  - ničenie

• der Vertilgungskampf

  - vyhladzovací boj

• der Vertilgungskrieg

  - vyhladzovacia vojna

• das Vertilgungsmittel

  - hubiaci prostriedok

• das Vertix

  - vertix

• die Vertombakung

  - potombakovanie

• der Vertoner

  - skladateľ (hudobný)

• der Vertoner

  - hudobný skladateľ

• die Vertonung

  - zhudobnenie

• die Vertorfung

  - zrašelinovatenie

• Vertrag

  - zmluvu

• der Vertrag

  - zmluva

• der Vertrag

  - dohoda

• der Vertrag

  - písomná dohoda

• der Vertrag

  - zmluvná dohoda

• der Vertrag

  - dohoda (písomná)

• Vertrag - befristeter

  - zmluva na dobu určitú

• Vertrag - befristeter

  - termínovaná zmluva

• Vertrag - bilateraler

  - zmluva - bilaterálna

• Vertrag - bindender

  - zmluva - záväzná

• Vertrag - einseitiger

  - zmluva - jednostranná

• Vertrag - kurzfristiger

  - zmluva - krátkodobá

• Vertrag - langfristiger

  - zmluva - dlhodobá