Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verteilungskasten

  - rozdeľovacia skrinka

• der Verteilungskoeffizient

  - rozdeľovací súčiniteľ

• der Verteilungskoeffizient

  - rozdeľovací koeficient

• der Verteilungskoeffizient

  - koeficient rozloženia

• der Verteilungskoeffizient

  - súčiniteľ rozloženia

• der Verteilungskoeffizient

  - distribučný koeficient

• die Verteilungskommunikation

  - distribučná komunikácia

• die Verteilungskurve

  - distribučná krivka

• das Verteilungslager

  - distribučný sklad

• die Verteilungsleitung

  - rozvodné potrubie

• die Verteilungsleitung

  - rozvodné vedenie (rozdeľovacie)

• die Verteilungsmasse

  - čiastka na rozdelenie

• der Verteilungsmast

  - rozvodný stožiar

• die Verteilungsmethode

  - distribučná metóda

• das Verteilungsmittel

  - dispergátor

• das Verteilungsmodell

  - distribučný model

• das Verteilungsmodul

  - modul štatistického rozdelenia

• die Verteilungsmuffe

  - rozdeľovacia spojka

• das Verteilungsmuster

  - model rozdelenia

• das Verteilungsmuster

  - distribučný vzor

• der Verteilungsnetz

  - rozvodná sieť

• der Verteilungsnetz

  - distribučná sieť

• Verteilungsnetze

  - distribučné siete (mn.č.)

• der Verteilungsoptimalisator

  - dispečérsky optimalizátor

• der Verteilungsplan

  - plán rozdelenia

• die Verteilungsplatte

  - roznášacia doska

• die Verteilungspolitik

  - politika rozdeľovania

• das Verteilungsprinzip

  - princíp rozdeľovania

• der Verteilungspunkt

  - distribučný uzol

• das Verteilungsrad

  - rozdeľovacie koliesko

• das Verteilungsrauschen

  - šum rozdelením prúdu

• das Verteilungsrohr

  - rozvodovka

• die Verteilungsrohrleitung

  - rozvodné potrubie

• der Verteilungssatz

  - rozdeľovací zákon

• der Verteilungsschlüssel

  - rozvrhový kľúč

• der Verteilungsschritt

  - rozdeľovací krok

• der Verteilungsschritt

  - extrakčný stupeň

• der Verteilungsstab

  - rozdeľovací prút

• die Verteilungsstation

  - distribučná stanica

• die Verteilungsstelle

  - rozdeľovňa

• der Verteilungsstromkreis

  - rozvádzací obvod

• das Verteilungssystem

  - distribučný systém

• das Verteilungssystem

  - rozdeľovací systém

• das Verteilungssystem

  - rozvodná sústava

• das Verteilungssystem

  - rozvodový systém

• die Verteilungstafel

  - doskový rozvádzač

• die Verteilungstafel

  - dosková rozvodnica

• die Verteilungstafel

  - rozvodná doska

• die Verteilungstafel

  - doskovitý rozvádzač

• die Verteilungstemperatur

  - teplota farby

• der Verteilungstransformator

  - distribučný transformátor

• der Verteilungsträger

  - roznášací nosník

• das Verteilungsverfahren

  - postup pri rozdeľovaní

• das Verteilungsverhältnis

  - rozdeľovací pomer

• der Verteilungsverlust

  - strata pri rozvode

• der Verteilungsverluste

  - straty pri delení

• die Verteilungsverzögerung

  - oneskorenie vplyvom šírenia

• die Verteilungswalze

  - podávací valec

• die Verteilungsweiche

  - rozdeľovacia výhybka

• die Verteilungszahl

  - distribučný koeficient

• der Verteilungszeitraum

  - rozvrhové obdobie

• die Verteilungszone

  - koľajové rozvetvenie

• der Verteilungszylinder

  - rozvádzací valček

• die Verteuerung

  - zdražovanie

• die Verteuerung

  - zdraženie

• die Verteuerung des Verfahrens

  - zdraženie konania

• die Verteuerung eines Prozesses

  - zdraženie procesu

• die Verteurung

  - zdražovanie

• die Vertiefung

  - priehlbina

• die Vertiefung

  - prehĺbenie

• die Vertiefung

  - preliačina

• die Vertiefung

  - priehlbeň

• die Vertiefung

  - pohrúženie

• die Vertiefung

  - vyhĺbenie

• die Vertiefung

  - lakúna

• die Vertiefung

  - prehĺbenina

• die Vertiefung

  - sínus

• die Vertiefung

  - prehlbovanie (2.p.)

• die Vertiefung einer Zyklone

  - prehĺbenie tlakovej níže

• Vertiefungen

  - jamky (mn.č.)

• Vertiefungen

  - priehlbiny (mn.č.)

• Vertiefungen

  - priekopy (mn.č.)

• die Vertigo

  - vertigo

• die Vertigo

  - závrat

• die Vertikal-Bandschleifmaschine

  - zvislá pásová brúska

• die Vertikal-Bandstahlhaspel

  - vertikálna navíjačka pásovej ocele

• die Vertikal-Messermaschine

  - vertikálna krájačka

• der Vertikal-Rücklauf

  - zvislý návrat bodu

• die Vertikal-Stranggießanlage

  - vertikálne plynulé odlievanie

• der Vertikal-Tabulator

  - vertikálny tabulátor

• der Vertikalabbau

  - vertikálna ťažba

• die Vertikalablenkspule

  - cievka zvislého vychyľovania

• die Vertikalablenkung

  - zvislé vychyľovanie

• die Vertikalachse

  - zvislá os

• die Vertikalachse

  - vertikálna os

• die Vertikalantenne

  - zvislá anténa

• die Vertikalauflösung

  - zvislá rozlišovacia schopnosť

• die Vertikalauslenkung

  - zvislé vychyľovanie

• die Vertikalauslösung

  - zvislá rozlišovacia schopnosť

• der Vertikalaustastimpuls

  - zatemňovací impulz

• der Vertikalaustastimpuls

  - snímkový impulz

• der Vertikalbau

  - zvislá stavba

• der Vertikalbelüfter

  - vertikálny aerátor

• die Vertikalberohrung

  - zostava zvislých trubiek

• die Vertikalbeschleunigung

  - zvislé zrýchlenie

• die Vertikalbewegung

  - vertikálna os

• die Vertikalbohrmaschine

  - zvislá vŕtačka

• die Vertikalbohrung

  - vŕtanie vertikálneho vrtu

• die Vertikalbohrung

  - vŕtanie zvislých vrtov

• die Vertikalcharakteristik

  - vertikálna charakteristika

• die Vertikaldarre

  - zvislá sušiareň

• die Vertikaldarstellung

  - zvislé zobrazenie

• die Vertikaldestruktion

  - vertikálna deštrukcia

• das Vertikaldiagramm

  - vertikálny diagram

• der Vertikaldipol

  - vertikálny dopól

• die Vertikaldrehbank

  - zvislý sústruh

• die Vertikaldrehmaschine

  - zvislý sústruh

• die Vertikale

  - zvislica

• die Vertikale

  - vertikála

• die Vertikalebene

  - zvislá rovina