Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unterhaltende Prosa

  - zábavná próza

• unterhaltenden

  - zabávajúcich

• die unterhaltene Person

  - vyživovaná osoba

• unterhaltet

  - bavíte

• unterhaltet

  - baví

• unterhaltsabhängig

  - vyživovaná

• unterhaltsam

  - zábavný

• unterhaltsberechtigt

  - oprávnený poberať výživné

• unterhaltspflichtig

  - povinný vyživovať

• die unterhaltsrechtliche Leitlinie

  - smernice pre výživné

• unterhaltsrechtliches Einkommen

  - príjem pre výživné

• unterhaltsrechtliches Einkommen

  - príjem pre stanovenie výživného

• unterhaltsverpflichtet

  - povinný vyživovať

• unterhand

  - tajne

• unterhandeln

  - rokovať

• unterhandelt

  - vyjednáva

• unterhandelt

  - vyjednávala

• unterhandelt

  - vyjednávajte

• unterhandelten

  - rokovali

• unterhielt

  - udržiaval

• unterhielt

  - podporovala

• unterhielt

  - obveseľoval

• unterhielt

  - vydržiaval

• unterhielt

  - uživilo

• unterhielt

  - živila

• unterhielt

  - schoval

• unterhielt

  - uschovávala

• unterhielt

  - bavil sa

• unterhielt er

  - bavil sa

• unterhielten

  - udržiavali

• unterhielten

  - nadstavili

• unterhielten

  - udržali

• unterhielten

  - zabávali sa

• unterhielten

  - držali (naspodu)

• unterhält

  - zabaví

• unterhält

  - spravuje

• unterhält

  - baví

• unterhält nicht

  - nebaví

• unterhältst du dich

  - zabávaš sa

• unterhängte Platte

  - závesná doska

• unterhöhlen

  - podkopať

• unterhöhlen

  - podkopávať

• unterhöhlen

  - podrúbať

• unterhöhlt

  - podkopané

• unterirdisch

  - podzemný

• unterirdisch

  - skrytý

• unterirdisch

  - ilegálny

• unterirdisch verlegt

  - uložený pod zemou

• unterirdisch vermarkter geodätischer Punkt

  - podzemne stabilizovaný geodetický bod

• unterirdische

  - podzemná

• unterirdische Bewässerung

  - podpovrchová závlaha

• unterirdische Detonation

  - podzemný výbuch

• unterirdische Kohlenvergasung

  - podzemné splyňovanie uhlia

• unterirdische Speicherung

  - podzemné skladovanie

• die unterirdische Verlegung

  - uloženie pod zem

• unterirdische Versorgungsnetz

  - inžinierska sieť

• unterirdischen

  - podzemného (4. p.)

• unterirdischer

  - podzemný

• unterirdischer Abbau

  - hlbinné dobývanie

• unterirdischer Abbau

  - hlbinná ťažba

• der unterirdischer Abbau

  - podzemná ťažba

• der unterirdischer Dränabsturz

  - trativodný stupeň

• unterirdischer Erdgasspeicher

  - podzemný zásobník zemného plynu

• der unterirdischer Flughafen

  - podzemné letisko

• unterirdischer Fluß

  - podzemná rieka

• unterirdischer Gang

  - štóla

• unterirdischer Ingenieurbau

  - podzemná stavba

• der unterirdischer Kabelkanal zum Begehen

  - káblový podzemný priechodný kanál

• der unterirdischer Steinbruch

  - podzemný kameňolom

• unterirdischer Wasserlauf

  - podzemný vodný tok

• unterirdischer Wasserlauf

  - podzemný tok

• unterirdisches

  - podzemné

• unterirdisches Einzugsgebiet

  - rozvodnica podzemnej vody

• unterirdisches Geschoß

  - suterén

• unterirdisches Lager

  - podzemný sklad

• unterirdisches Wasser

  - podzemná voda

• unteriridisch

  - podzemný

• die unteriridische Parkfläche

  - podzemné parkovisko

• die unteriridische Straße

  - podúrovňová cesta

• die unteriridische Zufahrt

  - podpovrchový príjazd

• unterjochen

  - zotročovať

• unterjochen

  - utláčať

• unterjocht

  - podmaníte

• unterjocht

  - podmanený

• unterjocht

  - podrobená

• unterjodige Säure

  - kyselina jódna

• unterjährig

  - menej ako ročný

• die unterjährige Bilanz

  - področná súvaha

• unterkalorische Kost

  - nízkokalorická strava

• unterkeilen

  - zaklinovať

• unterkeilen

  - upevniť

• unterkellern

  - podpivničiť

• unterkellert

  - podpivničený

• unterkellertes Gebäude

  - podpivničená budova

• unterkleben

  - podlepovať

• unterklemmen

  - svorkovať

• unterklotzen

  - podložiť

• unterkommen

  - prídu

• unterkrampen

  - podbíjať (pražce)

• unterkrampfen

  - podbíjať

• unterkriechen

  - zaliezť do bezpečia

• unterkriegen

  - prinútiť

• unterkriegen

  - donútiť

• unterkritisch

  - podkritický

• unterkritische Welle

  - podkritický hriadeľ

• unterkritische Welle

  - tuhý hriadeľ

• unterkritischer Reaktor

  - podkritický reaktor

• unterkühlen

  - podchladiť

• unterkühlt

  - podchladený

• unterkühlt

  - odmeraný

• unterkühlt

  - chladný

• unterkühlte Flüssigkeit

  - podchladená kvapalina

• der unterkühlter Austenit

  - podchladený austenit

• unterkühlter Dampf

  - podchladená para

• unterlag

  - podľahol

• unterlag

  - podľahla

• die unterlagernde Schicht

  - bezprostredné podložie

• die unterlagernde Schicht

  - bezprostredná vrstva

• unterlagert

  - vnútorný

• unterlassen

  - upustiť