Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• untergegraben

  - podkopaný

• untergegraben

  - zakopaný

• untergegraben

  - zarytý

• untergegraben

  - zaryla

• untergehen

  - zahynúť

• untergehen

  - zmiznúť

• untergehen

  - zapadať

• untergehen

  - zapadnúť

• untergehen

  - zájsť

• untergehen

  - potopiť sa

• untergehen

  - zanikať (miznúť)

• untergehen

  - podstupovať

• die untergehende Gesellschaft

  - zanikajúca spoločnosť

• untergeht

  - potápa sa

• untergehängte Decke

  - zavesený podhľad

• untergekommen

  - ubytoval sa

• untergekommen

  - našiel zamestnanie

• untergekommen

  - našiel prístrešie

• untergelaufen

  - vlúdil

• untergeordnet

  - vedľajší

• untergeordnet

  - podriadený

• untergeordnet

  - subordinovaný

• untergeordnete

  - podriadené

• die untergeordnete Behörde

  - podriadený úrad

• die untergeordnete Beteiligung an der Tat

  - podradná účasť na trestnom čine

• untergeordnete Ebene

  - podriadená úroveň

• die untergeordnete Fassade

  - podružná fasáda

• die untergeordnete Fassade

  - vedľajšia fasáda

• die untergeordnete Rolle spielen

  - hrať podradnú úlohu

• die untergeordnete Rolle spielen

  - hrať vedľajšiu úlohu

• untergeordnete Station

  - podriadená stanica

• die untergeordnete Stellung

  - podriadené postavenie

• untergeordnete Straße

  - vedľajšia cesta

• die untergeordnete Zuordnung

  - hierarchické priradenie

• die untergeordnete Zuordnung

  - podriadená generácia

• der untergeordneter Begriff

  - podriadený pojem

• der untergeordneter Modul

  - podriadený modul

• der untergeordneter Parameter

  - podriadený parameter

• untergeordneter Umfang

  - malý rozsah

• untergeordneter Verkehrsstrom

  - vedľajší dopravný prúd

• das untergeordnetes Glied

  - podriadený člen

• das untergeordnetes Segment

  - podriadený segment

• untergeschoben

  - podvrhnutý

• untergeschoben

  - porstrčený

• untergeschoben

  - falošný

• untergesetzt

  - podložený

• untergesetzt

  - podsadený

• untergesetzt

  - podstavený

• die untergesetzte Behörde

  - podriadený úrad

• die untergesteckte Schlechte

  - odklonený strih

• untergestellt

  - podstavil (niečo pod niečo)

• untergestützt

  - podopretý

• untergesunken

  - potopil sa

• untergesunken

  - utopil sa

• untergetaucht

  - potopená

• untergetaucht

  - potopený

• untergetauchte

  - stratený

• untergetauchte

  - potopený

• untergetauchte

  - ponorený

• untergetauchten

  - ponorené

• untergetauchten

  - potopené

• untergetauchten

  - zmiznutý

• untergewichtet

  - podhodnotený

• untergewichtig

  - majúci nízku hmotnosť

• untergewichtiges Neugeborene

  - novorodenec s podhmotnosťou

• untergießen

  - podlievať

• unterging

  - zaniklo

• untergliedern

  - segmentovať

• untergliedert

  - rozčlení

• untergliedert

  - člení

• untergliedert

  - podelí

• untergliedert

  - rozčleníte

• untergliedert

  - klasifikujete

• untergliedert

  - klasifikuje

• die untergliederte Basiszugriffsmethode

  - základná metóda prístupu pre delené súbory

• untergliederte Datei

  - súbor s adresárom

• untergliederte Datei

  - delený súbor

• die untergliederte Zugriffsmethode

  - metóda segmentovaného prístupu

• untergraben

  - podkopať

• untergraben

  - zakopať

• untergräbt

  - podrýva

• untergräbt

  - podkopáva

• untergärige Hefen

  - spodné kvasinky

• untergäriges Bier

  - pivo vyrobené spodným kvasením

• unterhaken

  - pospájať

• unterhalb

  - pod

• unterhalb

  - popod

• unterhalb

  - v rámci

• unterhalb dem Unterkiefer gelegen

  - submandibulárny

• unterhalb der

  - pod (tou, tými)

• unterhalb der Armutsschwelle

  - pod hranicou chudoby

• unterhalb der Augenhöhle gelegen

  - podočnicový

• unterhalb der Gehirnrinde befindlich

  - subkortikálny

• unterhalb der Gürtellinie

  - spod pása

• unterhalb der Stimmritze gelegen

  - subchordálny

• unterhalb des

  - pod (tým)

• unterhalb des Brustfells gelegen

  - subpleurálny

• unterhalb des Hinterhaupts gelegen

  - podzáhlavný

• unterhalb des Kinns gelegen

  - podbradový

• unterhalb des Kinns gelegen

  - submentálny

• unterhalb des Schenkelhalses gelegen

  - subtrochanterický

• unterhalb des Wehres

  - pod splavom

• unterhalb des Zwerchfells

  - podbránicový

• unterhalb des Zwerchfells befindlich

  - podbránicový

• unterhalb des Zwerchfells gelegen

  - podbránicový

• unterhalb einer

  - pod jednou

• unterhalb eines

  - pod jedným

• unterhalb eines Knorpels gelegen

  - subchondrálny

• unterhalten

  - baviť

• unterhalten

  - zabávať

• unterhalten

  - rozkladať

• unterhalten

  - besedovať

• unterhalten - e Niederlassung unterhalten

  - prevádzkovať pobočku

• unterhalten - vollständig

  - podporovať - plne

• unterhalten in einem funktionsfähigen Zustand

  - udržiavať vo funkčnom stave

• unterhalten sich

  - baviť sa

• unterhalten sich

  - zabávať sa

• unterhalten sich über

  - baviť sa o

• unterhalten über

  - baviť sa o

• unterhaltend

  - zábavne