Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• das Umkehrverfahren

  - vratný proces

• das Umkehrverfahren

  - inverzný spôsob (vyvolávania)

• das Umkehrverfahren

  - inverzný spôsob (úpravy)

• der Umkehrverstärker

  - invertný zosilňovač

• der Umkehrvorgang

  - reverzibilný dej

• der Umkehrvorgang

  - spätný pochod

• die Umkehrwalze

  - obracací valec

• der Umkehrwalzmotor

  - vratný valcovací motor

• der Umkehrwalzmotor

  - motor vratnej valcovacej stolice

• das Umkehrwalzwerk

  - vratná valcovacia stolica

• die Umkehrwiederholung

  - vratné opakovanie sa

• die Umkettelmaschine

  - obnitkovávací stroj

• das Umketteln

  - obnitkovanie

• das Umkippen

  - prevrátenie

• das Umkippen

  - preklopenie (napr. prepínača)

• das Umkippen

  - prevrátenie sa (vozidla)

• das Umkippen

  - preklopenie sa (vozidla)

• die Umkippung

  - prevrátenie

• die Umkippzeit

  - doba preklopenia

• die Umkippzeit

  - doba preklápania

• die Umklammerung

  - zovretie

• die Umklammerung

  - obchvátenie

• die Umklammerung

  - obkolesenie

• der Umklammerungsreflex

  - Moroov reflex

• die Umklappung

  - preklopenie

• die Umklappung

  - sklopenie

• die Umklappung

  - zrkadlenie

• die Umklappung

  - nesúhlasná zhodnosť

• das Umklappungsverfahren

  - otáčanie

• das Umklappungsverfahren

  - metóda otáčania

• die Umkleideanlage

  - prezliekáreň

• die Umkleideanlage

  - šatňa (na prezliekanie)

• die Umkleidekabine

  - prezliekáreň

• die Umkleidekabine

  - prezliekacia kabínka

• der Umkleideraum

  - šatňa

• der Umkleideraum

  - prezliekáreň

• der Umkleideraum

  - šatňa (na prezliekanie)

• die Umkleidezelle

  - prezliekacia kabína

• die Umkleidezelle

  - prezliekacia kabínka

• die Umkleidkabine

  - prezliekacia búdka

• die Umkleidkabine

  - prezliekacia kabína

• die Umkleidung

  - prezliekanie

• die Umkleidung

  - obal

• die Umklemmung

  - opakované zapojenie

• die Umklöppelmaschine

  - oplietací stroj

• die Umklöppelung

  - opletenie

• der Umkodierer

  - prevodník kódu

• die Umkodierung

  - prekódovanie

• die Umkodierung

  - prevod kódu

• die Umkombination

  - rekombinácia

• die Umkonstruktion

  - prekonštruovanie

• die Umkonstruktion

  - zmena konštrukcie

• die Umkonstruktion

  - zmenená konštrukcia

• die Umkopierung

  - prekopírovanie

• die Umkopplung

  - opakované zapojenie

• der Umkreis

  - okruh (2.p.)

• der Umkreis

  - kruh (2.p.)

• der Umkreis

  - okolie (2.p.)

• der Umkreis

  - opísaná kružnica

• der Umkreismittelpunkt

  - stred opísanej kružnice

• die Umkreisung

  - obiehanie

• die Umkreisung

  - krúženie

• die Umkreisung

  - obletovanie

• die Umkristallisation

  - rekryštalizácia

• die Umkristallisation

  - prekryštalizácia

• das Umkristallisieren

  - rekryštalizácia

• das Umkristallisieren

  - prekryštalizácia

• die Umkristallisierung

  - prekryštalizovanie

• die Umkrystallisation

  - prekryštalizácia

• die Umkrystallisation

  - rekryštalizácia

• das Umkrystallisationsglühen

  - žeravenie s prekryštalizáciou

• die Umkörnung

  - rekryštalizácia

• die Umkörnung

  - prekryštalizácia

• die Umkörnungstemperatur

  - teplota rekryštalizácie

• das Umlackieren

  - prelakovanie

• Umlade (~)

  - prekladací

• Umlade-

  - prekladací (žeriav)

• die Umladeanlage

  - prekladacie zariadenie

• der Umladebahnhof

  - prekládková stanica

• der Umladebunker

  - prekladací zásobník

• die Umladebühne

  - prekládková rampa

• die Umladebühne

  - prekladacia plošina

• das Umladegebiet

  - prekládkový obvod

• das Umladegut

  - prekládkový tovar

• das Umladegut

  - prekladaný tovar

• der Umladehafen

  - prístav prekládky

• der Umladehafen

  - nákladný prístav

• die Umladehalle

  - prekládková hala

• die Umladehalle

  - transportná hala

• das Umladekonnossement

  - nákladný list

• der Umladekran

  - prekladací žeriav

• der Umladekreis

  - prekládkový obvod

• die Umlademaschine

  - prekladací stroj

• die Umlademaschine

  - prekladacia zdviž

• der Umladeplatz

  - prekladisko

• der Umlader

  - prekladač

• der Umlader

  - prekladacie zariadenie

• die Umladerampe

  - prekladacia rampa

• die Umladerampe

  - rampa na prekladku

• die Umladestation

  - prekladacia stanica

• die Umladestelle

  - prekladisko

• die Umladestätte

  - prekladisko

• der Umladeverkehr

  - prekládková doprava

• der Umladewagen

  - prekládkový voz

• die Umladung

  - prekládka

• die Umladung

  - preloženie

• die Umladung

  - výmena náboja

• die Umladung

  - nábojová výmena

• die Umladung

  - prekládka (tovaru)

• die Umladung

  - prekladanie (tovaru)

• die Umladungskosten

  - náklady na prekládku

• der Umladungsquerschnitt

  - prierez zmeny náboja

• die Umlage

  - daň

• die Umlage

  - poplatok

• die Umlage

  - dávka

• die Umlage

  - prirážka

• die Umlage

  - rozpis

• die Umlagebefreiung

  - oslobodenie od prekládky

• der Umlagebetrag

  - čiastka dávky

• der Umlagebetrag

  - výška dávky