Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM
um
-
UMF
- menič
-
UMF
- konvertor
-
UMI
- univerzálny merací prístroj
-
UMM
- univerzálny mikroskop
-
UMin
- otáčky za minútu (ot./ min)
-
UMin.
- otáčky (počet otáčok)
-
das Um und Auf der Sache
- jadro veci
-
das Um und Auf der Sache
- princíp veci
-
das Um und Auf der Sache
- jadro záležitosti
-
das Um und Auf einer Sache
- základ veci
-
das Um und Auf einer Sache
- podstata veci
-
das Um und Auf einer Sache
- jadro veci
-
die Umadressierung
- preadresovanie
-
die Umadressierung
- premenovanie
-
die Umadressierung
- zmeniť identifikátor
-
die Umalkylierung
- prealkylácia
-
die Umarbeit
- adaptácia
-
die Umarbeitung
- prerobenie
-
die Umarbeitung
- prepracovanie
-
die Umarbeitungen
- prerábať
-
die Umarmung
- objatie
-
die Umarmung
- objímanie
-
das Umband
- páska (na obviazanie balíkov)
-
die Umbandelung
- obandážovanie
-
die Umbandelung
- ovinutie
-
der Umbau
- prestavba
-
der Umbau
- prebudovanie
-
der Umbau
- rekonštrukcia
-
der Umbau
- reorganizácia (2.p.)
-
der Umbau
- zmena (2.p.)
-
der Umbau
- prebudovaný objekt
-
der Umbau
- drevené obloženie (steny s policou)
-
der Umbau der Bahn
- rekonštrukcia železnice
-
der Umbau der Produktion
- prestavba výroby
-
der Umbau der Walzen
- výmena valcov
-
der Umbau der Wirtschaft
- prestavba ekonomiky
-
Umbau des Gleises
- prestavba koľaje
-
Umbau des Gleises
- rekonštrukcia koľaje
-
der Umbau des Kraftfahrzeugs
- prestavba motorového vozidla
-
der Umbau zu
- prestavba na (čo)
-
die Umbauarbeit
- prestavba
-
der Umbaubagger
- univerzálny bager
-
die Umbaugarnitur
- prestaviteľná súprava
-
die Umbaukonstruktion
- prestaviteľná konštrukcia
-
die Umbaukonstruktion
- stavebnicová konštrukcia
-
die Umbaumaßnahme
- opatrenie pre prestavbu
-
die Umbauphase
- fáza prestavby
-
der Umbausatz
- prestavovacia súprava
-
die Umbaustrecke
- obnovovaná trať
-
die Umbauten
- prestavby
-
die Umbauung
- obstavanie
-
der Umbauwagen
- stavebný voz
-
die Umbauzeit
- doba prestavby
-
die Umbegung von
- okolie (čoho)
-
die Umbegung von Dresden
- okolie Drážďan
-
die Umbenennung
- premenovanie
-
die Umbenummerung
- prečíslovanie
-
die Umbesetzung
- zmena v obsadení
-
die Umbewertung
- precenenie
-
die Umbezifferung
- prečíslovanie
-
die Umbezifferung von Par. 1 in Par. 2
- prečíslovanie par. 1 na par. 2
-
die Umbiegestelle
- miesto zakrivenia
-
die Umbiegstelle
- miesto priehybu
-
die Umbiegung
- priehyb
-
die Umbiegungsstelle
- miesto zakrivenia
-
die Umbildung
- zmena
-
die Umbildung
- premena
-
die Umbildung
- reorganizácia
-
die Umbildung
- transformácia
-
die Umbildung
- prestavba (výroby)
-
die Umbildung am Leitungsende
- pretvorenie na konci vedenia
-
die Umbildung der Regierung
- pretvorenie vlády
-
die Umbildung der Regierung
- zmena vo vláde
-
die Umbildung der Regierung
- zmeny vo vláde
-
die Umbildung der Regierung
- reorganizácia vlády
-
die Umbildung des Gefüges
- premena slohu
-
Umbildung zu Garn
- pretváranie na priadzu
-
der Umbilicus
- pupok
-
die Umbilikalarterie
- umbilikálna tepna
-
die Umbilikalarterie
- pupočná tepna
-
die Umbilikalhernie
- pupočná hernia
-
die Umbilikalhernie
- umbilikálna hernia
-
das Umblattpapier
- ovíjací papier
-
der Umblick
- rozhľad
-
die Umblicke
- rozhľady
-
die Umblockierung
- preblokovanie
-
die Umbra
- umbro
-
Umbrella Cover
- rámcová poistná zmluva
-
die Umbrella Deckung
- poistka "umbrella"
-
die Umbrella Deckung (Cover)
- rámcová poistná zmluva
-
der Umbrella-Fonds
- strešný fond
-
der Umbrella-Fonds
- zastrešujúci fond
-
die Umbrella-Struktur
- zastrešovacia štruktúra
-
der Umbrellafonds
- strešný fond
-
der Umbrellafonds
- fond fondov
-
der Umbruch
- prelom
-
der Umbruch
- lámanie
-
der Umbruch
- zalomenie
-
der Umbruch
- zalamovanie
-
der Umbruch
- ochodza
-
der Umbruch
- obchádzková chodba
-
der Umbruch
- politický prevrat
-
der Umbruch
- prenikavá zmena
-
der Umbruch der Leitung
- zlom vedenia
-
der Umbruch der Linie
- znesenie vedenia
-
die Umbruchabteilung
- zlomové pracovisko
-
die Umbruchfestigkeit
- pevnosť v lome
-
die Umbruchkorrektur
- stránková korektúra
-
die Umbruchslager
- sklad aktívnych zásob
-
die Umbruchstrecke
- ochodza
-
der Umbruchtisch
- metérsky stôl
-
die Umbrüche
- prevraty
-
die Umbuchung
- prevod
-
die Umbuchung eines Flugs
- zmena rezervácie letu
-
Umbuchung von Reisen
- preknihovanie ciest
-
die Umbuchungen zwischen Konten
- prevody medzi kontami
-
die Umbuchungsfrist
- lehota pre zmenu rezervácie
-
die Umbuchungsfrist
- termín pre preknihovanie
-
der Umbug
- prehyb
-
die Umbuggeinrichtung
- podhýbacie ústrojenstvo