Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• das Umfangs-Stirnfräsen

  - obvodové a čelné frézovanie

• die Umfangsarbeit

  - obvodová práca stupňa turbíny

• die Umfangsdosierung

  - objemové dávkovanie

• der Umfangsdruck

  - obvodový tlak

• der Umfangsdruck

  - tlak likvoru

• der Umfangsdruck

  - tlak mozgovomiechového moku

• das Umfangsflachschleifen

  - brúsenie obvodom kotúča

• das Umfangsflachschleifen

  - rovinné brúsenie obvodom kotúča

• die Umfangsfläche

  - plocha obvodu

• die Umfangsfläche

  - obvodová plocha

• das Umfangsfräsen

  - obvodové frézovanie

• der Umfangsfräser

  - nástrčná valcová fréza

• der Umfangsfräser

  - vŕtaná valcová fréza

• die Umfangsfuge

  - obvodová trhlina

• die Umfangsgeschwindigkeit

  - obvodová rýchlosť

• die Umfangskraft

  - obvodová sila

• die Umfangsregelung

  - nastavenie rozsahu

• die Umfangsregelung

  - zoradenie rozsahu

• das Umfangsregister

  - obvodové krytie

• der Umfangsschlag

  - radiálne hádzanie

• das Umfangsschleifen

  - brúsenie obvodom kotúča

• die Umfangsschleifscheibe

  - kotúč brúsiaci obvodom

• der Umfangsschlupf

  - obvodový sklz

• der Umfangsschlupf

  - pozdĺžny sklz

• die Umfangsschneiden

  - obvodové rezné hrany (frézy)

• der Umfangsschnitt

  - rez po obvode

• die Umfangsspannung

  - obvodové napätie

• die Umfangstiefe

  - hydraulický polomer

• die Umfangswandstärkedifferenz

  - obvodová rôznostennosť

• der Umfangswinkel

  - obvodový uhol

• der Umfangszahn

  - obvodový zub

• der Umfangszahn

  - obvodové ostrie

• die Umfangsänderung

  - objemová zmena

• die Umfangsänderung

  - zmena objemu

• der Umfangwinkel

  - obvodový uhol

• die Umfassung

  - obruba

• die Umfassung

  - ohrada

• die Umfassung

  - oplotenie

• die Umfassung

  - obchvat

• die Umfassung

  - obkľúčenie (nepriateľa)

• der Umfassungsangriff

  - útok obchvatom

• die Umfassungsfuge

  - obvodová škára

• die Umfassungskonstruktion

  - obvodová konštrukcia

• die Umfassungsmauer

  - obvodový múr

• das Umfassungsmauerwerk

  - obvodové murivo

• die Umfassungswand

  - obvodová stena

• der Umfassungswinkel

  - uhol opásania

• die Umfassungswände

  - trubky výparníka

• das Umfeld

  - prostredie

• das Umfeld

  - okolie (2.p.)

• Umfeld - wirtschaftliches

  - prostredie - hospodárske

• die Umfeldaufgabe

  - doplnková aplikácia

• die Umfeldbeleuchtung

  - osvetlenie okolia

• die Umfeldblendung

  - okrajové oslnenie

• die Umfinanzierung

  - prefinancovanie

• die Umfirmierung

  - premenovanie názvu spoločnosti

• die Umfirmierung

  - zmena názvu spoločnosti

• das Umflechten

  - opletanie (káblov)

• das Umflechtgarn

  - opradená niť

• die Umflechtmaschine

  - opletací stroj

• die Umflechtung

  - opletanie (káblov)

• die Umflechtungsdichte

  - hustota opletenia

• der Umflutkanal

  - povodňový kanál

• der Umflutkanal

  - obvodný kanál

• die Umformarbeit

  - pretváracia práca

• die Umformatierung

  - preformátovanie

• die Umformbarkeit

  - tvárnosť

• die Umformbarkeit

  - tvarovateľnosť

• die Umformbarkeit

  - deformačná práca

• der Umformdruck

  - deformačný tlak

• das Umformen

  - konverzia

• das Umformen

  - konvertovanie

• das Umformen

  - pretvarovanie

• das Umformen

  - transformovanie

• das Umformen

  - pretransformovanie

• das Umformen von Platten

  - pretvarovanie plechov

• der Umformer

  - menič

• der Umformer

  - konvertor

• der Umformer

  - prevodník

• der Umformer

  - konvektor

• der Umformer

  - výmenník

• der Umformer mit Halbleiter

  - polovodičový menič

• das Umformeraggregat

  - meničová sústava

• die Umformeranlage

  - výmenná stanica

• der Umformerbetrieb

  - prevádzka meniča

• die Umformergruppe

  - skupina meničov

• das Umformerhaus

  - motorgenerátorová menička

• die Umformerlokomotive

  - meničová lokomotíva

• der Umformersatz

  - rotačný menič

• der Umformersatz

  - rotačný agregát

• die Umformerstation

  - výmenná stanica

• das Umformerwerk

  - meniareň

• die Umformfestigkeit

  - napätie potrebné k pretváraniu

• die Umformgeschwindigkeit

  - deformačná rýchlosť

• das Umformglied

  - prevodník

• der Umformgrad

  - stupeň deformácie

• die Umformkraft

  - deformačná sila

• die Umformmaschine

  - tvárniaci stroj

• die Umformtechnik

  - technika tvárnenia

• der Umformteil

  - výlisok

• der Umformteil

  - lisovaný diel

• die Umformulierung

  - preformulovanie

• die Umformulierung

  - úprava

• die Umformulierung

  - zmena formulácie

• die Umformung

  - premena

• die Umformung

  - pretváranie

• die Umformung

  - pretvorenie

• die Umformung

  - tvárnenie

• die Umformung

  - deformácia

• die Umformung

  - sformovanie na novo

• die Umformung der Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung

  - premena otáčavého pohybu na priamočiary pohyb

• Umformung der Städte

  - prestavba miest

• Umformung der Städte

  - pretváranie miest

• die Umformung durch Explosionsdruck

  - tvárnenie výbuchom

• die Umformung durch Explosionsdruck

  - explozívne tvárnenie

• die Umformung mit Magnetismus

  - tvárnenie magnetizmom

• die Umformung mit Ultraschall

  - tvárnenie ultrazvukom

• die Umformungsarbeit

  - deformačná práca

• die Umformungsbearbeitung

  - spracovanie tvárnením

• die Umformungsstation

  - výmenník