Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• überörtliche Planung

  - plánovanie väčších úzmených celkov

• überörtliche Raumplanung

  - nadmiestne plánovanie

• der überörtlicher Verkehr

  - medzimestská doprava

• überübermorgen

  - popozajtra

• üble

  - zle

• die üble Gesinnung

  - zvrhlé zmýšľanie

• üble Gewohnheiten

  - zlé návyky

• üble Laune

  - zlá nálada

• üble Nachrede

  - sprosté ohováranie

• üble Praktiken

  - nechutné praktiky (mn.č.)

• üble Reden

  - zlomyseľné reči (mn.č.)

• üble Reden

  - ohovárania (mn.č)

• üble Vorbedeutung

  - zlé znamenie

• üble Wendung nehmen

  - obrátiť sa ku zlému

• übler

  - zlý

• übler Geruch

  - hnusný zápach

• übler Geruch

  - odporný smrad

• übler Leumund

  - zlá povesť

• übler Mundgeruch

  - fetor z úst

• übler Ruf

  - špatná povesť

• üblich

  - obvyklý

• üblich

  - obvykle

• üblich

  - obyčajný

• üblich

  - obyčajne

• üblich

  - zvyčajný

• üblich

  - zvyčajne

• üblich

  - bežný

• üblich

  - bežné

• üblich

  - obvyklá

• üblich

  - zaužívané

• üblich werden

  - zdomácnieť

• übliche

  - obvyklá

• übliche

  - bežná

• übliche

  - patričná

• übliche

  - bežnú (4. p.)

• übliche

  - bežné

• übliche

  - obyčajná

• übliche Bedingungen

  - bržné podmienky (mn.č.)

• übliche Betriebsfähigkeit

  - obvyklý stav spôsobilý na prevádzku

• übliche Festigkeit

  - zmluvná medza pevnosti

• übliche Methode

  - bežná metóda

• der übliche Preis

  - bežná cena

• üblichem

  - bežným

• üblichem

  - bežnému (3. p.)

• üblichem

  - obvyklému (3. p.)

• üblichen

  - bežného (4. p.)

• üblichen

  - obvyklého (4. p.)

• üblichen

  - patričného (4. p.)

• üblichen

  - normálneho (4. p.)

• üblichen

  - bežným (3. p.mn.č.)

• üblichen

  - normálnych

• üblichen

  - zvyčajným

• üblicher

  - bežný

• üblicher

  - patričný

• üblicher Blick

  - bežný pohľad

• üblicher Geschäftsverkehr

  - obvyklá obchodná činnosť

• üblicher Lohn

  - obvyklá výplata

• üblicher Preis

  - bežná cena

• üblicher Rahmen von Dienstleistungen

  - rámec bežných operácií

• üblicher Verderb

  - obvyklá skaza

• üblicherweise

  - obvyklým spôsobom

• übliches

  - bežné

• übliches

  - obvykle

• übliches Mass

  - obvyklá miera

• übliches Weißblech

  - konvenčný pocínovaný plech

• üblichsten

  - najbežnejších

• übrig

  - zvyšný

• übrig

  - ostatný

• übrig

  - nazvyš

• übrig

  - pozostalý

• übrig behalten

  - ponechať

• übrig behalten

  - ponechať si

• übrig behalten

  - nechať si zvyšok

• übrig behalten

  - nechať si ostatok

• übrig bleiben

  - ostať

• übrig bleiben

  - zostať

• übrig bleiben

  - zvýšiť

• übrig blieben

  - zvýšili

• übrig blieben

  - zostali

• übrig geblieben

  - zvyšný

• übrig geblieben

  - ostával

• übrig gebliebene

  - zvyšné

• übrig gebliebene

  - ostávajúce

• übrig gebliebene

  - zostatkové

• übrig gebliebenen

  - zostávajúci

• übrig gebliebenen

  - zvyšný

• übrig gelassen

  - zanechal

• übrig gelassen hatten

  - zanechali

• übrig haben

  - mať naviac

• übrig lassen

  - nechať tak

• übrig lassen

  - nechať zvýšiť

• übrig lassen

  - nechať zostať

• übrig sein

  - zostať

• übrigbehalten

  - ponechať

• übrigbleiben

  - ostať (zvýšiť)

• übrigbleiben

  - zostať nazvyš

• übrige

  - zbytková

• übrige

  - zvyšná

• übrige

  - zostatková

• übrige

  - ostatková

• übrige

  - iná

• übrige

  - zbytkovú (4. p.)

• übrige

  - zostatkovú (4. p.)

• übrige

  - ostatné

• übrige

  - zvyšnú

• übrige

  - zvyšok

• übrige Bestimmungen (pl.)

  - zvyšné ustanovenia

• die übrige Fläche

  - ostatná plocha

• übrige Gebühren

  - zvyšné poplatky (mn.č.)

• übrige Gesellschafter (pl.)

  - ostatní spoločníci

• übrige Ladung

  - zvyšná nálož

• übrige Verkehr

  - ostatná doprava

• übrige Wege

  - iná komunikácia (výpis z katastra)

• übrige Wege (pl.)

  - ostatné (komunikácie)

• übrige unterstüzte Sprachen

  - ostatné podporované jazyky

• übrigen

  - ostatní

• übrigen

  - ostatnými

• übrigen Sprachen die unterstüzt werden

  - ostatné podporované jazyky

• übrigen unterstüzten Sprachen

  - ostatné podporované jazyky

• übrigens

  - mimochodom