Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• Übersetzers

  - prekladatelia

• das Übersetzgerät

  - prepravný materiál

• die Übersetzung

  - preloženie

• die Übersetzung

  - presadenie

• die Übersetzung

  - translácia

• die Übersetzung

  - prevod

• die Übersetzung

  - kompilácia

• die Übersetzung

  - preklad (2.p.)

• die Übersetzung

  - prevodový pomer (napr.transformátora)

• Übersetzung

  - prekladu (2.p.)

• Übersetzung

  - prekladania

• Übersetzung

  - preloženia

• Übersetzung

  - prekladom

• das Übersetzung

  - prekladanie (textu)

• die Übersetzung (des Getriebes)

  - prevodný pomer (prevodovky)

• die Übersetzung anfertigen

  - vyhotoviť preklad

• die Übersetzung der Werke

  - preklad diel

• die Übersetzung des Ganges

  - prevodový pomer prevodového stupňa

• die Übersetzung des Lenkgetriebes

  - prevodový pomer prevodovky riadenia

• die Übersetzung des Werkes

  - preklad diela

• Übersetzung ein

  - preklad

• Übersetzung eines

  - preklad jedného

• die Übersetzung eines Werkes

  - preklad diela

• die Übersetzung ins Deutsche

  - preklad do nemčiny

• die Übersetzung ins Langsame

  - prevod do pomala

• die Übersetzung ins Schnelle

  - prevod do rýchla

• die Übersetzung ins Slowakische

  - preklad do slovenčiny

• die Übersetzung ins Tschechische

  - preklad do češtiny

• der Übersetzung-Mechanismus

  - prevodový mechanizmus

• die Übersetzungagentur

  - prekladateľská agentúra

• die Übersetzungen

  - preklady (mn.č.)

• die Übersetzungen

  - preložené texty (mn.č.)

• Übersetzungen

  - prekladom (3. p.mn.č.)

• die Übersetzungen durchführen

  - robiť preklady

• der Übersetzungmechanismus

  - prevodový mechanizmus

• Übersetzungs

  - prekladový

• Übersetzungs

  - prekladajúci

• Übersetzungs

  - prevodový

• Übersetzungs

  - prevodný

• Übersetzungs

  - prekladateľský

• Übersetzungs-

  - prekladový

• Übersetzungs-

  - prekladajúci

• Übersetzungs-

  - poprekladaný

• Übersetzungs-

  - prekladateľský

• Übersetzungs-

  - prekladateľská

• die Übersetzungsagentur

  - prekladateľská agentúra

• die Übersetzungsanlage

  - prekladajúci počítač

• die Übersetzungsanweisung

  - príkaz pre kompilátor

• die Übersetzungsanweisung

  - príkaz pre prekladač

• die Übersetzungsart

  - spôsob prekladania

• der Übersetzungsbolzen

  - čap páky riadenia

• das Übersetzungsbüro

  - prekladateľská kancelária

• der Übersetzungsdienst

  - prekladová služba

• die Übersetzungseinheit

  - prekladová jednotka

• die Übersetzungseinheit

  - prekladacia jednotka

• der Übersetzungsfehler

  - chyba v preklade

• der Übersetzungsfehler

  - chyba prevodu

• die Übersetzungsgebühr

  - poplatok za preklad

• das Übersetzungsgetriebe

  - prevodovka

• das Übersetzungsgetriebe

  - ozubený prevod

• das Übersetzungsgetriebe

  - reduktor (do rýchla)

• das Übersetzungsgetriebe

  - prevodové ústrojenstvo

• die Übersetzungsgetriebe

  - prevodové súkolie

• die Übersetzungsgleichung

  - prevodová rovnica

• der Übersetzungshebel

  - prevodová páka

• der Übersetzungshebel

  - prevodná páka

• die Übersetzungshilfe

  - pomocný preklad

• die Übersetzungshilfe

  - pomôcka k prekladu

• die Übersetzungsimpedanz

  - prevodová impedancia (napr.dvojbrány)

• Übersetzungskosten

  - náklady na preklad

• die Übersetzungskunst

  - umenie prekladať

• die Übersetzungskunst

  - prekladateľské umenie

• der Übersetzungslauf

  - kompilačný beh

• die Übersetzungsliteratur

  - prekladová literatúra

• die Übersetzungslizenz

  - licencia na preklad

• die Übersetzungsmaschine

  - prekladací stroj

• die Übersetzungsmaschine

  - prekladový stroj

• die Übersetzungsmaschine

  - stroj na prekladanie

• der Übersetzungsmesser

  - merač prevodu

• Übersetzungsmöglichkeiten

  - možností prekladu

• die Übersetzungsphase

  - prekladová fáza

• das Übersetzungsprogramm

  - prekladač

• das Übersetzungsprogramm

  - kompilačný program

• das Übersetzungsprogramm

  - kompilátorový program

• das Übersetzungsprotokoll

  - výpis prekladača

• der Übersetzungsrechner

  - translátorový počítač

• der Übersetzungsrechner

  - prekladajúci počítač

• das Übersetzungsrecht

  - právo preložiť

• das Übersetzungsrecht

  - právo na preklad

• das Übersetzungsrecht

  - právo prekladu

• das Übersetzungsrechte

  - autorské práva prekladu

• der Übersetzungsreport

  - prekladač

• die Übersetzungsrichtung

  - smer prekladu

• die Übersetzungsrichtung

  - orientácia prekladu

• die Übersetzungsrinne

  - prevodový žľab

• das Übersetzungsrädergetriebe

  - prevodový mechanizmus

• das Übersetzungsrädergetriebe

  - ozubený prevod

• der Übersetzungsservice

  - prekladateľský servis

• die Übersetzungssoftware

  - softvér na prekladanie

• das Übersetzungsstadium

  - prekladová fáza

• die Übersetzungsstufe

  - prevodový stupeň

• die Übersetzungstabelle

  - prekladová tabuľka

• Übersetzungsvarianten

  - varianty prekladu

• das Übersetzungsverhältnis

  - prevod

• das Übersetzungsverhältnis

  - prevodový stupeň

• das Übersetzungsverhältnis

  - prevodový pomer

• das Übersetzungsverhältnis

  - pomer prevodov

• das Übersetzungsverhältnis der Wicklung

  - pomer počtu závitov

• der Übersetzungsvorgang

  - postup prekladu

• die Übersetzungsweise

  - spôsob prekladania

• die Übersetzungswelle

  - prevodový hriadeľ

• die Übersetzungszeit

  - čas prekladu

• das Übersetzungverhältnis

  - prevodový pomer

• die Übersicht

  - prehľad

• die Übersicht

  - konspekt

• die Übersicht

  - krátky obsah

• die Übersicht

  - prehľadná tabuľka

• die Übersicht Fondspalette

  - prehľad podfondov

• die Übersicht geben

  - dávať prehľad

• die Übersicht über

  - prehľad o (čom)