Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Überschussvermehrung

  - nadkritický súčiniteľ množenia

• das Überschusswasser

  - prebytočná voda

• die Überschusswärme

  - prebytočné teplo

• die Überschusszahlung

  - platba dividendy

• die Überschussziffer

  - nadbytočná číslica

• der Überschuß an Sauerstoff

  - prebytok kyslíka

• die Überschußbremsung

  - nadmerné brzdenie

• der Überschußdampf

  - prebytočná para

• die Überschußeinheit

  - prebytková jednotka

• die Überschußluft

  - prebytočný vzduch

• die Überschußreaktivität

  - prebytočná reaktivita

• die Überschußreaktivität

  - zásoba reaktivity

• die Überschußspalte

  - stĺpec nadbytku

• der Überschwang

  - nadbytok

• der Überschwang

  - hojnosť

• der Überschwang

  - prekročenie

• das Überschwefeln

  - presírenie

• das Überschweißen

  - prevarenie

• das Überschweißen

  - prekrývanie zvarom

• das Überschweißen

  - prekrytie zvarom

• die Überschwemmung

  - povodeň

• die Überschwemmung

  - potopa

• die Überschwemmung

  - záplava

• die Überschwemmung

  - inundácia

• die Überschwemmung

  - zaplavenie

• die Überschwemmungen

  - pôvodné

• die Überschwemmungen

  - záplavy

• Überschwemmungen

  - povodňami (7.p.)

• das Überschwemmungs-Schuldverschreiben

  - povodňový dlhopis

• der Überschwemmungsdamm

  - ochranná protipovodňová hrádza

• der Überschwemmungsdamm

  - protipovodňová hrádza

• der Überschwemmungsdamm

  - ochranná hrádza

• das Überschwemmungsgebiet

  - inundačné územie

• das Überschwemmungsgebiet

  - zaplavované územie

• das Überschwemmungsgebiet

  - zátopová oblasť

• die Überschwemmungsgefahr

  - nebezpečenstvo povodne

• die Überschwemmungsgefahr

  - nebezpečenstvo záplavy

• das Überschwemmungsgelände

  - zaplavované územie

• das Überschwemmungsgelände

  - inundačné územie

• die Überschwemmungskatastrophe

  - katastrofálna povôdeň

• die Überschwemmungslinie

  - záplavová čiara

• die Überschwenglichkeit

  - prehnaná oduševnenosť

• die Überschwenglichkeit

  - prehnaná prepiatosť

• der Überschwingfaktor

  - koeficient prekmitu

• die Überschwingspitze

  - ihlový impulz

• die Überschwingung

  - prekmit

• die Überschwingung

  - prekmitnutie

• die Überschwingung

  - preregulovanie

• die Überschwingweite

  - rozsah preregulovania

• die Überschwingzeit

  - čas preregulovania

• die Überschwung

  - premet

• die Überschwung

  - opasok

• die Überschwänge

  - premety

• die Überschwänge

  - opasky

• die Überschwängerung

  - superfekundácia

• die Überschwänglichkeit

  - premrštenosť

• die Überschwänglichkeit

  - hojnosť

• die Überschätzung

  - precenenie

• die Überschüsse

  - prebytky

• die Überschüsse

  - nadbytky

• die Überschüsse

  - zvyšky

• die Überschüsse

  - resty

• die Überschüttung

  - nadnásyp

• die Übersee

  - zámorie

• Übersee

  - zámorský

• das Überseeamt

  - medzikontinentálna centrála

• die Überseebrücke

  - most cez more

• die Überseebrücke

  - morský most

• der Überseedampfer

  - zámorský parník

• der Überseedampfer

  - transoceánsky parník

• die Überseefahrt

  - cesta do zámoria

• der Überseeflug

  - zaoceánsky let

• die Überseefracht

  - námorný náklad

• der Überseefunkdienst

  - medzikontinentálna rádiokomunikačná služba

• die Überseefunklinie

  - transoceánska linka

• das Überseegeschäft

  - zámorský obchod

• der Überseehafen

  - zámorský prístav

• der Überseehandel

  - zámorský obchod

• das Überseeholz

  - zámorské drevo

• das Überseeholz

  - exotické drevo

• das Überseehölzer

  - exotické dreviny

• die Überseekolonie

  - zámorská kolónia

• der Überseemarkt

  - zámorský trh

• der Überseer

  - človek zo zámoria

• der Überseer

  - obyvateľ zámorskej krajiny

• der Überseer

  - transoceánsky parník

• die Überseetelefonie

  - zámorská rádiotelefónia

• der Überseetransport

  - zámorská doprava

• die Überseeverbindung

  - transoceánske spojenie

• der Überseeverkehr

  - styk so zámorím

• die Überseeverpackung

  - zámorský obal

• die Übersekretion

  - supersekrécia

• der Übersender

  - zasielateľ

• der Übersender

  - odosielateľ

• der Übersender

  - predávajúci

• die Übersendung

  - poslanie

• die Übersendung

  - zaslanie

• die Übersendung

  - zásielka

• die Übersendung der Rechnung

  - zaslanie faktúry

• die Übersendungen

  - zaslania

• die Übersendungen

  - zásielky

• das Übersetzen

  - prekladanie (textu)

• das Übersetzen

  - preklad (textu)

• Übersetzen Sie

  - prekladajte

• Übersetzen Sie

  - preložte

• Übersetzen Sie

  - preložíte

• der Übersetzer

  - prekladateľ

• der Übersetzer

  - prekladač

• der Übersetzer

  - kompilátor

• der Übersetzer der elektronischen Post

  - prekladač elektronickej pošty

• die Übersetzerfunktion

  - prekladová funkcia

• die Übersetzerhilfsanweisung

  - symbolická inštrukcia

• die Übersetzerin

  - prekladateľka

• die Übersetzerinnen

  - prekladateľky (mn.č.)

• der Übersetzermechanismus

  - prepisovací mechanizmus

• der Übersetzermechanismus

  - prekladací mechanizmus

• Übersetzern

  - prekladateľom (3.p.mn.č.)

• die Übersetzerphase

  - prekladová fáza

• das Übersetzerprogramm

  - prekladač

• das Übersetzerprogramm

  - kompilátor