Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• Treib und Schmierstoffe

  - palivá a mazivá

• Treib-

  - poháňací

• Treib-

  - pohonná

• Treib-

  - hnací (hriadeľ)

• die Treib- und Schmierstoffe

  - palivá a mazivá

• die Treibabteilung

  - ťažné oddelenie (jamy)

• die Treibabteilung

  - ťažný oddiel

• die Treibachse

  - hnacia náprava

• das Treibachslager

  - ložisko hnacej nápravy

• der Treibanker

  - brzdná kotva

• der Treibanker

  - hlbinná kotva

• der Treibapparat

  - hnacie zariadenie

• der Treibapparat

  - unášacie zariadenie

• die Treibarbeit

  - tepanie

• die Treibarbeit

  - vytepávanie

• die Treibarbeit

  - tepaná práca

• die Treibarbeit

  - tepaný výrobok

• das Treibbeet

  - parenisko

• der Treibdampf

  - hnacia para

• der Treibdampf

  - pohonná para

• die Treibdampfpumpe

  - parná injekčná výveva

• der Treibdruck

  - rozpínací tlak

• die Treibdrüse

  - hnacia tryska

• die Treibdüse

  - hnacia dýza

• der Treibegang

  - zaháňacia chodba

• das Treibeis

  - plávajúci ľad

• das Treibeis

  - ľadová triešť

• das Treiben

  - zhon

• das Treiben

  - ruch

• das Treiben

  - naháňanie

• das Treiben

  - pučanie

• das Treiben

  - rozpínanie

• das Treiben

  - napučiavanie

• das Treiben

  - nadhánka

• das Treiben

  - tepanie

• das Treiben der Großstandt

  - ruch veľkomesta

• das Treiben des Gesteins

  - napučiavanie horniny

• das Treiben von Tieren

  - hnanie zvierat

• die Treiber

  - hnacie motory (2.p.)

• der Treiber

  - pohon

• der Treiber

  - honec

• der Treiber

  - nadháňač

• der Treiber

  - budič

• der Treiber

  - poháňač (dobytka)

• der Treiber

  - hnacie koleso

• der Treiber

  - poháňač člnka

• der Treiber

  - generátor záťaže

• der Treiber

  - prehodové rameno (člnka)

• die Treiberei

  - zhon

• die Treiberei

  - naháňanie

• die Treiberei

  - rýchlenie

• die Treiberei

  - naháňačka

• die Treibereingenchaften

  - vlastnosti budiča

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti budenia

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti vetvenia

• die Treibereingenschaften

  - pomerná zaťažiteľnosť

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti pohonu (mn.č.)

• der Treiberführer

  - vedúci honákov

• die Treiberführung

  - vedenie piestika

• der Treibergenerator

  - budič

• der Treibergenerator

  - budiaci generátor

• der Treiberimpuls

  - budiaci impulz

• der Treiberimpulse

  - synchronizačné televízne impulzy (mn.č.)

• der Treiberimpulse

  - synchronizačné impulzy (mn.č.)

• die Treiberleitung

  - budiace vinutie

• die Treiberlinie

  - rad honcov

• das Treiberprogramm

  - riadiaci program

• die Treiberröhre

  - elektrónka

• die Treiberröhre

  - budiaca elektrónka

• die Treiberscheinung

  - jav rozpínavosti

• die Treiberspindel

  - vodidlo babky

• die Treiberstufe

  - budiaci stupeň

• die Treiberstufe

  - stupeň budenia

• der Treibertransistor

  - budiaci tranzistor

• der Treiberverstärker

  - budiaci zosilňovač

• die Treiberwehr

  - hať s pohonom

• die Treibfarbe

  - napučiavacia farba

• der Treibfuß

  - pätka prehadzovacieho ramena

• das Treibfäustel

  - kladivo

• das Treibgas

  - propelent

• das Treibgas

  - hnací plyn

• das Treibgas

  - pohonný plyn

• die Treibgase

  - freóny

• das Treibgemüse

  - rýchlená zelenina

• das Treibglied

  - vodiaca pätka

• der Treibgrad

  - stupeň rozpínania

• der Treibgurtantrieb

  - pohon s prítlačným pásom

• das Treibgut

  - plávajúci majetok (po povodni)

• der Treibhammer

  - vyklepávacie kladivo

• der Treibhammer

  - tepacie kladivo

• das Treibhaus

  - skleník

• das Treibhaus

  - parenisko

• das Treibhaus

  - rýchliareň

• das Treibhaus

  - stratifikačná miestnosť

• der Treibhauseffekt

  - skleníkový efekt

• die Treibhausgas

  - plyn skleníkového efektu

• die Treibhausgase

  - skleníkové plyny (skleníkový efekt)

• die Treibhauskultur

  - skleníková kultúra

• die Treibhauskultur

  - rýchlená kultúra

• die Treibhauspflanze

  - skleníková rastlina

• die Treibhauspflanze

  - rýchlená rastlina

• der Treibhebel

  - pohonná páka

• das Treibholz

  - splavované drevo

• das Treibholz

  - priplavené drevo

• die Treibhäuser

  - skleníky (mn.č.)

• die Treibjagd

  - poľovačka

• die Treibjagd

  - lov

• die Treibjagd

  - nadhánka

• der Treibkeil

  - vyrážací klin (na vrátky)

• die Treibkette

  - hnacia reťaz

• der Treibkitt

  - tmel na vyklepávanie plechu

• die Treibkraft

  - hnacia sila

• die Treibkraft

  - hybná sila

• die Treibkurbel

  - hnacia kľuka

• die Treibkurve

  - krivka rozpínavosti

• die Treibladung

  - hnacia nálož

• die Treibladung

  - hnacia náplň

• die Treibluft

  - hnací vzduch

• die Treibluftschraube

  - hnacia vrtuľa

• die Treibmine

  - plávajúca mína