Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Transportwagen

  - dopravný voz

• die Transportwalze

  - dopravný valec

• das Transportwalzenaggregat

  - valcový dopravník

• die Transportware

  - prepravovaný tovar

• der Transportweg

  - cesta

• der Transportweg

  - dráha prepravy

• der Transportweg

  - dráha transportu

• der Transportweg

  - prepravná cesta

• die Transportweglänge

  - stredná voľná dráha prenosu

• die Transportwegüberschneidung

  - kríženie dopravných ciest

• die Transportweise

  - spôsob dopravy

• die Transportweite

  - prepravná vzdialenosť

• die Transportweite

  - dopravná vzdialenosť

• die Transportwelle

  - posunovacia hriadeľ

• das Transportwerk

  - hnacia sústava

• das Transportwesen

  - doprava

• das Transportwesen

  - dopravníctvo

• der Transportwirt

  - medzihostiteľ

• die Transportzeit

  - doba prepravy

• die Transportzeit

  - doba dopravy

• der Transportzeitpunkt

  - okamžik prepravy

• der Transportzweig

  - dopravné odvetvie

• der Transportzweig

  - odvetvie dopravy

• die Transportökonomik

  - ekonomika dopravy

• die Transportöse

  - prepravné oko

• die Transportöse

  - závesné oko

• die Transposition

  - transpozícia

• die Transposition

  - transponovanie

• die Transposition

  - premiestnenie

• die Transposition

  - prenášanie (z jednej oblasti do druhej)

• die Transposition der großen Arterien

  - transpozícia veľkých artérií

• der Transpositionsfehler

  - transpozičná chyba

• der Transpositionskomplex

  - transpozičný komplex

• der Transpositionsoperator

  - operátor transpozície

• der Transpositionssatz

  - transpozičná veta

• der Transrapid

  - Transrapid

• das Transrapid-Konsortium

  - konzorcium Transrapid

• die Transrapid-Kurzstrecke

  - krátka trať Transrapidu

• die Transrapid-Projekte

  - projekty Transrapidu

• die Transrapid-Strecken

  - trate Transrapidu

• das Transrapidkonsortium

  - konzorcium Transrapidu

• die Transrapidstrecke

  - trať Transrapidu

• der Transrektalschnitt

  - transrektálny rez

• der Transschall-Propeller

  - okolozvuková vrtuľa

• der Transschall-Propeller

  - transsonická vrtuľa

• der Transsexualismus

  - transsexualizmus

• die Transsexualität

  - transsexualita

• die Transstellung

  - postavenie "trans"

• das Transsudat

  - transsudát

• die Transsudation

  - transsudácia

• das Transuran

  - transurán

• das Transuran

  - transuránový prvok

• das Transuranelement

  - transuránový prvok

• der Transvalentzerrer

  - priečny korektor

• die Transvalschwingungen

  - priečne kmity

• der Transverrips

  - osnovný rips

• Transversal-

  - priečny

• der Transversal-Komparator

  - priečny komparátor

• die Transversalachse

  - transverzálna os

• die Transversalbahn

  - tranzverzálka

• die Transversalbahn

  - tranzverzálna železnica

• die Transversalbeschleunigung

  - priečne zrýchlenie

• die Transversalbeschleunigung

  - zrýchlenie v priečnom smere

• der Transversalbogen

  - priečny oblúk

• die Transversale

  - transverzála

• die Transversale

  - sečnica

• die Transversale

  - priečka

• die Transversale

  - priečna čiara

• die Transversale

  - priečna trať

• die Transversalebene

  - priečna rovina

• die Transversalebene

  - transverzálna rovina

• die Transversalität

  - transverzálnosť

• die Transversalität

  - priečnosť

• der Transversalkomparator

  - priečny komparátor

• der Transversalkomparator

  - transverzálny komparátor

• der Transversalmaßstab

  - priečne meradlo

• die Transversalschichtaufnahme

  - priečna hĺbková snímka

• die Transversalschichtaufnahme

  - transverzálny tomogram

• die Transversalschichttaufnahme

  - priečny tomogram

• die Transversalschwingung

  - priečny kmit

• die Transversalschwingung

  - priečne kmitanie

• das Transversalsyndrom

  - transverzálny syndróm

• die Transversalwelle

  - priečna vlna

• die Transversalwelle

  - priečne vlnenie

• die Transversektomie

  - transverzektómia

• die Transversosigmoideostomie

  - transverzosigmoideostómia

• die Transversosigmoideostomie

  - transverzosigmoidostómia

• die Transversostomie

  - transverzostómia

• die Transversuslähmung

  - transverzálna obrna

• der Transverter

  - tranzistorový menič

• der Transvestismus

  - transvestizmus

• der Transvestit

  - transvestita

• der Transvestitismus

  - transvestitizmus

• die Transzendenz

  - transcendentnosť

• der Trap

  - pasca

• Trap laufen

  - bežať klusom

• das Trapez

  - trapéz

• das Trapez

  - lichobežník

• das Trapez

  - trapéza

• das Trapez

  - visutá hrazda

• Trapez

  - lichobežníkový

• Trapez-

  - lichobežníkový

• das Trapez-Förderdiagramm

  - lichobežníkový diagram ťažby

• Trapez-integration

  - lichobežníková integrácia

• der Trapezakt

  - cvik na visutej hrazde

• der Trapezbinder

  - lichobežníkový nosník

• die Trapezentzerrung

  - korekcia lichobežníkového skreslenia

• das Trapezfaltwerk

  - lichobežníková lomenica

• das Trapezfaltwerk

  - trapézová doska (lomená)

• die Trapezfeder

  - trapézové pero

• der Trapezfehler

  - lichobežníkové skreslenie

• die Trapezfgabel

  - vidlica s trapézovým závesom

• der Trapezflügel

  - lichobežníkové krídlo

• das Trapezgewinde

  - lichobežníkový závit

• das Trapezgewindedeschneiden

  - rezanie rovnoramenného lichobežníkového závitu

• der Trapezgewindedrehmeißel

  - sústružnícky nôž na rovnoramenný lichobežníkový závit

• das Trapezgitter

  - lichobežníková mriežka

• der Trapezimpuls

  - lichobežníkový impulz

• der Trapezimpuls

  - impulz lichobežníka

• das Trapezkapitell

  - hlavica lievika