Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Transportmodell

  - model prepravy

• das Transportmodell

  - model dopravy

• die Transportmöglichkeit

  - možnosť prepravy

• der Transportmörtelmischer

  - automobilová miešačka malty

• das Transportnachfülltank

  - prepravná dopĺňacia nádrž (traktern)

• die Transportnahfrage

  - dopyt po doprave

• das Transportnetz

  - prepravná sieť

• das Transportnetz

  - dopravná sieť

• die Transportnotwendigkeit

  - nutnosť prepravy

• der Transportofen

  - dopravníková pec

• der Transportofen

  - priebežná pec

• die Transportorganisation

  - prepravná organizácia

• die Transportorganisation

  - prepravná firma

• die Transportpackung

  - prepravné balenie

• die Transportpalette

  - dopravná paleta

• der Transportpanzer

  - obrnený transportér

• die Transportpapiere

  - prepravné doklady

• die Transportpfanne

  - prepravná panva (na surové železo)

• das Transportphänomen

  - prenosový jav

• das Transportphänomen

  - transportný jav

• die Transportphänomene

  - transportné fenomény

• der Transportplan

  - plán prepravy

• die Transportplanung

  - prepravné plánovanie

• die Transportplatine

  - presuvná platina

• die Transportplatte

  - prepravná plošina

• die Transportpolizei

  - dopravná polícia

• der Transportpreis

  - prepravná cena

• der Transportpreis

  - cena za prepravu

• das Transportpreissystem

  - systém cien v doprave

• die Transportprobe

  - skúška odolnosti pri doprave

• das Transportproblem

  - dopravný problém

• das Transportprotokoll

  - transportný protokol

• der Transportprozess

  - dopravný proces

• der Transportprozess

  - prepravný proces

• die Transportprüfung

  - kontrola prepravy

• der Transportquerschnitt

  - prenosový činný prierez

• die Transportrationalisierung

  - racionalizácia dopravy

• der Transportraum

  - dopravný priestor

• der Transportraumbedarf

  - potreba dopravného priestoru

• der Transportrauminhalt

  - ložný objem

• die Transportraupe

  - hrotové koliesko

• die Transportrechnung

  - účet za dopravu

• die Transportrichtung

  - smer dopravy

• das Transportrisiko

  - prepravné riziko

• die Transportrolle

  - dopravný valček

• der Transportrollgang

  - valčekový dopravník

• die Transportroute

  - transportná cesta

• die Transportrouten

  - prepravné cesty

• die Transportrouten

  - prepravné trate

• Transports

  - dopravy

• Transports

  - prepravy

• die Transportsabteilung

  - oddelenie dopravy

• der Transportschaden

  - poškodenie pri doprave

• der Transportschaden

  - poškodenie pri preprave

• der Transportschein

  - prepravný list

• die Transportschicht

  - transportná vrstva

• das Transportschiff

  - dopravná loď

• das Transportschiff

  - nákladná loď

• das Transportschiff

  - transportná loď

• die Transportschiffe

  - dopravné lode

• der Transportschlepper

  - dopravný traktor

• der Transportschlupf

  - sklz pri podávaní

• die Transportschnecke

  - závitovkový dopravník

• der Transportschnitt

  - transportná vrstva

• das Transportschwimmen

  - plávanie so zachraňovaným

• die Transportsicherheit

  - bezpečnosť prepravy

• die Transportsperre

  - zastavenie prepravy

• die Transportsperre

  - zastavenie dopravy

• die Transportspesen

  - dopravné náklady

• die Transportspesen

  - prepravné náklady

• der Transportspesen

  - dopravné výdavky

• die Transportspesenrückvergütung

  - vrátenie dopravních nákladov

• die Transportspindel

  - hnacia skrutka

• die Transportspirale

  - dopravná špirála

• die Transportspirale

  - špirálový dopravník

• die Transportspur

  - vodiaca stopa (na diernej páske)

• die Transportspurteilung

  - rozstup vodiacich stôp

• die Transportstaffel

  - dopravná letka

• die Transportstellung

  - prepravná poloha (stroja)

• das Transportsteuersystem

  - transportný vodiaci systém

• die Transportsteuerung

  - riadenie dopravy

• die Transportstockung

  - dopravná zápcha

• der Transportstrang

  - dopravvný rad

• die Transportstraße

  - dopravná linka

• die Transportstrecke

  - dopravná trať

• die Transportstrecke

  - dráha prepravy

• die Transportstörung

  - porucha v doprave

• die Transportstörung für Zystin

  - poruchy z deficitu transportu cystínu

• das Transportsystem

  - dopravný systém

• der Transporttarif

  - prepravná tarifa

• die Transporttechnik

  - dopravná technika

• die Transporttechnologie

  - technológia dopravy

• die Transporttemperatur

  - prepravná teplota

• das Transportterminal

  - dopravný terminál

• der Transporttrog

  - žliabkový transportér

• der Transportträger

  - prepravca

• das Transporttuch

  - pásový plátenný dopravník

• die Transportunregelmäßigkeit

  - nepravidelnosť dopravy

• das Transportunternehmen

  - zasielateľstvo

• das Transportunternehmen

  - dopravný podnik

• der Transportunternehmer

  - zasielateľ

• der Transportunternehmer

  - dopravca

• die Transportvereinbarung

  - dopravná dohoda

• die Transportvergabe

  - prepravná zakázka

• der Transportverlust

  - strata pri preprave

• der Transportverluste

  - straty pri preprave

• die Transportverordnung (TVO)

  - dopravný predpis

• die Transportverordnung (TVO)

  - dopravné nariadenie

• die Transportverpackung

  - prepravný obal

• die Transportversicherung

  - dopravné poistenie

• der Transportvertrag

  - prepravná zmluva

• das Transportvolumen

  - prepravný objem

• der Transportvorgang

  - transportný jav

• die Transportvorgänge

  - procesy transportu

• die Transportvorschrift

  - dopravný predpis

• die Transportvorschriften

  - dopravné predpisy

• die Transportvorschriften

  - prepravné predpisy

• der Transportvorschub

  - posun podávača

• der Transportwagen

  - dopravný vozeň

• der Transportwagen

  - dopravné vozidlo