Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Trapezkissen

  - lichobežníková poduška

• der Trapezkolbenring

  - lichobežníkový piestový krúžok

• der Trapezkolbenring

  - piestový lichobežníkový krúžok

• der Trapezkondensator

  - lichobežníkový kondenzátor

• der Trapezkörper

  - trapézové teleso

• der Trapezkünstler

  - artista na visutej hrazde

• die Trapezlast

  - pološpičkové zaťaženie

• der Trapezlenker

  - lichobežníkové rameno nápravy

• die Trapezlenkeraufhängung

  - lichobežníková náprava

• die Trapezlenkeraufhängung

  - lichobežníkové zavesenie kolesa

• der Trapezmeißel

  - nôž na rovnoramenný lichobežníkový závit

• der Trapezmuskel

  - lichobežníkový sval

• der Trapezmuskel

  - lichobežníkový sval chrbta

• der Trapezmuskel

  - trapézový sval chrbta

• das Trapezoid

  - štvoruholník

• das Trapezoid

  - trapezoid

• das Trapezoid

  - rôznobežník

• Trapezoidhornstrahler

  - lichobežníkový lievikový žiarič

• das Trapezprofil

  - lichobežníkový profil

• das Trapezprofilblech

  - trapézový plech

• der Trapezquerlenker

  - lichobežníkové priečne rameno nápravy

• der Trapezquerlenker

  - priečne lichobežníkové rameno nápravy

• die Trapezquerlenkeraufhängung

  - lichobežníková náprava

• die Trapezquerlenkeraufhängung

  - lichobežníkové zavesenie kolesa

• der Trapezquerschnittriemen

  - klinový remeň

• der Trapezrahmen

  - lichobežníkový rám

• die Trapezregel

  - lichobežníkové pravidlo

• die Trapezregel

  - trapézové pravidlo

• der Trapezträger

  - lichobežníkový nosník

• die Trapezverzerrung

  - lichobežníkové skreslenie

• der Trapezzahn

  - lichobežníkový zub

• der Trapezzahn

  - zub trapézy

• die Trapezzahnantenne

  - lichobežníková pílová anténa

• der Trapezüberfall

  - lichobežníkový preliv

• der Trapp

  - bazalt

• der Trapp

  - čadič

• der Trapp

  - trapp

• die Trappe

  - drop

• die Trapper

  - traperi

• die Trapper

  - lovci kožušín

• der Trapper

  - traper

• der Trapper

  - lovec kožušinovej zveri

• der Trappist

  - trapist

• das Traprennen

  - beh poklusom

• der Traps

  - zápachový uzáver

• das Trapzentrum

  - záchytné stredisko

• das Trapzentrum

  - záchytné centrum

• das Trara

  - zatrúbenie

• das Trara

  - vresk

• das Trara

  - lomoz

• das Trara machen

  - urobiť mnoho kriku pre nič

• das Trara machen

  - urobiť randál

• der Trass

  - tras

• der Trass

  - trass

• der Trassant

  - trasant

• der Trassant

  - emitent

• der Trassant

  - vystavovateľ zmenky

• der Trassat

  - trasát

• der Trassat

  - zmenečník

• der Trassat

  - splatiteľ zmenky

• die Trasse

  - trasa

• die Trasse

  - trasa cestnej komunikácie

• die Trasse der Metro

  - trasa metra

• die Trasse der Strecke

  - trasa trate

• Trassen

  - tras

• die Trassenabsteckung

  - vytýčenie trasy

• die Trassenauswahl

  - voľba trasy

• das Trassenband

  - trasovacia páska

• der Trassenbogen

  - oblúk (cesty)

• die Trassenbreite

  - šírka trasy

• die Trassenführung

  - vedenie trasy

• die Trassenlänge

  - dĺžka trasy (vedenia)

• der Trassenplan

  - plán trasy

• der Trassenverlauf

  - priebeh trasy

• das Trassenziehen

  - zakreslenie ciest na mapu

• das Trassieren

  - trasovanie

• die Trassierlatte

  - výtyčka trasy

• die Trassierleine

  - vytyčovacia šnúra

• die Trassierleine

  - trasovacia šnúra

• die Trassierschnur

  - vytyčovacia šnúra

• die Trassierschnur

  - trasovacia šnúra

• die Trassierstange

  - trasírka

• die Trassierstange

  - výtyčka

• die Trassierung

  - trasovanie

• die Trassierung

  - trasa

• die Trassierung

  - vytýčenie

• die Trassierung

  - vytýčená línia

• die Trassierung

  - vytyčovanie trasy

• die Trassierung

  - naznačovanie smeru

• die Trassierung der Metro

  - trasovanie metra

• der Trassierung von Stadtschnellbahnen

  - trasovanie mestských rýchlodráh

• das Trassierungselement

  - trasovací prvok

• das Trassierungselemente

  - návrhové prvky cestnej komunikácie

• das Trassierungsschema

  - vytyčovacia schéma

• der Trasskalk

  - trasovité vápno

• der Trasskalk

  - trasové vápno

• der Trasszement

  - trasový cement

• das Trat

  - Trat (mesto)

• der Tratsch

  - klebeta

• der Tratsch

  - ohováranie

• der Tratsch

  - táranie

• die Tratsche

  - klebetnica

• die Tratscherei

  - klebetenie

• die Tratscherei

  - ohováranie

• die Tratschung

  - očierňovanie

• das Tratschweib

  - klebetnica

• die Tratte

  - trata

• die Tratte

  - cudzia zmenka

• Tratte akzeptieren

  - akceptovať zmenku

• die Tratte zur Annahme

  - zmenka k akceptácii

• das Tratteninkasso

  - inkaso zmenky

• das Trattenkonto

  - účet (vydaných) zmeniek

• das Trattenskontro

  - kniha dlžných zmeniek

• das Trattenskontro

  - kniha splatných zmeniek

• der Trauakt

  - sobášny akt

• der Trauakt

  - sobášny obrad

• der Traualtar

  - svadobný oltár

• der Traualtar (pl.: ~äre)

  - oltár na svadby

• die Traualtäre

  - svadobný oltár

• die Traube

  - hrozno