Nemecko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• die thermische Abstimmung

  - tepelné ladenie

• thermische Aktivierung

  - tepelná aktivácia

• thermische Alterung

  - tepelné starnutie

• thermische Alterung

  - stabilizačné starnutie

• die thermische Altsandregenerierung

  - tepelná regenerácia vratného piesku

• thermische Analyse

  - termická analýza

• thermische Anregung

  - termické vzbudenie

• thermische Anregung

  - tepelné vzbudenie

• thermische Anregung

  - termická excitácia

• thermische Anregung

  - tepelná excitácia

• thermische Ausdehnung

  - termické roztiahnutie

• die thermische Auslösung

  - tepelné spúšťanie

• die thermische Auslösung

  - tepelné vypnutie

• die thermische Auslösung

  - tepelné vybavenie

• thermische Balstbarkeit

  - tepelná zaťažiteľnosť

• thermische Beanspruchung

  - tepelné namáhanie

• thermische Bearbeitung

  - tepelné spracovanie

• thermische Behandlung

  - tepelné spracovanie

• die thermische Belastbarkeit

  - tepelná zaťažiteľnosť

• die thermische Beständigkeit

  - tepelná stálosť

• thermische Bewegung

  - tepelný pohyb

• thermische Diffusion

  - termická difúzia

• thermische Diffusion

  - termodifúzia

• thermische Dissoziation

  - termická disociácia

• die thermische Einwirkung

  - tepelné pôsobenie

• thermische Elektronenemission

  - tepelná emisia elektrónov

• thermische Emission

  - tepelná emisia

• thermische Empfindung

  - pocity tepla

• thermische Energie

  - tepelná energia

• thermische Ermüdung

  - tepelná únava

• die thermische Ersatzschaltung

  - ekvivalentný tepelný obvod

• die thermische Erzaufbereichtung

  - horúca úprava rudy

• thermische Expansivität

  - tepelná objemová rozťažnosť

• thermische Festigkeit

  - tepelná odolnosť

• thermische Formung

  - tepelné tvarovanie

• thermische Größe

  - termická veličina

• die thermische Instabilität

  - tepelná nestabilita

• thermische Ionisation

  - tepelná ionizácia

• die thermische Ionisierung

  - tepelná ionizácia

• die thermische Komponente

  - termická zložka

• thermische Konvektion

  - termická konvekcia

• thermische Kopplung

  - tepelný kontakt

• thermische Krackverfahren

  - tepelné krakovanie

• thermische Leistung

  - tepelný výkon

• die thermische Leitfähigkeit

  - tepelná vodivosť

• das thermische Neutron

  - tepelný neutrón

• thermische Plastikation

  - plastikácia za tepla

• thermische Plastikation

  - tepelná plastikácia

• die thermische Polymerisation

  - tepelná polymerácia

• thermische Prüfung

  - termická skúška

• thermische Radiation

  - termická radiácia

• die thermische Rauschenergie

  - tepelný šumový výkon

• die thermische Reduktion

  - termická redukcia

• die thermische Regeneierungsanlage

  - zariadenie na tepelnú regeneráciu

• thermische Schliere

  - tepelná šmuha

• thermische Schwingungen

  - tepelné kmity

• thermische Spaltung

  - štiepenie tepelnými neutrónmi

• thermische Spaltung

  - tepelné štiepenie

• thermische Stabilität

  - tepelná stabilita

• thermische Stabilität

  - termická stabilita

• thermische Säule

  - termoelektrický stĺp

• thermische Säurebehandlung

  - termické kyselinovanie

• die thermische Trägheit

  - tepelná zotrvačnosť

• die thermische Turbine

  - tepelná turbína

• thermische Umlagerung

  - termický prešmyk

• thermische Verankerung

  - tepelné zakotvenie (telesa)

• thermische Verformung

  - tepelná deformácia

• thermische Verletzung

  - termické poranenie

• die thermische Werkstoffbeeinflussung

  - tepelné ovplyvňovanie materiálu

• thermische Zersetzung

  - termický rozklad

• thermische Zersetzung

  - tepelný rozklad

• die thermische Zerstörung

  - termické rozpojenie

• thermische Zustandsgleichung

  - termodynamická stavová rovnica

• thermische Äquator

  - termický rovník

• thermische Äquator

  - tepelný rovník

• thermische Ätzung

  - tepelné leptanie

• die thermische Übergangsimpendanz

  - prechodná tepelná impedancia

• thermische übergagngsimpendanz

  - prechodná tepelná impedancia

• thermischen

  - tepelného

• thermischen

  - termického

• thermischen

  - termickými

• thermischer

  - tepelnej

• thermischer Abbau

  - tepelné odbúrávanie

• thermischer Abbau

  - tepelná degradácia

• der thermischer Aufschluss

  - tepelný rozklad

• thermischer Aufwind

  - navinutie

• thermischer Ausdehnungskoeffizient

  - koeficient tepelnej rozťažnosti

• der thermischer Ausgleichsvorgang

  - vyhladený priebeh oteplenia

• thermischer Auslöser

  - tepelný rozpúšťač

• thermischer Auslöser

  - tepelný spúšťač

• der thermischer Ausnutzungsfaktor

  - koeficient tepelného využitia

• der thermischer Ausnutzungsfaktor

  - koeficient využitia tepelných elektrónov

• thermischer Brutreaktor

  - tepelný množivý reaktor

• thermischer Brutreaktor

  - pomalý množivý reaktor

• der thermischer Durchbruch

  - tepelný prieraz

• thermischer Gewinnungsprozeß

  - termická ťažobná metóda

• der thermischer Grenzstrom

  - prúd určený príslušným oteplením

• der thermischer Leistungsmesser

  - tepelný merač výkonu

• der thermischer Leistungsmesser

  - tepelný wattmeter

• der thermischer Motorschutz

  - tepelné istenie motora

• der thermischer Motorschutz

  - tepelná ochrana motora

• der thermischer Punkt der Linie

  - bod charakteristiky odpovedajúci maximálnemu tepelnému zaťaženiu

• thermischer Reaktor

  - tepelný reaktor

• thermischer Reaktor

  - reaktor s tepelnými neutrónmi

• der thermischer Reduzierkoeffizient

  - tepelný znižovací činiteľ

• thermischer Schild

  - tepelný štít

• thermischer Widerstand

  - tepelný odpor

• thermischer Wirkungsgrad

  - súčiniteľ využitia tepelných neutrónov

• thermischer Wirkungsgrad

  - tepelná účinnosť

• der thermischer Überlastschutz

  - ochrana proti tepelnému preťaženiu

• der thermischer Überstromauslöser

  - tepelná nadprúdová spúšť

• thermisches

  - tepelne

• thermisches

  - termického

• thermisches

  - tepelného

• thermisches Abbau

  - termokópia

• thermisches Abbau

  - tepelný obraz

• thermisches Abbild

  - tepelné zobrazenie

• thermisches Altern

  - tepelné starnutie

• thermisches Bohren

  - vŕtanie plameňom

• das thermisches Fügen mit Laserstrahl

  - tepelné spojenie laserovým lúčom