Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Tauhonig

  - medovicový med

• die Taukappe

  - rosnica

• das Taukletern

  - šplhanie na lane

• die Tauklüse

  - lanová prievlačnica

• das Taukreuz

  - egyptský kríž

• die Taulinie

  - kondenzačná krivka

• die Taulinie

  - čiara rosných bodov

• der Taumel

  - závrat

• der Taumel

  - opojenie

• die Taumelbewegung

  - tackavý pohyb

• der Taumelbrecher

  - rotačný kolísavý drvič

• der Taumelfehler

  - chyba závrate

• der Taumelfehler

  - chyba z dôvodu závrate

• die Taumelkrankheit

  - zápal mozgu a miechových blán

• der Taumelkäfer

  - vírnik

• der Taumelloch

  - mätonoh mámivý

• der Taumelmischer

  - kolísavé rotačné miešadlo

• die Taumelscheibe

  - výkyvný kotúč

• die Taumelscheibe

  - kývavý kotúč (šikmo postavený)

• der Taumelscheibenmotor

  - bubnový motor

• der Taumelscheibenmotor

  - motor s axiálnymi valcami

• die Taumelscheibenpumpe

  - čerpadlo s rotujucími axialnými piestami

• der Taumelscheibenzähler

  - prietokomer s výkyvným diskom

• das Taumelsieb

  - balančné sito

• der Taumeltrockner

  - bubnový sušiak

• Taumelzylinder

  - vibračný valec

• die Tauperiode

  - obdobie topenia sa snehu

• der Taupunkt

  - rosný bod

• das Taupunkthydrometer

  - rosný vlhkomer

• das Taupunkthygrometer

  - merač vlhkosti rosy

• das Taupunkthyprometer

  - rosný vlhkomer

• der Taupunktmesser

  - rosný vlhkomer

• die Taupunktmessung

  - meranie rosného bodu

• der Taupunktmeßfühler

  - snímač rosného bodu

• die Taupunkttemperatur

  - teplota rosného bodu

• das Taurin

  - taurín

• die Taurocholsäure

  - kyselina taurocholová

• der Taurösteflachs

  - rosený ľan

• das Tauröstmaterial

  - narosený materiál

• das Tausalz

  - posypová soľ

• der Tausalzschaden

  - škodlivý účinok soli

• der Tausch

  - zámena

• der Tausch

  - výmena

• der Tausch von Waren

  - výmena tovaru

• der Tausch von Zinsen

  - zmena úrokov

• der Tauschaden

  - porucha topením sa

• die Tauschbarkeit

  - vymeniteľnosť

• die Tauschbörse

  - výmenná burza

• der Tauscheffekt

  - zámenný efekt

• der Tauscher

  - výmenník

• der Tauscher

  - klamár

• der Tauscher

  - luhár

• der Tauscheranzug

  - neoprénový oblek

• die Tauscherflossen

  - plutvy

• das Tauschgas

  - zámenný plyn

• das Tauschgeschäft

  - výmenný obchod

• der Tauschgewinn

  - zisk z výmeny

• das Tauschgut

  - výmenný tovar

• der Tauschhandel

  - výmenný obchod

• die Tauschierarbeit

  - vykladanie kovom

• die Tauschierarbeit

  - kovom vykladaný predmet

• der Tauschkurs

  - výmenný kurz

• die Tauschlingen

  - povrazové slučky

• die Tauschmengenvereinbarung

  - dohoda o výmennom množstve

• das Tauschmittel

  - výmenný prostriedok

• die Tauschmittelfunktion

  - obeživo

• die Tauschmittelfunktion

  - zámenná funkcia

• Tauschnetze

  - výmenné siete

• das Tauschobjekt

  - predmet výmeny

• die Tauschpalette

  - smenná paleta

• der Tauschpartner

  - výmenný partner

• der Tauschstab

  - výmenný prút

• der Tauschstab

  - výmenná tyč

• das Tauschverbot

  - zákaz výmeny

• der Tauschverkehr

  - výmenný obchod

• der Tauschverkehr

  - výmenný styk

• der Tauschvertrag

  - zmluva o výmene

• der Tauschvertrag

  - výmenná zmluva

• der Tauschvorgang

  - postup výmeny

• der Tauschwert

  - výmenná hodnota

• der Tauschwert

  - zámenná hodnota

• die Tauschwirtschaft

  - výmenné hospodárstvo

• die Tauschwohnung

  - výmenný byt

• das Tausend

  - tisícka

• Tausend und Abertausende

  - tisíce a ďalšie tisíce

• das Tausendblatt

  - stolístok

• das Tausendblumenglas

  - tisíckveté sklo

• das Tausendblütenöl

  - millefleurová silica

• die Tausende

  - tisíce

• die Tausende

  - tisíce ľudí

• die Tausende

  - tisícky (2.p.)

• Tausende Meilen

  - tisíc míľ

• Tausende und aber Tausende

  - tisícky a tisícky

• Tausende und aber Tausende

  - tisíce a ďalšie tisíce

• Tausende von

  - tisíce z

• Tausende von

  - tisícky

• die Tausende von Menschen

  - tisíce ľudí

• Tausende von Soldaten

  - tisíce vojakov

• der Tausender

  - tisícovka

• der Tausender

  - tisíc mariek

• der Tausender

  - tisícmarková bankovka

• das Tausendfache

  - tisícnásobok

• das Tausendflache

  - tisícnásobok

• der Tausendfuß

  - stonožka

• der Tausendfüßer

  - stonožka

• der Tausendfüßler

  - stonožka

• das Tausendguldenkraut

  - zemežlč

• die Tausendjahrfeier

  - slávnosť tisícročia

• die Tausendjahrfeier

  - oslava tisícročia

• das Tausendkörnergewicht

  - hmotnosť 1000 zŕn

• das Tausendkörngewicht

  - hmotnosť tisíc zŕn

• der Tausendkünstler

  - kúzelník

• der Tausendkünstler

  - múdry človek

• die Tausendpunktwalze

  - klocovací valec

• die Tausendpunktwalze

  - pikotovací valec

• der Tausendsasa

  - všeumelec

• der Tausendsasa

  - majster na všetko

• der Tausendsasa

  - šibal

• der Tausendsassa

  - prešibanec

• der Tausendsassa

  - prefíkanec