Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• die Tauchschwelle

  - zatopený prah v dne

• der Tauchschwinger

  - ultrazvukový ponorený vibrátor

• die Tauchschwingungen

  - ponáranie

• der Tauchsieder

  - ponorný ohrievač

• der Tauchsport

  - potápačstvo

• der Tauchsport

  - potápačský šport

• die Tauchspule

  - ponorná cievka

• der Tauchspulenlautsprecher

  - elektrodynamický reproduktor

• das Tauchspulenmikrofon

  - elektrodynamický mikrofón

• das Tauchspulenmikrophon

  - elektrodynamický mikrofón

• der Tauchspulregler

  - ponorný regulátor

• die Tauchstabilität

  - stabilita ponárania

• das Tauchstampfen

  - ponorné ubíjanie

• der Tauchstand

  - ponorný stav

• die Tauchstation

  - potápačská základňa

• die Tauchstationen

  - potápačské základne

• der Tauchstift

  - zasúvací čap

• der Tauchstrahl

  - ponorený lúč

• die Tauchstraße

  - namáčacia linka

• das Tauchsystem

  - ponárací systém

• das Tauchsystem

  - ponorná súprava

• der Tauchtank

  - máčacia vaňa

• das Tauchthermoelement

  - ponorný termočlánok

• die Tauchthermoelementmessung

  - meranie ponorným termočlánkom

• die Tauchtiefe

  - ponor

• die Tauchtiefe

  - zanorenie

• die Tauchtiefe

  - hĺbka ponorenia

• die Tauchtiefe des Propellers

  - zanorenie vrtule

• der Tauchtrimmer

  - hrncovitý dolaďovací kondenzátor

• der Tauchtrimmer

  - zasúvací dolaďovací kondenzátor

• die Tauchtrommel

  - ponorný bubon

• die Tauchtrommel

  - ponárací bubon

• das Tauchtränken

  - impregnácia máčaním

• die Tauchtränkung

  - sýtenie ponorom

• die Tauchung

  - ponor

• das Tauchvariometer

  - potopný variometer

• das Tauchvariometer

  - ponorný variometer

• die Tauchverbleiung

  - ponorné poolovenie

• der Tauchverdampfer

  - ponorený odparovač

• das Tauchverfahren

  - pokovovanie ponorom

• das Tauchverfahren

  - ponorné pokovovanie

• das Tauchverfahren

  - impregnácia máčaním

• das Tauchverfahren

  - nanášanie náteru máčaním

• das Tauchverfahren

  - nanášanie náteriva máčaním

• der Tauchverflüssiger

  - ponorený kondenzátor

• die Tauchverformung

  - máčanie

• die Tauchvergoldung

  - zlátenie ponorom

• das Tauchverschluss

  - hydraulické tesnenie

• das Tauchverschluss

  - kvapalinový uzáver

• der Tauchversuch

  - skúška máčaním

• die Tauchverzinkung

  - ponorné zinkovanie

• die Tauchverzinnung

  - chemické cínovanie

• der Tauchviskosimeter

  - ponorný viskozimeter

• der Tauchvorgang

  - postup výmeny

• der Tauchvorgang

  - ponorný proces

• die Tauchvorrichtung

  - máčacie zariadenie

• der Tauchvorschub

  - priečny posun

• der Tauchvorschub

  - upichovací posun

• die Tauchwaage

  - hustomer

• die Tauchwaage

  - areometer

• die Tauchwalze

  - máčací valec

• die Tauchwalze

  - ponorný valec

• die Tauchwand

  - norná stena

• die Tauchwanne

  - máčacia vaňa

• die Tauchwaren

  - máčaný tovar

• die Tauchwaren

  - máčaná guma

• die Tauchweite

  - ponorenie

• die Tauchwäsche

  - oplachovanie ponorom

• die Tauchzahl

  - počet máčaní

• die Tauchzelle

  - ponorná elektróda

• die Tauchzylindermethode

  - metóda ponorného valca

• die Tauchzündung

  - ihlové zapaľovanie

• die Tauchzündung

  - ihličkové zapaľovanie

• die Tauchätzung

  - ponorné leptanie

• die Tauchölung

  - mazanie brodením

• die Tauende

  - koniec lana

• das Tauenpapier

  - papier z manilského konope

• der Tauer

  - vlečná loď

• der Tauer

  - reťazová loď

• die Tauerei

  - vlečná reťazová plavba

• die Tauern

  - Taury (pohorie)

• der Taufakt

  - akt krstu

• das Taufbecken

  - krstiteľnica

• das Taufbuch

  - matrika

• das Taufbuch

  - matričná kniha

• die Taufe

  - krst

• der Taufender

  - lankový nárazník

• das Taufhaus

  - baptistérium

• die Taufkapelle

  - baptistérium

• die Taufkirche

  - krstiteľnica (kaplnka)

• das Taufkleid

  - kojenecké oblečenie

• die Taufliege

  - octomilka

• die Taufliege

  - drozofila malá

• Taufliegen

  - vinné mušky

• die Tauflut

  - povodeň kvôli topeniu sa snehu

• die Taufmatrik

  - matrika krstov

• der Taufname

  - krstné meno

• der Taufpate

  - kmotor

• der Taufpate

  - krstný otec

• die Taufpaten (pl.)

  - kmotrovia

• die Taufpatin

  - kmotra

• die Taufpatin

  - krstná matka

• der Taufraum

  - krstiaca kaplička

• das Taufregister

  - matrika

• das Taufregister

  - matričná kniha

• der Taufschein

  - krstný list

• der Taufzeuge

  - kmotor

• der Taufzeuge

  - krstný otec

• das Taufzeugnis

  - krstný list

• der Taugenichts

  - naničhodník

• der Taugenichts

  - ničomník

• die Taugenpost

  - holubia pošta

• der Taugenschlag

  - holubník

• die Tauglichkeit

  - schopnosť

• die Tauglichkeit

  - spôsobilosť

• die Tauglichkeit

  - vhodnosť

• die Tauglichkeit

  - schopnosť vojenskej služby

• die Tauglichkeit aufheben

  - znemožniť užívanie veci (OZ)

• die Tauglichkeit midern

  - obmedziť užívanie veci (OZ)

• die Tauglichkeitsbeurteilung

  - posúdenie spôsobilosti